| 单词 | 嘲弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘲弄noun—mockeryn嘲弄verb—ridiculev mockv 嘲弄—tease poke fun at make fun of See also:嘲—mock twittering sound 弄v—dov fixv 弄—lane alley play with mess with fool with manage toy with
|
以色列目前在被占领土中建 [...] 造定居点和拒绝拆除现有的定居点，完全是对和平进 程的嘲弄，意在强加谈判条件和改变这些领土的人口 [...]和宗教组成。 daccess-ods.un.org | The ongoing construction of Israeli settlements in the occupied territories and the refusal [...] to dismantle existing settlements are [...] nothing less than a mockery of thepeace process [...]aimed at imposing conditions on the [...]negotiations and changing the demographic and religious composition of these territories. daccess-ods.un.org |
因此，任何集团或 个人不得嘲弄对某一族群的宗教具有神圣意义的任 何物体。 daccess-ods.un.org | Hence, no group or individual should be allowed to [...] make an objectof ridiculeof anything that [...]is sacred to a community’s religion. daccess-ods.un.org |
市民应当留意这点，以便他们知道，即使是今㆝的投票，政府亦在嘲弄民主。 legco.gov.hk | The public should take note of this fact so that they may understand that even in the votingtoday,democracy is being flouted by the Government. legco.gov.hk |
我们要让这些㆟明白，如果他们忽略清理门户的需要，并藉 埋怨法律偏帮医 生来回避此事，他们其实是在嘲弄法律。 legco.gov.hk | Let these people realize that by ignoring the need for cleaning their [...] own house, and sidestepping the issue in blaming the law of siding in favour of [...] doctors is makinga mockery ofthelaw. legco.gov.hk |
他们说他们不能 [...] 有正常的关系，因为每次他们开始的时候，都会听到嘲弄的声音说他们不行。 sallee.info | They reported that they were not [...] able to have normal relations because every time they began to do [...] so theyheard mockingvoicestelling [...]them they could not. sallee.info |
小象很快嘲弄的其他大象，因为他的大耳朵，和他们昵称他为“小飞象”。 zh-cn.seekcartoon.com | The baby [...] elephant is quickly tauntedbythe other elephants [...]because of his large ears, and they nickname him “Dumbo”. seekcartoon.com |
在这方 面，缔约国指出，委员会不接受从未向法国当局提交的这些文件，否则就是对作 为国际免受酷刑保护体系作用基础的辅助性原则的嘲弄。 daccess-ods.un.org | In that light, the State party argues that the Committee cannot admit the documents, which have never been produced to the French authorities, without flouting the subsidiarity principle that is the basis of the efficiency of the international system of protection against torture. daccess-ods.un.org |
因为这些协议，这些 [...] 国家不仅违反了《不扩散条约》规定的义务，而且也嘲弄了拟议之中的裂变材料禁产条约。 daccess-ods.un.org | As a result of these agreements, these States [...] have not only violated their NPT obligations, but [...] have alsomade amockery of the proposed [...]fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
专家们曾多次得悉，媒体经常以漫画方式嘲弄并讽刺非裔厄 瓜多尔人。 daccess-ods.un.org | The experts were informed on several occasions that Ecuadorians of African descent are often [...] caricaturedandridiculed in the media. daccess-ods.un.org |
国际社会，特别是安全理事会，必须承担起责任， 向占领国发出一个清晰而有力的讯息，即国际社会不 [...] 会再容忍其非法行径、违法行为和罪行，因为遵守国 际法原则的责任应当高于有可能使我们的国际体系 受到嘲弄的任何其它考虑。 daccess-ods.un.org | The international community, in particular the Security Council, must shoulder its responsibility by sending a clear and strong message to the occupying Power that the international community will no longer tolerate its illegal practices, violations and crimes, because the duty to abide by the [...] principles of international law should be above all other [...] considerations thatmay make a mockery of our international system. daccess-ods.un.org |
缅甸政党法是对选举的嘲弄，而且使即将举行的选举不可能具有可信性。 crisisgroup.org | The political [...] party law makesa mockery ofthe democratic [...]process and ensures that the upcoming elections will be devoid of credibility”. crisisgroup.org |
继续允许卡扎菲政权在人权理事会享有发言权 将不仅是对奋起要求自由、民主、人权与法治的利比 亚人民的侮辱，也是对把人权理事会视为联合国促进 和保护人权、处理侵犯人权局势的主要机关的整个国 际社会的嘲弄。 daccess-ods.un.org | To continue to allow the Al-Qadhafi regime a voice in the Human Rights Council would be an affront not only to the people of Libya, who have risen up to demand freedom, democracy, human rights and the rule of law, but also to the entire international community, which looks to the Human Rights Council as the principal body of the United Nations for promoting and protecting human rights and for addressing situations where violations occur. daccess-ods.un.org |
Ælurus和塞维鲁似乎已经避免了困难，但它不是谁的替代前不久拒绝了后者与前者嘲弄的必要性拥抱，并绰号Theopaschites，为使神受害。 mb-soft.com | Ælurus and Severus seem to have avoided the difficulty, but it was not [...] long before those who refused the latter [...] alternative weretaunted withthenecessity [...]of embracing the former, and were nicknamed [...]Theopaschites, as making God to suffer. mb-soft.com |
如果通过胁 迫、虐待、危及安全、嘲弄民族、种族或宗教象征符号、损坏私人财产、亵渎纪 [...] 念碑、纪念馆或坟墓，犯下此条第 1 段规定的罪行，可依法判处罪犯 1 至 8 年监 禁。 daccess-ods.un.org | If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed by [...] coercion, maltreatment, compromising [...] safety, exposure toderision of national, [...]ethnic or religious symbols, damage to goods, [...]desecration of monuments, memorials or graves, the offender shall be sentenced to prison from 1 to 8 years. daccess-ods.un.org |
必须停止几十年来给予以色列的特别待遇，这种 待遇使它得以凌驾于法律之上，嘲弄国际社会和为实 现和平解决所作的一切努力。 daccess-ods.un.org | It must put an end to the exceptional treatment that has been granted to Israel for decades now, which has [...] permitted it to act as a State above the law [...] and to makea mockery oftheinternational [...]community and of all efforts being [...]exerted for a peaceful settlement. daccess-ods.un.org |
一位双眼失明的女子——秀雅来到警局报案，表明自己亲身经历了一场肇事逃逸的案件，警方皆语出嘲弄而不愿正式受理。 dddhouse.com | A missing person case involving a female university student and the victim in a hit and run case appears to be related. dddhouse.com |
例如，在一间学校，平常不允许上草坪的儿童“会 通过跳上跳下草坪边缘的方式嘲弄监管者，或通过一只脚走草地上令一只脚在柏油路上走而 [...] 获得极大快乐”(Thompson 2005:75-76)。 ipaworld.org | For example, at one school children who were not allowed on the grass ‘would take great delight in taunting the supervisors by jumping on and off the edge of the field, or walking with one foot on [...] the grass and one foot on the tarmacadam’ [...] (Thompson While playmayappear at [...]times to follow and imitate wider cultural constructions, [...]children will also invest and embellish it with their own meanings. ipaworld.org |
作为一个年轻的大象，汗Kluay嘲弄的其他大象，因为他是孤儿。 zh-cn.seekcartoon.com | As a young elephant, [...] Khan Kluay istaunted by the other [...]elephants because he is fatherless. en.seekcartoon.com |
我们现在看到的是，以色列政府在国际舞台上可 [...] 笑地谈论和平，但同时却在实施非法计划，企图在达 成和平解决办法之前强加既成事实，嘲弄有关各方在 这方面正在作出的努力。 daccess-ods.un.org | What we are witnessing is an Israeli Government that speaks facetiously of peace on the international stage while it simultaneously carries out its illegal schemes aimed at imposing a fait [...] accompli prior to conclusion of a peace [...] settlement, making a mockery of theefforts [...]being exerted in this regard by all parties concerned. daccess-ods.un.org |
此外，联合国秘书长、欧安组织轮值主席、明斯克小组共同主席国和欧洲联 [...] 盟领导层关于巩固停火和让狙击手撤离接触线的提议和声明不仅被阿塞拜疆最 高层置之不理而且受到嘲弄。daccess-ods.un.org | Moreover, the proposals and statements voiced by the United Nations Secretary-General, the OSCE Chairman-in-Office, the Minsk Group Co-Chair countries and the leadership of the European Union on the consolidation of the ceasefire and the [...] withdrawing of snipers from the line of contact are being not only [...] ignored but also mocked in Azerbaijan [...]at the highest level. daccess-ods.un.org |
我记得，当我尚未成为立法会议员时，我 曾向我们民主派的朋友提出以辞职来酿成公投，我当时所得到的，是冷 眼和嘲弄，有人说：“你也不是议员，你当然可以说得风凉，叫我辞职 了 ”。 legco.gov.hk | I can remember that before I became a Legislative Council Member, I once suggested to my friends in the democratic camp that they might resign as a means of bringing forth a de facto referendum. legco.gov.hk |
通过武力占领其他国家并屠杀数百万无辜百姓 [...] 的国家是最恶劣的人权践踏者，而且它们对朝鲜人权 状况的批评是对人权的嘲弄，也令人类蒙羞。 daccess-ods.un.org | Countries that occupied others by force of arms and massacred millions of innocent civilians were the worst human rights [...] abusers, and their criticism of the situation in his [...] country made a mockeryof human rights [...]and cast shame on humanity. daccess-ods.un.org |
但是，向联合国安全理事会提交“特别报告”，这本身就是对世界正义和真相的嘲弄，是败坏联合国名誉的无耻行径。 daccess-ods.un.org | However, the submission of the [...] “special report” to the Security Council itself [...] constitutes a mockeryof world justice [...]and truth and a shameless act which debases the United Nations. daccess-ods.un.org |
本校社区各方 [...] 人士彼此合作，营造一个人人彼此尊重、社群意识浓厚、服务精神强烈的学校文化，并正视欺侮、侮辱及嘲弄等问题。 sfusd.edu | All members of the community work to create a [...] school-wide culture of mutual respect, social awareness and service while adressing [...] bullying, name-callingand teasing. sfusd.edu |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的年轻人和行人、自行车骑士或农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案子也“引起社会大众对于富人冷漠对待穷人的态度大加挞伐”(BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or farmers, and the case in Xi'an also "sparked uproar over the perceived indifference of the rich to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
T. Maheswaran和2007年12 月企图利用截瘫女自杀者谋杀社会服 务和社会福利部长――道格拉斯·德迈南达未遂事件，还有数以千次的违反停火 [...] 协议行为，猛虎组织显然仍在实施各种寻衅活动，在南部制造动荡，嘲弄停火协 议。 daccess-ods.un.org | In addition to the LTTE’s thousands of ceasefire violations already committed by its stepping up of deliberate and indiscriminate targeting of civilians including women and children including bomb blasts in Nugegoda, Kebitigollawa, Slave Island as well as the killing of UNP Parlimentarian T. Maheswaran on the first day of 2008 and the failed assassination attempt using a paraplegic female suicide cadre on Social Services and Social Welfare Minister Douglas Devananda in December 2007, it became obvious that the LTTE [...] sought to continue to engage in provocative activities that could create unrest in [...] the South, makingmockery of the CFA. daccess-ods.un.org |
此举嘲弄了公认的独立调查和实况调查团准则，而“监查 小组”也令人遗憾地配合这种做法，抹煞了违反厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委 员会“具有约束力的最终”裁定这一核心问题，加重了区域紧张局势，实属不可 原谅，应受到起诉。 daccess-ods.un.org | This act has made a parody of established norms of independent enquiries and fact-finding missions; and the deplorable collaboration of the “Monitoring Group” in the endeavour to discredit the central issue of the violation of the “final and binding” ruling of the EritreaEthiopia Boundary Commission and to exacerbate regional tension is both inexcusable and indictable. daccess-ods.un.org |
绝不容忍民族尊严和国家主权受到丝毫嘲弄和侵犯，乃是朝鲜民主主义人民 共和国军队和人民不可动摇的原则。 daccess-ods.un.org | It is the unshakable principle of the army and people of the Democratic People’s Republic of Korea not to tolerate even the slightest element that derides and encroaches upon the dignity of the nation and the sovereignty of the country. daccess-ods.un.org |
包括自 1967 年以来在被占领的叙 利亚戈兰扩大和修建定居点在内，这些行动嘲弄了国际法、国际协议、《联合国宪章》及联合国有关决 议。 daccess-ods.un.org | Such actions, including the expansion and construction of settlements in the occupied Syrian Golan since 1967, flouted international law, international agreements and the Charter and resolutions of the United Nations. daccess-ods.un.org |
Saeb Erekat 还更进一步说，新的立法“是对国际法的嘲弄”。 daccess-ods.un.org | Saeb Erekat has gone a step further and stated that the new legislation “is making a mockery of international law”.16 States do customarily require some form of legislative endorsement of international treaty obligations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。