| 单词 | 嘟囔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘟囔 —mumble to oneself囔囔 —murmurspeak in a low voiceSee also:嘟—toot • honk • pout 囔—muttering, indistinct speech
|
他曾說爭取民主會變成文 革，又說爭取民主便一如使用八達通般， “ 嘟 ” 一 “ 嘟 ”。 legco.gov.hk | He had said that fighting for democracy could lead to the outbreak of a Cultural Revolution and now he says fighting for democracy is like wiping an Octopus Card over a card reading machine. legco.gov.hk |
该特 性旨在当您按键盘上的某个键时，产生短 促嘟嘟声。 thetranslatorstore.com | This feature is designed to [...] produce a short beep every time you [...]press a key on the device's keyboard. thetranslatorstore.com |
可否請各議員看看大鐘，並留意嘟嘟 的聲 響。 legco.gov.hk | Would Members please look at the [...] clock and be attentive to the beeps. legco.gov.hk |
当主机通过蓝⽛连接⾄⼿机时，蓝⽛指 ⽰灯将会亮起，并且主机扬声器会发出 嘟嘟声。 ntt-at.com | When the main unit is connected to the cell phone via Bluetooth, the Bluetooth light will turn on and you will hear some beeps from the main unit's speaker. ntt-at.com |
他们会较喜欢有各种按键的、可产生各种逼真功能的电 话和移动通讯设备。如有嘟嘟声、 有拨号音、有语音应答或文字信息的电话。 cpsc.gov | For example, [...] the phone may beep and have a dial [...]tone, voice response, or text messaging. cpsc.gov |
我們最初亦低 估了其複雜性，以為是較簡單的事情，大家有錯覺以為只是“ 嘟 ”一 下，而怎會是複雜的事情呢？ legco.gov.hk | One will get a false impression that the Scheme is as simple as requiring the commuters to use the Octopus card, thus finding it hard to understand why so much complexity is involved. legco.gov.hk |
礙於人口老化，社會上長者人數 [...] 會越來越多，倒車時如果司機看得不清晰、沒有發出聲響......我們甚 至曾建議不單要發出“嘟嘟”聲 ，還要有人發聲錄音，最好兩文三語，說 [...]“現在倒車請小心，現在倒車請小心”，即有英語、普通話和廣東話。 legco.gov.hk | If a driver fails to see clearly, or the vehicle concerned does [...] not make any sound …… We have suggested [...] that not only a beep sound should be [...]made, but also pre-recorded, trilingual warning [...]messages, like "mind reversing vehicles" in English, Putonghua and Cantonese. legco.gov.hk |
為協助各位議員，請留意兩面牆㆖掛 的時鐘，時鐘會記錄每位議員的發言時 間，到六分鐘時，時鐘會發出㆔聲 嘟嘟 聲 ， 而到七分鐘時則發出連續 的 嘟嘟 聲 響 ，那 時候我希望各位議員尊重內務委員會的意見，結束演辭。 legco.gov.hk | For the assistance of Members, it will be noted that we have clocks on both sides which will register the time that a Member takes and at six minutes there will be three beeps and at seven minutes a continuous beep, at which time I hope Members will respect the views of their House Committee and conclude their speeches. legco.gov.hk |
但是，原來在“嘟 ”一下的背後，是要投 放無數時間的。 legco.gov.hk | In reality, we have to put in countless hours of efforts behind using the Octopus card. legco.gov.hk |
这家苏克哈姆维特酒店地理位置便利，提 供 嘟嘟 车 服 务，方便宾客轻松往返曼谷地区各大顶级购物中心和 BTS 轻轨站点。 marriott.com.cn | Convenient among Sukhumvit hotels, our tuk tuk service provides easy access to Bangkok's best shopping centers and BTS Skytrain routes. marriott.co.uk |
以手作畫的松岡亮(Ryo Matsuoka)，喜歡啤酒、不愛照相，十年後第二次來到香港， 圓 嘟嘟 的 可 愛女兒跟太太伴著他在時裝店裡通宵工作，怎樣也不覺累。 think-silly.com | Famous for using his own hands as painting tool, Japanese artist Ryo Matsuoka counts beer as his vice (and shy away from being photograph if possible). think-silly.com |
如果真的 “嘟”一“嘟”，也“嘟”了 數十年，也不知道 “ 嘟 ” 壞了多少百部機了。 legco.gov.hk | If this wiping action is compared to our fight for [...] universal suffrage, [...] then we must have been wiping cards for several decades and hundreds of card reading machines must have to be [...]replaced due to excessive usage. legco.gov.hk |
以地鐵的整個設計來說，總之，它便是要你乘搭地鐵時，甚麼也不要做 ─ 不要高聲談話、不要展示任何標語、不要把腿放在座位上、不要踩滑板、 不要穿有滾軸的鞋子、不要聽收音機、不要聽卡式錄音機、不要喧嘩、不要 說粗言、不要飲食、不要企圖飲食 ─ 當你“嘟”一 聲進了閘門後，便要 好像機械人般坐着，然後又好像機械人般出閘，還要有多迅速便多迅速，千 萬不要上廁所。 legco.gov.hk | Speaking of the design of the MTR, it can be said that passengers are not allowed to do anything at all ― no loud conversations, no display of slogans, no placing of legs on seats, no skating boards, no shoes with rollers, no radios, no cassette-tape players, no hubbub, no foul language, no food and drink and no attempts to eat or drink. legco.gov.hk |
等待，直到听到一声短暂的嘟嘟声， 然后在不提 起 smartpen 离开纸面时，绘制水平或垂直线。 livescribe.com | Wait until [...] you hear a short beep, then without [...]lifting your smartpen tip off the paper, draw a horizontal or vertical line. livescribe.com |
中山市乐奇金鹰游艺机制造有限公司：展示了益智类游戏「Time MachineⅡ」、「Smokin Token Extreme」、「Popcorn」、「Meteor Shower」、保龄球游戏「Super Roll To Win」、「Super Roll to WinⅡ」、桌上曲棍球「Air HockeyⅡ」、「Elephant Hockey」、篮球机「Hoop it Up」、「Super BasketballⅡ」、体感类机台「Happy Rope Skipping」、敲击类游戏「Spider Splattin」骑乘台「QQ河马」、「压路车」、「迷你火车」、 「 嘟嘟 车 」 、旋转木马「Super 5 seat Roundabout」、「Cookie Carousel」、碰碰车以及大型户外娱乐设施等产品目录。 taiwanslot.com.tw | Zhongshan Luck Amusement Machine：The company displayed a great number of product catalogues and posters such as amusement games, Time Machine, Smokin Token Extreme, Popcorn, and Meteor Shower, bowling games, Super Roll To Win and Super Roll To Win II, air hockey games, Air Hockey, Elephant Hockey, basketball games, Hoop it Up, Super Basketball, a simulator machine, Happy Rope Skipping, a hitting game, Spider Splattin, kiddie rides, QQ Hippo, Street Roller, Mini Train, and Three Wheeler Taxi, merry-go-rounds, Super 5 seat Roundabout, Cookie Carousel, bumper cars, and outdoor large-scale recreation facilities. taiwanslot.com.tw |
煲呔”更離譜，他說，大家以為爭取普選像使用八達通般 ─ 代理 主席，這是你最喜歡的運輸業的詞彙 ─ “嘟”的一聲嗎？ legco.gov.hk | He says are you not expecting that fighting for the implementation of universal suffrage is as easy as wiping your Octopus Card (Deputy President, your most favourite term in the transport industry) over a card reading machine? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。