| 单词 | 嘘寒问暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘘寒问暖 —ask about sb's healthSee also:嘘嘘—pee pee (kiddie or feminine slang)
|
后Suneo吹嘘有一个牧场，大雄问他是否有一个，施加压力，他说是的。 zh-cn.seekcartoon.com | After Suneo bragged about having a ranch, Nobita was asked whether or [...] not he has one, pressuring him to say yes. seekcartoon.com |
使用燃料炉做饭，并身着御寒衣物保 暖。 studyinaustralia.gov.au | Use a fuel stove for cooking and [...] wear thermal clothing to keep warm. studyinaustralia.gov.au |
全球变暖和大西洋飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示 温 暖 的 年份 比 寒 冷 的 年份倾向于有更多更大的大西洋热带气旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane activity has been difficult [...] to establish, but a [...] study suggests that warm years tend to have more and larger Atlantic tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其 他环 境问题的 全球论坛，并在更高效、更清洁地利用传 统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | His country took part in global [...] forums on global warming and other environmental concerns, and had [...]made great progress in more [...]efficient and cleaner use of traditional energy sources as well as the development of renewable sources. daccess-ods.un.org |
在这个季节，重要的是要注意防寒保 暖 ， 以 保护人体的阳气和肝气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is [...] important to keep warm and protect the [...]body’s Yang energy and liver chi. shanghai.ufh.com.cn |
仁川工厂食堂内，发动机BG SCM Strategy [...] 组的金英敏次长感慨道：“希望我们腌制 的泡菜能够让周围的邻居度过一个温 暖的 寒冬。 doosan.com | At the event, conducted at the Incheon Plant restaurant, [...] Engine BG SCM Strategy Team Deputy GM Youngmin Kim said, “I hope the kimchi we made will help [...] people better spend the winter. doosan.com |
我相信 廖秀冬局長 這位充 滿 女 性 美 和 母 愛的女士，對於噓寒問 暖 、加衣 添 飯 的提議，絕 不 會 一 竅 不通的 。 legco.gov.hk | I believe Secretary Sarah LIAO, with a lady's elegance and motherly love, is well-versed in inquiring about somebody's well-being and suggesting somebody to put on more clothes or have more rice. legco.gov.hk |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校，不断 吹 嘘 他 的 想象中的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at Mac's School, keeps [...] bragging about his imaginary friend, [...]Blake Superior and how they'll win the imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
除了政府资助的融资， 低成本的中国劳动力以及原材料的进口渠道之外， 中国人还常常吹嘘他们 的工作热情，在该地区的经 验，以及工作效率，以此为基础强调其比较优势。 crisisgroup.org | In addition to subsidised financing, the low cost of Chinese labour and access to imported raw materials, Chinese often tout their work ethic, experience in the region, and efficiency as bases for their comparative advantage. crisisgroup.org |
解决长期以来的耐寒问题（ 该问题每年都发生）。 shainin.cn | Eliminate hardy perennial problems (problems that reoccur year after year). shainin.com |
在第XX/8号决定中，各缔约方请多边基金秘书处参加关于消耗臭氧物质较高的全球 变暖潜势替代品问题的 不限成员名额对话，第五十七次会议得知，秘书处已经作出出席定 于不限成员名额工作组第二十次会议之前举行的研讨会的安排。 multilateralfund.org | In decision XX/8, the Parties requested the Multilateral Fund Secretariat to participate in [...] the open-ended [...] dialogue on high global-warming potential alternatives to ODS and the 57th Meeting was informed that [...]the Secretariat had [...]made arrangements to attend the workshop, to be held immediately prior to the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group. multilateralfund.org |
由于抗寒保暖需要 消耗大量的能量，所以我们应该只吃温热（滋补阳气）的食物。 shanghai.ufh.com.cn | Because it takes excessive amounts of [...] energy to fight the cold and keep the body warm, only warm (yang [...]energy) foods should be eaten. shanghai.ufh.com.cn |
通过采用威达美丙烯基弹性体填充母料，棕榈油容器制造商可成功提高抗冲击强度和韧性，从而克服破 损 问 题 （ 尤其是 在 寒 冷 天 气下）。 exxonmobilchemical.com | Manufacturers of palm oil containers have successfully improved impact [...] strength and tenacity using Vistamaxx PBE-based filler masterbatch, [...] overcoming breakage issues, especially in cold weather. exxonmobilchemical.com |
另一位代 表提请与会代表注意高温环境国家的状况，并指出上述国家目前尚无氢氟碳化 [...] 合物替代品，还指出，缔约方会议应仅限于讨论有关遵守《蒙特利尔议定书》 及臭氧消耗物质的问题，而不是花时间来讨论全球 变 暖 相 关 问 题 ，此 类 问 题属 于《气候变化框架公约》的管辖范围。 conf.montreal-protocol.org | Another representative, drawing attention to the situation of high ambient temperature countries and pointing out that there were currently no alternatives to HFCs in those countries, said that the Meeting of the Parties should confine itself to discussing issues related to compliance with the Montreal Protocol and ozone-depleting [...] substances instead of using its time [...] to discuss global warming-related issues, which were under [...]the purview of the Framework Convention. conf.montreal-protocol.org |
秘书处询问了在气候寒冷地 区使用棉隆进行化学处理的潜在用途，暴晒和生物熏蒸 技术在这些地区控制害虫的效果不佳。 multilateralfund.org | The Secretariat inquired on the potential use of chemical treatment with dazomet in cold areas where solarization [...] and bio-fumigation [...]technologies had poor results in controlling pests. multilateralfund.org |
几天前，波萨达·卡里略斯先生在以西班牙语接 受 CNN 采访时承认他是中央情报局的特工，并 吹 嘘他 在 几个拉丁美洲国家搞过无数次政治暗杀。 daccess-ods.un.org | A few days ago, Mr. Posada Carriles admitted in an interview on CNN in Spanish to being a CIA agent and boasted of having carried out numerous political assassinations in several Latin American countries. daccess-ods.un.org |
自从以色列占领戈兰高地以来已经有四十多年 了，虽然人权理事会要求以色列应该执行所有相关 决议，但它继续阻挠联合国实况调查组的工作，而 犯有战争罪和危害人类罪的以色列仍在继续公开吹 嘘其所犯下的罪行，而且不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Over four decades since the Israeli occupation of the Syrian Golan, and despite the demands by the Council that Israel should implement all relevant resolutions, it continued to obstruct the work of United Nations fact-finding teams, while Israelis guilty of war crimes and crimes against humanity continued to boast openly of their crimes, committed with impunity. daccess-ods.un.org |
总督在 2008 [...] 年施政演说中谈到，对百慕大人的心理健康关注不够，结果使 人们对这种性质的问题噤若寒蝉， 讳疾忌医。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s 2008 Speech from the Throne, too little attention [...] has been paid to the mental health of Bermudians, producing an atmosphere of [...] taboo in dealing with issues of that nature. daccess-ods.un.org |
有一天，我们站在一栋窗户破裂、只有一个非常小 的 暖 炉 的 寒 冷 农 舍里，听着一位长者告诉我们，他的儿子去世后留下三个孩子的事情。 amccsm.org | One day we stood in a cold farmhouse with cracked [...] windows and only a very small heater and wept as an elderly man told how [...]his two sons had died leaving three children. amccsm.org |
宾克的父母被通知的各种目击他在的城市和Gilbertine推断出，他一直跟随在发生的事情，他最喜欢的书，（或 “嘘 - 嘘”，作为宾克调用它），和将最有可能头的老战士“首页下。 zh-cn.seekcartoon.com | Bink’s parents are notified of various sightings of him in the city and Gilbertine [...] deduces that he has been following the [...] happenings of his favorite book, (or “Boo-Boo”, as [...]Bink calls it) and will most likely [...]head for the Old Soldiers’ Home next. seekcartoon.com |
马尔代夫尤其大声疾呼地呼吁工业化世界和主要 [...] 新兴经济体带头，所有国家通过朝着碳平衡社会和绿色经济方向发展，共同努力 解决全球变暖问题。 daccess-ods.un.org | The Maldives has been particularly vocal in calling on all countries, led by the industrialised world and the [...] major emerging economies, to work together [...] to solve global warming by moving towards [...]carbonneutral societies and the Green Economy. daccess-ods.un.org |
甜奥黛丽在战斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他 吹 嘘 ， 他 可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Milo和葡萄树作为挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“减轻负担”，而米洛推出针对他在战斗中鲁尔克超过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut the chain hanging the container where it was Kida with a saw [...] that could cut Sweet as a femur in 28 [...] seconds (He bragged that he could cut [...]it in 12 seconds) but to no avail and had to [...]removed because they were dropping bombs Helga; While this happens, Milo and Viny are used as hooks to draw the attention of Rourke and Helga and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and kills her by throwing the balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in a fight Rourke surpasses in size, strength and experience. colexio-karbo.com |
我已经以新西兰的土著语言毛利语向大会发言， 我给各位带来全体新西兰人温暖的 太平 洋 问 候。 daccess-ods.un.org | I have addressed the Assembly in Te Reo Maori, the indigenous language of New [...] Zealand, and I bring warm Pacific greetings from all New [...]Zealanders. daccess-ods.un.org |
观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统监测到甚低频发 射机幅相，其信号为 50 赫兹时间分辨率，使得 300 赫兹和 50 千赫之间的整个 [...] 无线电频谱能够探测各种天然信号，如来自天电、啸叫声、共鸣 和 嘘 声 的 那些 信号。 daccess-ods.un.org | AWESOME monitored the amplitude and phase of very low frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio [...] spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from [...] sferics, whistlers, chorus and hiss. daccess-ods.un.org |
回顧人類進化的歷史，最節能的時代應該是石器時代，因為當時 人類沒有電器，生活簡單，沒有享受，不 怕 寒 冷 ， 不需 要 暖 氣 及 冷氣。 legco.gov.hk | If we look in retrospect at the evolution history of mankind, we will find that energy conservation was at its best during the Stone Age, because humans did not have electrical appliances and lived a simple life without any enjoyment. legco.gov.hk |
2007 年发表的《第四次评估报告》提出了明确的科学共 识，认为全 球变暖 是 “毫无疑问的” ， 并 且 有 90%以上的把握认为过去 50 年以来所观测到 的变暖大多是人为温室气体排放所致。 daccess-ods.un.org | Its Fourth Assessment Report (IPCC [...] AR4), issued in 2007, presents a clear scientific consensus that global warming “is unequivocal” [...]and that, with more [...]than 90 per cent certainty, most of the warming observed over the past 50 years is caused by manmade greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
由于气候变化日益受到国际社会的关注，人们更多地了解温 室气体排放导致全球变暖的问题， 第七、第八和第九届会议重点审议了气候变化 和缓减措施。 daccess-ods.un.org | Major consideration was given to climate change and mitigation measures, especially during the seventh, eighth and ninth sessions, in response to the fact that climate change was capturing the attention of the world community and there was heightened awareness of global warming being caused by greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。