| 单词 | 嘉陵江 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘉陵江—Jialing river in Sichuan (a tributary of the Yangtze)See also:嘉—excellent auspicious surname Jia 陵n—hilln tombn 陵—mound 江n—rivern 江—surname Jiang
|
公司现已承担了铜陵长江公路大桥路灯LED照明改造、铜陵市市区道路LED照明改造及铁山头矿业井下巷道LED照明改造工程等一批重点工程项目。 laderlighting.com | The company has [...] undertaken the tongling changjiang river highway bridge street lamp LED lighting renovation, tongling city urban [...]road LED lighting [...]transformation and iron mountain underground mining of LED lighting reconstruction project and a number of key projects. laderlighting.com |
1958年，江苏省的嘉定、宝山、上海、松江、金 山、川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归上海，使上海市的辖区范围扩大到5910平方公里，几乎是解放初期的10倍。 shanghaibiennale.org | In 1958, [...] ten districts(Jiading, Baoshan, Shanghai,Songjiang,Jinshan, Chuansha, [...]Nanhui, Fengxian, Qingpu, Chongming, all [...]in Jiangsu province) were joined to form Shanghai resulting in an area of 5,910 square kilometers, almost ten times bigger than in 1949. shanghaibiennale.org |
由长江基建牵头之财团间接全资拥有，该财团由长江基 建、长江实业及李嘉诚基金会组成。 cki.com.hk | Pursuant to the Shareholders' Agreement, CKI, CKH and LKSFL have agreed certain rights and obligations governing their relationship as shareholders of UK Water. cki.com.hk |
据了解，铜陵长江公路大桥LED路灯合同能源管理项目总投资100多万元，由我市首家合同能源管理企业———安徽爱普科节能科技有限公司采用“合同能源管理模式”（合同能源管理企业通过与用户签订能源管理合同，制定节能设计、改造方案，先行斥资完成节能改造项目建设，最终以用户返还节能效益的方式收回投资）对铜陵长江公路大桥现有的280盏金属卤化物路灯实施LED路灯改造。 laderlighting.com | According [...] to information,tongling changjiang river highway bridge LED street light energy contract management project the total investment more than 100 yuan, from the first contract energy management enterprise--anhui love the energy-saving technology develops limited company USES "energy contract management mode" (contract energy management enterprise through energy management contract signed with the user, formulate energy-saving design, renovation plan, the energy saving transformation project complete to spend, and finally return to the user construction of energy-saving benefit way back investment) of tongling changjiang river highway bridge [...]of the existing 280 [...]light metal halide lamp implementation LED street lamp transformation. laderlighting.com |
有具有一千多年历史的龙华古寺，有建于三国时期的静安古寺和国内外知名的玉佛寺，有号称江南名 园之秀的豫园，有嘉定的孔庙，松江的方塔、醉白池等。 shanghaibiennale.org | There are the more-than-1000-years-old Longhua Temple, old peaceful temples built during the Three Kingdoms period, the internationally [...] famous Jade Buddha Temple, [...] the scenic Yu Gardens, theJiading Confucian Temple, theSongjiang Square Pagoda, Zuibaichi, etc. shanghaibiennale.org |
沪杭高铁全长202km, 停靠站点经过上海闵行区, 松江区和金山区, 还有浙江省的嘉兴和杭州。 oring-networking.com.cn | The Shanghai–Hangzhou High-Speed Railway is 202 km long, stopping at [...] Minhang, Songjiang, and Jinshan Districts of Shanghai City, [...] plus the cities of Jiaxing and Hangzhouin Zhejiang Province. oring-networking.com |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while theGreenlanders,New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领土，包括沙巴阿农场、Kfarshou ba丘陵和铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、Kfarshou ba丘陵和铝盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
(2) 在特殊情况下，有关丹麦当局可以在征得有关格陵兰当局同意后决定由 丹麦当局负责完成某些具体事项。 daccess-ods.un.org | (2) The Danish authority concerned [...] may in special cases and subject to [...] agreement with the Greenland authority concerned [...]decide that certain specific matters [...]shall be finalised by the Danish authorities. daccess-ods.un.org |
虽然格陵兰自治安排的确立说明丹麦在实际上对格陵兰落实了《土着人 民权利宣言》，但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定， 不过这种政府属于公共政府类，而不属于土着政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of [...] Denmark’s de facto [...] implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives to implement [...]important provisions [...]of the UNDRIP in its day to day work, although the government is categorized as a public rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
丹麦报告说，格陵兰正在制定法律，通过界定新捕鱼区、为新捕鱼区拟订离 开条款、为新捕鱼区以外地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 [...] 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing [...] legislation to restrict bottom touching gear by defining new fishing areas, [...]establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations in areas outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
2012年3月28-30日，香港通讯有限公司市场发展总监郑自成先生作为企业嘉宾参 加了由江苏省江阴市 高新科技创业园与香港货品编码协会举办的江阴RFID协会新闻发布会。 hkc.com.hk | Mr. Frank Cheng, Director of Business Development of Hong Kong Communications Co., Ltd acts as a corporate guest to attend the press conference held by GS1 Hong Kong and Jianyyin RFID Association in Sensor Network Industrial Park in Jiangsu Province. hkc.com.hk |
2011香港印刷及包装展获得了业内众多品牌企业顶力支持，如：捷达胶贴、北京隆达集团、大昌行、富士高包装物料、嘉里物流、民生信封、九星包装、山东鸿杰印务、上海界龙集团、深圳嘉年印 务、浙江曙光印业、台州森林彩印包装、宏域国际、Zund Asia以及其他着名企业等等。 expo-sourcing.com | They included Advance Label, Beijing Longda Group, DCH Logistics, Fujikon Packing Material, Kerry [...] Logistics, Man Sang Envelope, [...] Nine Stars, Shandong Hongjie Printing Group, Shanghai Jielong Group, Shenzhen Goodyear, Shuguang Printing [...]Group, Taizhou [...]Forest, VEB, Zund Asia and others. expo-sourcing.com |
江苏嘉美产品以其环保优质、高雅大方、高档次、低价格而闻名于全国护栏行业，公司系列产品曾被国家建设部认定，同时获得了当地政府授予的《专利先进企业》荣誉，并率先获得了ISO9001-2008质量体系认证，是江苏省重质量守信誉单位。 czjmjt.com | Jiangsu jiamei products to their environmental quality, elegant and generous, the high grade, low price and famous in national guardrail industry, company series products have been recognized national ministry of construction, and receive the local government awarded the honor of "patent advanced enterprise", and takes the lead in won iso9001-2008 quality system certification, in jiangsu province is heavy quality prestige unit. eng.czjmjt.com |
会上，嘉宾们欣赏了江诗丹顿“限量铂金珍藏系列”的尊贵铂金时计，以及来自江诗丹顿这家拥有全世界最悠久历史的钟表制造商的一系列历史性表款。 vacheron-constantin.com | The evening closed with a cocktail party during which the guests were able to admire the precious platinum timepieces of the Vacheron Constantin Collection Excellence Platine as well as a selection of historical watches from the world’s oldest watch manufacture. vacheron-constantin.com |
要求 8 400 美元的经费，用于研讨会/会议/讲习班方面的差旅费：授标审查 委员会书记处和秘书作为嘉宾参 加国际采购会议并获得关于行业最佳做法的经验和 知识(5 000 美元)；管理支助处出席内部管理顾问协会年会，即北美一个主要论坛， 旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员出席有关研讨会，讨论核心原 则、模型、工具和组织设计案例，以推动秘书处内的管理战略和创新(3 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $8,400 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops: for the Registry and Secretary of the Award Review Board to attend the International Procurement Conference as guest speakers and to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($5,000); and for the Management Support Service to attend the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices in improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design in order to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,400). daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 [...] 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 [...] 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和 国家语 言节目主持人进行录制；2 [...] 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 [...]25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines [...] and discussion programmes and national [...] language presenters; and two Technicians [...]would be part of the maintenance team, which [...]maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在 内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on riverbasin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自於江苏远通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...]源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。