| 单词 | 嘉奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘉奖 verb —award v嘉奖 —commendationless common: citation See also:嘉—excellent • auspicious • surname Jia 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
美国总统 George W. Bush 以及夫人在白宫设宴，嘉奖特奥 会这五年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. Bush host a tribute dinner at the White House to honor Special Olympics for its unprecedented growth over the past five years. specialolympics.org |
该机构研究了(以货币和非货币奖赏和 嘉奖 ) 表 彰 出色成绩的想法，制定 了奖赏和表彰的准则，将其列入人力资源政策框架。 daccess-ods.un.org | The agency has addressed the idea of recognizing outstanding performance (with [...] both monetary and [...] non-monetary rewards and awards) and has established guidelines on rewards and recognition [...]which are incorporated [...]in its human resource policy framework. daccess-ods.un.org |
飞行安全基金会向粮食计划署航空安全股授予 2009 年总统嘉奖，称 其为人道主义空运行动带来了先进安全做法。 daccess-ods.un.org | The Flight Safety Foundation presented the Aviation Safety Unit of WFP with the 2009 President’s Citation Award for bringing state-of-the-art safety practices to humanitarian air operations. daccess-ods.un.org |
Matthias Drieß教授获得了2011年瓦克有机硅研究 奖， 嘉奖他在 硅有机化学中的开创性工作（照片：瓦克化学股份有限公司）。 wacker.com | Prof. Matthias Drieß (Technical University Berlin) received WACKER’s Silicone Award 2011 for his pioneering work in the field of organosilicon chemistry. wacker.com |
在奥林匹克比赛中，不是最美丽强壮的运动员得 到 嘉奖， 而是那些具有竞争实力的”。 ocme.it | In the Olympic Games it is not the most beautiful and the strongest who are crowned but those who compete. ocme.it |
我 们对印度在主席普里先生十分专业和有效的领导下 所作的努力给予最高嘉奖；他能够解决有时我们所有 人都感觉似乎是无法解决的问题。 daccess-ods.un.org | We give the [...] highest possible commendation to India’s efforts under Mr. Puri’s very professional and effective chairmanship; he was able [...]to resolve problems that [...]seemed at times to all of us insurmountable. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以吸取拉丁美洲和加勒比地区信息和传播技术在教育领域的应用方 面取得的经验，例如通过在乌拉圭小学中完成的“网络学习的教育接续性和基础 信息技术--每个孩子一台电脑”（塞瓦尔）计划，以及秘鲁提出的“一个孩子一 台笔记本电脑”计划，该计划得到了教科文组织 的 嘉奖。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could draw on the experience gained in ICT use in education in the Latin America and the Caribbean region, for instance through the “Educational connectivity and basic information technology for online learning – one computer per child” (CEIBAL) plan, completed in primary schools in Uruguay, and the Peruvian “One Laptop Per Child” programme, which received an award from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
利用新的信息技术实现信息的平等享用：教科文组织驻巴西办事处积极参与建立了处理性传播疾病/艾滋病 问题的网站（www.aids.gov.br）。该办事处为青年论坛提供了可存取的信息和链路。网站被命名为最佳信 息网站，并受到嘉奖。 unesdoc.unesco.org | Democratizing access to information through new information technologies: The UNESCO Office in Brazil was actively involved in the creation of a website dealing with issues relating to STD/AIDS (www.aids.gov.br). The Office provided accessible information and a link for youth discussion sites. unesdoc.unesco.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬 和 嘉奖 ， 反 遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
Drieß教授因为众多的科研和高校教学工作获得了一系列的荣誉 和嘉 奖。 wacker.com | Prof. Drieß has received a variety [...] of honors and awards for his research [...]and work as university lecturer. wacker.com |
因此，除提供职业训练和就业支援予残疾人士外，我 们会继续采取正面的鼓励措施，例如 嘉奖 良 好 雇主、推广良好的做法及为雇主提 供诱因和协助等，以促进残疾人士的就业机会。 daccess-ods.un.org | In this regard, apart from providing vocational training and employment support for persons with disabilities, we would continue to [...] adopt positive encouragement measures, [...] such as giving recognition to good employers, [...]sharing of good practices and providing [...]incentive and assistance to employers etc. to enhance the job opportunities of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
为开展这项工作，我们筹集 了 35 000 多美元，并得到儿童基金会美国基金 的 嘉奖。 daccess-ods.un.org | We raised over $35,000 towards this effort, and received an award from the US Fund for UNICEF for our efforts. daccess-ods.un.org |
完成了这些任务的指挥官应受到特别 嘉奖 ， 或者，可授予勋章。 pseataskforce.org | Commanders who discharge these obligations should be rewarded by a special commendation or, perhaps, a medal. pseataskforce.org |
赞赏地注意到颁发各种嘉奖有助 于提高人们对包括小额信贷在内的小额融 资在消除贫穷方面的作用的了解和认识，其中最引人注目的是 [...] 2006 年诺贝尔和 平奖的颁发 daccess-ods.un.org | Noting with appreciation the [...] contribution of awards and prizes to increasing the [...]visibility and awareness of the role of [...]microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,1. daccess-ods.un.org |
Karkaria先生最近获得很多嘉奖：在2008年柏林的 柏林国际旅游展上获得太平洋区域太平洋作家协会颁发的“旅游青年成就奖”、在2009年柏林的 柏林国际旅游展上“印度最佳旅游专业人士奖”，2009年Safari印度的“ 最佳专业人士-旅游”奖、在2007年和2008年获《今日旅行者》颁发的“领导奖”、在2007年获得 《Times Ascent》的卓越人力资源奖“具有人力资源定位的首席执行官”，在2005年被《今周刊》评为印度最佳25位年轻执行官及在2004年被南亚旅行及旅游交易会评为“年度最佳年轻企业家奖”。 vfsglobal.com | Mr Karkaria has recently been awarded a number of accolades: Pacific Area Travel Writers Association's "Young Achiever Award in Travel" presented at the ITB Berlin in 2008, "India's Best Travel Professional Award" presented at the ITB Berlin in 2009, Safari India's "Best Professional - Travel" award for 2009, Today's Traveller "Leadership Award" in 2007 and 2008, Times Ascent HR Excellence Award as "CEO with HR Orientation" in 2007, listed as one of the "Top 25 Young Executives in India" by Business Today in 2005 and South Asia Travel & Tourism Exchange's "Young Entrepreneur of the Year Award" in 2004. vfsglobal.com |
这个城市因其在环保方面的 突出表现而受到了欧盟的嘉奖。 paiz.gov.pl | The city has already been awarded by the [...] European Union in recognition of its performance [...]in the latter field. paiz.gov.pl |
邦联总统杰斐逊·戴维斯嘉奖她为 南方赢取第一次奔牛溪战役（First Battle of Bull Run）的胜利提供了帮助。 wdl.org | Confederate President Jefferson Davis credited her with helping the South win the First Battle of Bull Run. wdl.org |
另外，ASSC还将2013年“亚裔美国年度领袖”奖颁发给了加利福尼亚州审计长John Chiang先生，以嘉奖他在 支持加州政府方面表现出的非凡领导力和管理能力。 girard-perregaux.com | In addition, ASSC also presented the 2013 “Asian American Leader of the Year” award to John Chiang, California State Controller, for his strong leadership and stewardship in supporting the State of California. girard-perregaux.com |
上海第一任市长陈毅同志亲笔签署 嘉奖 令 以 表彰李安华先生对中国电光源事业所做出的杰出贡献。 cn.lvd.cc | Mr. Chen Yi, the first mayor of Shanghai, issued an order of commendation himself to honor Mr. Li Anhua’s great contributions to Chinese electric light source industry. en.lvd.cc |
屡获嘉奖的Ma trox MXO2设备提供跨平台的支持，支持Mac和Windows，可以在多台台式机间随时插拔使用、带上转播车或是带着它和笔记本一起外出编辑。 matrox.com | The award-winning Matrox MXO2 devices provide cross-platform Mac and Windows support and can be easily moved among desktop systems in a facility, installed in an OB van, or taken on the road with a laptop. matrox.com |
他们在坚固已有业绩的同时，独创新项目清单，并且在2010年赢得了几项新的商 务 嘉奖。 crydom.com | They have stabilized the existing accounts in the territory, created a healthy project list, and been instrumental in winning several new pieces of business in 2010. crydom.com |
从2001年到2003年，他曾是驻日本美国海军陆战队指挥官，在那里他获得过日本旭 日 嘉奖 令 （Japanese Order of the Rising Sun）、金银五星勋章（Gold and Silver Star）以及韩国国家安全勋章嘉奖令（ Korean Order of National Security Merit）、Gukseon勋章（Gukseon Medal）。 tipschina.gov.cn | From 2001 to 2003 he served as Commanding General of all Marine Corps forces in Japan, where he was awarded the Japanese Order of the Rising Sun, the Gold and Silver Star, and the Korean Order of National Security Merit, Gukseon Medal. tipschina.gov.cn |
该奖项于2008年由 Olivetti 历史档案协会设立，专门嘉奖那些各 自地区和领域的经营中不断发扬 Adriano Olivetti 的企业家精神的业内重要人物。 iguzzini.com | Established in 2008 by the Olivetti Historical Archive Association, the Award is dedicated to those captains of industry who, beyond the territory and sector in which they operate, have grasped and constantly applied Adriano Olivetti’s spirit of doing business. iguzzini.com |
头两个计划分别覆盖 2007-2010年和 2011-2014 年，其中包括驾驭多样 [...] 性问题的管理计划，鼓励各组织通过多样性宪章表达它们增进多样性的决心，并 建立“多样性礼仪和标签”，并设立奖项，对那些促进这些价值观的人给予承认 和嘉奖。 daccess-ods.un.org | The first two plans covering the periods 2007–2010 and 2011–2014, respectively, included a management plan for diversity encouraging organizations to adopt a diversity charter to demonstrate their commitment to promoting [...] diversity and to establish “etiquettes and labels [...] of diversity” and prizes to recognize and honour [...]those promoting those values. daccess-ods.un.org |
迄今为止，该奖项已嘉奖了34位杰出的环境领袖，包括阿尔.戈尔、巴西前环境部长 Marina Silva、苏丹研究员 Balgis Osman-Elasha 博士，以及奥委会主席罗格等。 prnasia.com | To date, the award has recognized 34 outstanding environmental leaders including Al Gore, Brazil's former Environment Minister Marina Silva, Sudanese researcher Dr. Balgis Osman-Elasha and Olympic Committee Chair Jacques Rogge, among others. prnasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。