| 单词 | 嘉兴地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘉兴地区 —Jiaxing prefecture, ZhejiangSee also:嘉兴—Jiaxing prefecture level city in Zhejiang 地区 n—region n • area n • district n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
世界遗产地区顾问为增强人 们保护和管理本地区世界遗产的兴趣 和动力做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The presence of a Regional Adviser for World Heritage has contributed to an increased interest and impetus in the conservation and management of World Heritage in the region. unesdoc.unesco.org |
沪杭高铁全长202km, 停靠站点经过上海闵行区, 松江区和金山区, 还有浙江省的嘉兴和杭州。 oring-networking.com.cn | The Shanghai–Hangzhou High-Speed Railway is 202 km long, stopping at Minhang, Songjiang, and Jinshan Districts of Shanghai City, plus the cities of Jiaxing and Hangzhou in Zhejiang Province. oring-networking.com |
巴斯蒂亚，最纯粹的科西嘉岛地区的 城镇坐落在北部和热那亚政府在15世纪的座位。 leapfrog-properties.com | Bastia, the [...] most purely Corsican of the region’s towns lies [...]in the north and was the seat of the Genoese government in the 15th century. leapfrog-properties.com |
总部位于慕尼黑的化工集团瓦克进一步扩大了与瑞士服务贸易集团大昌 华 嘉 （ DKSH）在东南 亚 地区 的 合 作。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group is expanding collaboration with the Swiss market expansion services group DKSH in Southeast Asia. wacker.com |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a [...] deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者 、 嘉 宾 和 国家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该 地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, [...] magazines and [...] discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications [...]and Information [...]Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
总部位于宁波国家高新区，现 有员工超过50名，在英国、上海、北京 、 嘉兴 、 深圳、青岛、苏州 等 地 设 有 12个分公司或办事处，各地的现场应用工程师可为客户提供多方位的技术支持服务。 easylink-ic.com | The headquarters is located in [...] Ningbo National [...] High-tech Industrial Development Zone, the existing staff of more than 50, in the UK, Shanghai, Beijing, Jiaxing, Shenzhen, Qingdao, [...]Suzhou and other [...]places with 12 branches or offices, around the field applications engineer for customers to provide comprehensive technical support services. easylink-ic.com |
1963年，福伊特在慕尼黑附近的加尔 兴地区 建 造了一座新工厂，负责为公共汽车生产自动变速器。 voith.com | In 1963, the new plant in Garching near Munich takes up the production of automatic transmissions for buses. voith.com |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越 感 兴 趣 ， 因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of [...] pomegranate extended [...] beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in [...]this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
尽管对重点的先后次序的确定影响了对不同计划的支持力度，但指导小组 高 兴地 注 意到在加强 各计划之间的相互关系方面取得了进展，例如在伏尔加--里 海 地区 的 管 理、生物多样性和遥感技术 方面取得了进展。 unesdoc.unesco.org | While the setting of priorities has affected the level of support for the different [...] programmes, the Steering [...] Group was pleased to note progress in increasing interaction among programmes, for example in relation to the management of the Volga-Caspian region, biodiversity [...]and remote sensing. unesdoc.unesco.org |
本集團被邀參與一項發展該土地供出 售（ 「 嘉 裕 園 發展項目」）之合作計劃，並同意以 Winhome 作 [...] 為該項目之發展商。 wingtaiproperties.com | The Group was invited to participate in [...] the joint venture for the development [...] of the Land Parcel for sale (“the Kovan Melody Project”) [...]and it was agreed that Winhome [...]shall be the developer of the Land Parcel. wingtaiproperties.com |
(c) 说明各地近期 通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和 刘 嘉 远 在 内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu [...]Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
酒店座落于嘉定商业区的中 心，邻近上海国际赛车场，著名的 F1 大奖赛举办地。 marriott.com.cn | We're in the heart of the Jiading business district close to Shanghai F1 - the Shanghai International Circuit [...] that is home to popular motor racing. marriott.com.au |
反对在体育运动中使用兴奋剂的斗 争如果要取得成功，就必须在世界每 个 地区 建 立 兴 奋 剂 控制计划，而且兴奋剂控制必须包括 [...] 事先无通知检查、赛外检查和赛内检查。 unesdoc.unesco.org | The fight against doping in sport will only be [...] successful if there are doping control [...] programmes in every region of the world and if [...]doping controls include no-advance notice, [...]out-of-competition and in-competition testing. unesdoc.unesco.org |
按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审 议大会与会国通过的切实步骤，秘书长和 [...] 1995 年不扩散条约审议大会关于中东问题的决议提 [...] 案国和条约保存国俄罗斯联邦、联合王国和美国 三国政府，经与该地区各国协商，高 兴地 宣 布 ， 任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉亚瓦先生 [...] 为 2012 年建立中东无核武器及其它大规模杀伤 性武器区大会主持人，并指定芬兰为会议东道国 政府。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practical steps endorsed by the parties to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary-General and the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, as sponsors of the 1995 NPT resolution on the Middle East and depositary States of [...] the Treaty, in consultation with [...] the States of the region, are pleased to announce the appointment [...]of Mr. Jaakko Laajava, [...]Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Finland, as facilitator and the designation of Finland as the host Government for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
本会将以新加坡商家的国际信誉和品牌，在这些 新 兴地区 为 今 后的长期发展奠定基石。 chinese.sccci.org.sg | These initiatives, leveraging on the international [...] repute of the Singapore brand, will form the first steps in inculcating long-term [...] business relations in emerging markets. english.sccci.org.sg |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东 南 区 水 厂 、 嘉兴 贯 泾 港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, [...] Fujian southeast [...] waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, [...]water treatment plant, [...]the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
该奖项于2008年由 Olivetti 历史档案协会设立，专门嘉奖那些各 自地区和领域的经营中不断发扬 Adriano Olivetti 的企业家精神的业内重要人物。 iguzzini.com | Established in 2008 by the Olivetti Historical Archive Association, the Award is dedicated to those captains of industry who, beyond the territory and sector in which they operate, have grasped and constantly applied Adriano Olivetti’s spirit of doing business. iguzzini.com |
創意香港與香港電影發展局( 下稱「電影發展局」) 在 2011 年 3 月 合辦「香港電影 New Action－飛越票房」論壇，讓本地電影業界及有 關的新媒體持份者、以及來自內地、亞洲及歐美 等 地 的 演 講 嘉 賓 聚首 一堂，就網上的電影發行渠道、跨媒體合作及電影融資等議題分享經 驗，共拓商機。 legco.gov.hk | CreateHK collaborated with the Hong Kong Film Development Council (HKFDC) in organising the “Hong Kong Film New Action – Beyond Box Office Symposium” in March 2011 on online film distribution, cross-media collaboration and film investment for the stakeholders of the local film industry and related new media sectors, and guest speakers from the Mainland, Asian region, the United States and Europe to share their experiences and to explore business opportunities. legco.gov.hk |
还有三个研究报告，即“如何利用外国直接投资改善基础设 施――港口”，“如何在出口加工区 振 兴 外 国直接投资，如何将外国直接投资吸 引到处于较不利地位的区域” ，正处于不同的编制阶段。 daccess-ods.un.org | A further three studies on How to use FDI to [...] improve infrastructure – ports, How to revitalize FDI in export processing zones and How to attract FDI to less advantaged regions [...]are at various stages of preparation. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎该方案在推动区域经济合作和促进中亚和平与稳定方面发挥的 作用，也高兴地看到在高级别区域经 济合作核心小组层面上与阿富汗的合作得到 了加强。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the role of the Programme in promoting regional economic cooperation and facilitating peace and stability in Central Asia and [...] the strengthened cooperation with Afghanistan at the level of the [...] High-level Core Group on Regional Economic Cooperation. daccess-ods.un.org |
克里斯蒂娜·阿尔夫桑代表教科文组织发言时重申，许多城 市 地区 都 沿 着大 河河岸或在淡水渗漏区兴建， 因为那里的地下水接近(或曾经接近)地面；她进一 步表示，城市住区和水系(湿地、河流、湖泊、海洋和海域)因而在文化上有着密 [...] 切的联系。 daccess-ods.un.org | In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of [...] UNESCO, reiterated that [...] many urban areas had been founded along the banks of great rivers, or in areas of freshwater [...]seepage, where groundwater [...]was (or increasingly was) close to the surface, and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas). daccess-ods.un.org |
随着我们的销售网络扩展到新兴地区 ， 比 如新加坡、台湾和马来西亚，我们将进一步实现目标，也就是成为一站式音乐供应商中的佼佼者，为该地区提供全系列的独立唱片推广与销售服务。 tipschina.gov.cn | As our distribution network has [...] expanded to include emerging territories like Singapore, [...]Taiwan, and Malaysia we further our goal to be the leading [...]one-stop music company offering a full range of marketing and distribution services for indie labels in the region. tipschina.gov.cn |
我们非常荣幸能与我们的合作伙伴、贷款方以及乌干达政府一起实现项目的顺利落地，并且我们很 高 兴地 注 意 到项目已经开始产生积极影响，并不仅仅在于供应足量的清洁可再生能源，同时对项目周边 社 区 和 区 域 的 生活也带来了积极变化。 china.blackstone.com | We are proud to have joined our partners, the lenders and the Government of Uganda in bringing this project to a reality and it is gratifying to see the impacts [...] the project is already having, not only [...] by making available ample, clean, renewable energy, but also by having a positive effect on the lives of the people living in the community and region around this project. blackstone.com |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 [...] 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 [...] 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 [...]南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 [...]河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya [...] telecommunications download Changsha [...] telecommunications download Shandong Telecom to download [...]Jiaxing Telecom download Changzhou [...]Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
突厥语国家议会大会 已获得议会联盟和伊斯兰合作组织成员国议会联盟 的观察员地位，并作为嘉宾参 加欧安组织议会大会和 参与东南欧合作进程的议会活动和亚洲相互协作与 建立信任措施会议。 daccess-ods.un.org | TURKPA had been granted observer status in IPU and the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation member States, had participated as a guest in the OSCE Parliamentary Assembly and had taken part in the parliamentary activities of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Conference on Interaction and Confidencebuilding Measures in Asia (CICA). daccess-ods.un.org |
3月8日国际妇女节即将来临，专注于亚 洲 地区 、 在 市场拓展服务领域处于领先地位的大昌 华 嘉 携 手领先的欧洲营养品补充剂品牌Möller’s(沐乐思)向中国女性致以节日的问候，并祝中国女性身体康健。 dksh.com.cn | As International Women’s Day approaches on March 8, DKSH, the leading Market Expansion Services provider [...] with a focus on Asia, and Möller’s, the leading European [...]nutritional supplement brand, are sending a message of best wishes and excellent health to all women of China. dksh.com.cn |
耀中国际学校中国境内督学欧文滔代表学校和校监陈保琼博士领奖时说：“过去3年，我们获得CIE颁发特别证书，作为一种新 的 地区 性 嘉 许。 ycis-bj.com | This is a great honour for our students, staff, administrators and directorate who have all worked very hard to achieve excellence within the IGCSE curriculum established by CIE,” said Tom Ulmet, Superintendent of YCIS in Mainland China, who accepted the award on behalf of the schools and the Director, Dr. Betty Chan. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。