| 单词 | 嘈吵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘈吵 adjective —noisy adj吵吵 verb —quarrel v吵吵 —make a racketSee also:嘈—noisy • bustling • tumultuous 吵—noisy • make a noise • disturb by making a noise 吵 v—quarrel v
|
如果每個部門都要求我們支援，食環署要求我們協助、控煙辦又說有人員被 打，又跟別人嘈吵了兩句。 legco.gov.hk | If people from every department come to ask help from us, like someone from the Food and Environmental Hygiene Department or the Tobacco Control Office who [...] calls us after getting beaten up by [...] someone or having a quarrel with someone, how [...]are we to handle all this huge amount of work? legco.gov.hk |
關於主體質詢的第(二 [...] )部分，我也覺得打擊非法賽車是非常重要 的，因為在半夜一旦出現非法賽車，整個區域也會變得 很 嘈吵。 legco.gov.hk | On part (b) of the main question, I also think that it is very important to combat [...] illegal road racing activities because such activities in the middle of the [...] night will cause noise nuisance to [...]the whole area. legco.gov.hk |
縱使你從不出外旅遊，但只要你是機場附近大約 [...] 30 萬名居民之㆒，便會覺 得啟德機場已是㆒個越來越嘈吵的鄰 居。 legco.gov.hk | Even if you never travel, but are one of the 300 000 or so people living nearby, Kai Tak is becoming a [...] more and more noisy neighbour to [...]live with. legco.gov.hk |
我說，如果他們 是好幫手，這些人便不會如此嘈吵了。 legco.gov.hk | I said if they had been good helpers, these people would [...] not have made so much noise. legco.gov.hk |
我也收到很多市民投訴樓上食肆很骯髒，還有水滴到下層，也有人 投訴樓下的大牌檔十分嘈吵，以 致無法入睡。 legco.gov.hk | I have also received many complaints from the public about a restaurant upstairs being very dirty and water seeping to the lower floor. legco.gov.hk |
我希望通過教育，令市民對生活質素有 更高要求時，這些車輛是逃不掉的，因為它們在路上行駛時是 很 嘈吵 的。 legco.gov.hk | I hope that through education, when members of the public have higher expectation of the [...] standard of living, these vehicles would not be able to run away, because they [...] are indeed very noisy when running on [...]the road. legco.gov.hk |
根據法院外執勤人員的證供，他 們大聲嘈吵，有 許多境外記者上來拍照。 legco.gov.hk | According to the testimony of the duty officers outside the court, they were clamouring and many foreign reporters came forward to take pictures. legco.gov.hk |
余議員進一步詢問試驗計劃將會使用哪類型的 電動巴士，因為以她的個人經驗來說，超級電容巴 士稍嫌嘈吵且欠舒適。 legco.gov.hk | Ms EU further enquired about the types of electric buses to [...] be used in the trial scheme, as her experience was that the supercapacitor [...] buses were a bit noisy and less comfortable. legco.gov.hk |
而事實㆖，大部分居民都認為綵 排時的聲浪，比起正式表演更加嘈吵。 legco.gov.hk | They are too many for me to cite one by one. [...] Most complainants say [...] that the noise from the rehearsals is actually worse than the noise from the concerts [...]themselves. legco.gov.hk |
現在也有很多猜測，例如因為該行人專 用區從早到晚都很嘈吵，以 致有居民不滿而向街上擲物。 legco.gov.hk | At present, many conjectures prevail in [...] society, for example, the pedestrian precinct in [...] question is so noisy from the morning [...]to the evening that some residents are discontented [...]with this environment and that is why they hurl objects onto the street. legco.gov.hk |
可是，有些市民是被另外的一些噪 [...] 音所困擾，那些噪音來自維修工程和鐵路的運作，是 很 嘈吵 ， 有 很多屋邨都 備受困擾。 legco.gov.hk | These noises come from maintenance and train operation [...] which are very noisy, constituting [...]a great nuisance to many housing developments. legco.gov.hk |
不過，我想指出，不管如何幫助，如果政府最後仍是剝奪勞工的集 體談判權的話，其實所有幫助基層勞工的措施都是虛偽的，只不過是政 府為了自己的政治民望，提供一些工作好讓失業工人不要那 麼 嘈吵而 已。 legco.gov.hk | However, I would like to point out that if, in the end, the Government still deprives the working class of their right to collective bargaining, all measures in assisting the grass-roots working class would indeed be insincere irrespective of the assistance granted. legco.gov.hk |
代理主席，民建聯並不反對政府以社區為本這個治療方向，但大家 都知道，香港生活節奏急促，居住環境擠迫 、 嘈吵 及 人多，精神病患者 回到社區，未必能輕易適應過來，綜合各種因素，便很容易令他們有病 發危機。 legco.gov.hk | Deputy President, the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) does not oppose the community-based treatment direction adopted by the Government, but as we all know, Hong Kong is characterized by its fast pace of living, crowded living environments, loud noises and dense population. legco.gov.hk |
小組委員會開會時，正如剛才有同事指出，有些議員真的 很 嘈吵 ， 我從 來也沒有表現得像他們般嘈吵的。 legco.gov.hk | When the Subcommittee held its meetings, as some Honourable [...] colleagues have pointed out, that some Members argued in a fiercely noisy manner. legco.gov.hk |
對於在限制 [...] 時間內，在指定㆞區進行這類特別 嘈吵 的 建 造作業，本條例草案訂有條文加以禁止。 legco.gov.hk | The provisions of the Bill cover the banning [...] of particularly noisy construction activity [...]of this kind during the restricted hours in designated areas. legco.gov.hk |
其實，我當天亦曾在法庭上提過這事件，只是 控告他阻礙議員開會已經可算是大件事了，如果集會的人圍着立法會，致令 議員不能入內開會，便已可檢控他們，或過 於 嘈吵 ， 令 大樓內不能開會，又 可以檢控並判處超過 3 年的罪行。 legco.gov.hk | Alternatively, if they had been too noisy, so much so that the meeting could not proceed in the Legislative Council Building, then they could have been prosecuted and sentenced for offences punishable by more than three years of imprisonment. legco.gov.hk |
本港社會是充滿壓力的社會，壓力之大可能與㆘列因素有關，例如生活迫㆟、居 住環境擠迫和嘈吵、九七前途的憂慮、移民風潮日高、離婚個案和失業率持續㆖升等。 legco.gov.hk | Stresses may be associated with the following [...] factors: the difficulties of making a living, [...] a crowded and noisy living environment, [...]the worries that the 1997 issue brings, [...]the increasing emigration and divorce and the rising unemployment rate and so on. legco.gov.hk |
有一次，特首參與濕地公園開幕儀式，他跟那些人說：“來到這裏真 是舒適，沒有立法會那麼嘈吵。 legco.gov.hk | Some time ago, the Chief Executive officiated at the opening ceremony of the Hong Kong Wetland Park and he said, to this effect, "It is so relaxing here, away from all the din of the Legislative Council. legco.gov.hk |
其實，如果政府認為自己做得對，有 足夠理據來支持所做的事情，便應該擇善固執，絕非因為哪個人兇惡、 哪個人罵得兇，哪個人站出來大肆 嘈吵 ， 便 “放軟手腳”來遷就。 legco.gov.hk | In fact, if the Government thinks that it is doing the right things and there are sufficient justifications to support them, it should insist on what is desirable. legco.gov.hk |
超级降噪 超级降噪麦克风用于极其嘈杂的 办公环境（比如呼叫中心和采用隔间的开放式办公室）。 jabra.cn | Ultra-Noise Cancelling Ultra noise-suppressing microphone for extreme noisy office environments, like call centers and cubicle based open space offices. jabra.com |
没有大声叫喊和嘈杂声 的扬声器重新定位过程 Jabra Speak™410 [...] 带有一个内置的全方向麦克风和一个大功率扬声器，可 360 度覆盖长达 1 米的范围。 jabra.cn | No shouting, no noisy re-positioning [...] of the speaker Jabra Speak™ 410 features a built-in, omni-directional microphone and [...]a powerful speaker that enable 360-degree coverage of up to 1 meter. jabra.com |
搭载了Audience自动语音识别辅助技术的移动设备可以提供更好的语音应用可靠性、准确性和任务完成度，即使 在 嘈 杂 、 干扰的环境下亦能做到。 tipschina.gov.cn | Mobile devices equipped with Audience ASR Assist technology [...] deliver improved speech application reliability, accuracy and task [...] completion -- even in noisy, distracting [...]environments. tipschina.gov.cn |
新型电动螺柱驱动工具(ESDT) 能在嘈杂环境中平滑、安静操作，并使工人们不再在螺柱旋转过程中担当吸收启动转矩的危险角色。 hydratight.com | The new Electric Stud Drive Tool (ESDT) offers smooth, quiet [...] operation in a noisy environment [...]and relieves workers from the dangerous role [...]of absorbing breakaway torque during stud rotation. hydratight.com |
自發、冷靜、平和但齊一的參與，可能比 大 吵 大 鬧 的群眾運動更有生命力。 hkupop.hku.hk | Self-motivated, calm, peaceful but united action will possibly have [...] more vitality than noisy mass movement. hkupop.hku.hk |
随之而来的一场争吵后，侮辱她，当他们试图逃跑，宾克爬起来旋转门的入口在他的书中还设有一个百货（），并被迫向内的势头。 zh-cn.seekcartoon.com | An altercation ensues after they [...] insult her, and while they attempt their escape, Bink crawls up to a revolving door at [...]the entrance to a department store (also featured in his book) and is forced inwards by its momentum. seekcartoon.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒 的 嘈 杂 机 器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
步步高vivo X1手机采用Audience自动语音识别辅助技术，首先对主扬声器的声音和周围的音频环境进行分析，然后再对这些数据进行处理，以获得更好的应用性能、精确性而高质完成语音识别，即使 在 嘈 杂 、 干扰的环境下亦能做到。 tipschina.gov.cn | The BBK vivo X1 uses Audience ASR Assist technology to analyze the primary speaker's voice and surrounding audio environment. tipschina.gov.cn |
(c) 會否考慮要求食肆採用在引火燃點時不會發 出 吵 耳 聲 響的火爐，以免擾㆟清 夢？ legco.gov.hk | (c) whether consideration will be given to requiring food establishments to install stoves which will not produce a deafening noise on ignition, so as to avoid causing disturbance to members of the public who are still asleep? legco.gov.hk |
在 60 年代早中期，披头士还在第二录音室获得了巨大的成功，披头士与 Cliff 和 Shadows 几乎成为录音室的共有者，为录制时间发生善意的 争 吵。 bowers-wilkins.cn | The Beatles also found great success in Studio Two, and during the early-to-mid-'60s, The Beatles and Cliff and The Shadows became almost like joint owners of the studio, with friendly battles for recording time. bowers-wilkins.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。