| 单词 | 嘅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘅—possessive particle (Cantonese)less common: sigh (with emotion)
|
13] 你认为喺嚟紧一年，政党／政团最重要嘅工作 系乜？ hkupop.hku.hk | 13] What do you think is the most important task for political groups to handle in the coming year? hkupop.hku.hk |
访问员读出：政府现正检讨《淫亵及不雅物品管制条例》嘅运作，并进行公众谘询。 hkupop.hku.hk | Interviewer to read out: The government is currently reviewing the operation of the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO), and a public consultation on the review is underway. hkupop.hku.hk |
Q6] 你认为以下有边D涉及暴力嘅照片或者图像，不适合18岁以下人士观看？ hkupop.hku.hk | Q6] Which of the following photographs or pictures related to violence do you think is/are not suitable for persons below 18 years old to view? hkupop.hku.hk |
Q7] 你认为以上两条题目所提及嘅照片或者图像，有冇一D应该完全禁止发布给任何人士观看？ hkupop.hku.hk | Q7] Which of the above mentioned photographs or pictures do you think should be prohibited from publication to all ages? hkupop.hku.hk |
呢个调查嘅访问对像系年龄介乎18-35岁既白领人士。 hkupop.hku.hk | The target respondents of this survey would be the white-collars aged between 18 and 35. hkupop.hku.hk |
Q21 ] 你认为现时淫亵物品审裁处评定物品类别嘅标准，即系既非淫亵亦非不雅嘅系第I类，适合所有人士观看；不雅嘅系第II类，不适合18岁以下人士观看；淫亵嘅系第III类，不适合任何人士观看，是否适当？ hkupop.hku.hk | Q21] Do you think the current classification standard set by the OAT, i.e. articles that are neither obscene nor indecent and [...] suitable for all [...] persons as Category I; articles that are indecent and unsuitable for persons of age below 18 as Category II; articles that are obscene and unsuitable for persons of all ages as Category [...]III, is appropriate or not? hkupop.hku.hk |
呢个 访问大约需时 10-15 分钟左右，而你提供嘅内容将会絶对保密嘅，请你放心，调查会以 不记名方式进行，而所有数据亦只会用作综合分析。 hkupop.hku.hk | This survey will need around 10-15 minutes, and all information you provide will be kept strictly confidential and used for aggregate analysis only. hkupop.hku.hk |
Q16 ] 你希望政府对互联网上涉及淫亵及不雅物品嘅规管工作，会比现时严厉D定宽松D？ hkupop.hku.hk | Q16] Do you wish the government regulation of the obscene and indecent articles on the Internet to be stricter or more lenient than it is now? hkupop.hku.hk |
以下落嚟嘅问题系同呢次检讨有关，而淫亵及不雅物品当中嘅「物品」系指一般物品，例如报纸、杂志等，并唔包括艺术品或有科学及学术价值嘅物品。 hkupop.hku.hk | The following questions are related to this review. "Articles" under the COIAO refer to general articles, such as newspapers, magazine etc., but not including works of art nor articles with scientific and academic value. hkupop.hku.hk |
增加审裁员数目，由而家嘅300人增加至500人 与 [Q9 ] （只问曾经听闻审裁处人士）你认为审裁处嘅工作成效有几好或者几差？ hkupop.hku.hk | (i) Expanding the existing panel of adjudicators from 300 to 500 individuals with [Q9] (Only ask respondents who had heard of OAT) How good or bad do you think the OAT has done its work? hkupop.hku.hk |
现在大家有机会参与全民投票，选出香港人最喜爱嘅曲目! hkphil.org | We’re taking your votes for a concert where Hong Kong decides what its orchestra will perform. hkphil.org |
你同唔同意喺2007年下一届行政长官选举时，应该增加「选举委员会」嘅委员数目呢？ hkupop.hku.hk | For the next Chief Executive election in 2007, do you agree that the number of Election Committee members be increased? hkupop.hku.hk |
访问员读出：根据现时嘅制度，审裁处系司法机构嘅一部分，由一个司法人员担任主审裁判官，另加两个由终审法院首席法官委任嘅公众人士出任审裁委员。 hkupop.hku.hk | Interviewer to read out: Under the existing adjudication system, OAT is a judicial body, which comprises a presiding magistrate and two members of the public appointedby the Chief Justice to serve as adjudicators. hkupop.hku.hk |
照片/图像上显示人体流出嘅血液占相当大篇幅 hkupop.hku.hk | Photographs/pictures with large space in displaying blood coming out from human body hkupop.hku.hk |
我哋嘅新版PockeTab™ 软 件 ， 独 家 预 设 5 页 式 介 面 同 多 个 应 用 程 式 ， 畀 你 用 GALAXY Note II LTE 做 到 更 多 。 smartone.com | Make the most of your Galaxy Note II LTE with our new PockeTab™ software– its unique 5-panel home screen and applications enable you to do more. smartone.com |
访问员读出：喺现时嘅制度下，互联网上发布嘅淫亵物品由警方处理，不雅物品就以劝谕方式，要求网站管理员加上法定警告字句或移除有关资讯，而利用海外伺服器嘅网站则不受香港法例规管。 hkupop.hku.hk | Interviewer to read out: Under the existing arrangement, TELA will refer cases ofobscene Internet content to the Police, while for indecent articles on the Internet, TELA will ask the webmaster to add the required statutory warning, or to remove or block access to the indecent articles. hkupop.hku.hk |
与 [Q19 ] （只问互联网使用者） 你有几关注互联网上出现一D现时法例认为不适合18岁以下人士观看嘅物品？ hkupop.hku.hk | with [Q19] (Excluding non-Internet users) How much are you concerned about the online publication of articles deemed unsuitable for persons below 18 years old to view by the law? hkupop.hku.hk |
全民投票即将开始，敬请透过手机或电脑上网投票，从五十首永恒经典中，选择您最喜爱嘅管弦 乐曲! hkphil.org | You can make your vote, online or using your mobile device, from a shortlist of 50 all-time classics – or if we’ve missed your personal favourite, email (vote@hkphil.org) us and have your say. hkphil.org |
有 恒 生 信 用 卡 免 息 「 签 账 及 消 费 分 期 」 计 划 ， 你 可 轻 松 将 签 账 消 费 过後嘅卡数摊 长 慢 慢 找 ！ 只 需 凭 信 用 卡 月 结 单 、 信 用 卡 或 EPS 签 账 单 据 申 请 ， 更 可 享 个 人 化 每 月 手 续 费 低 至 0.25% 。 bank.hangseng.com | With a Hang SengCredit Card Interest-free Spending Instalment Plan, you can settle your spending easily by monthly instalments, and enjoy a personalised monthly handling fee of as low as 0.25%. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。