| 单词 | 嗽药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗽药 noun, plural —suppressants plSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
该问题还涉及青年人，美国十年级的学生中，据 报告有 6%的学生在 2009 年使用咳嗽药来“过瘾”。 daccess-ods.un.org | This problem also extends to youth, where 6 per cent of grade 10 students in the United [...] States reported using cough medicines to “get high” in 2009. daccess-ods.un.org |
在美国跟欧洲，咳嗽药已经不建议给六岁一下的儿童服用，因为他们认为副作用可能超过实际的药效。 beijing.ufh.com.cn | Cough suppressants or expectorants [...] can be used to relieve symptoms, but they do not hasten the recovery process. beijing.ufh.com.cn |
在此提醒大家，抗生素或消炎药不是 咳 嗽药。 beijing.ufh.com.cn | As a reminder, [...] antibiotics are NOT cough suppressants. beijing.ufh.com.cn |
只是大部分的咳嗽都是因为急性呼吸道感染引起的，而这些由病毒感染造成的疾病，没有消炎药可以用（因为抗菌素或消炎药只能杀细菌，不能杀病毒），所以只能等它慢慢好，除非是流感，可以考虑用像达菲这种抗病毒的药，不然病人只能吃 咳 嗽药 来 缓 解，但没有办法让咳嗽好的快一点。 beijing.ufh.com.cn | Because these infections are caused by viruses, antibiotics are not helpful (antibiotics kill bacteria, not viruses). beijing.ufh.com.cn |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、李子、梅子、蘑菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、 咳 嗽药 水 和 某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, nectarines, pears, plums, prunes, [...] mushrooms, artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, isomalt, [...] SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
在中国《药典》 中，甘草还被用于治疗腹痛和 咳 嗽。 clarinsusa.com | It's also a remedy [...] found in the Chinese Pharmacopoeia to treat abdominal pains and coughs. clarinsusa.com |
茅香还具有药性，可用于治疗咳嗽和 喉 咙痛。 clarinsusa.com | Thanks to its medicinal properties, it is commonly used in treatments for coughs and sore throats. clarinsusa.com |
CONTAC"品牌旗下的产品广泛，主要分为三种类型，即综合类感 冒 药 、 鼻 炎 药 、 治疗 咳 嗽 / 喉 咙痛，并且可以根据症状轻重和具体症状来选择。 bravis.com | The brand features an extensive product range. In addition to categories [...] targeting general cold and flu, nasal [...] congestion and sore throat/cough, CONTAC also has strength [...]options for early-stage, medium and heavy symptoms. bravis.com |
由於 H5N1 [...] 病毒傾 向感染下呼吸道的細胞，寄居於氣道深處的病毒因而難以透過 咳 嗽和 打噴嚏排出，而咳嗽和打 噴嚏皆為人類感冒傳播的常見途徑。 legco.gov.hk | Since the H5N1 viruses preferentially infect cells in the lower respiratory tract, they [...] reside deep in the airways and [...] are not easily expelled by coughing and sneezing, the usual route [...]of spread of human influenza. legco.gov.hk |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告， 咳 嗽 起 来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to [...] Canterlot, Spike coughs up letters from [...]Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
眼部不適；咳嗽；運動能力 衰退；可能對染色體造成損 害。 legco.gov.hk | Eye irritation; cough; reduced athletic [...] performance; possible chromosome damage. legco.gov.hk |
除非病人有肺炎，不然这些药是对咳 嗽 没 有什么帮助的，而且可能会有些不良的副作用，滥用抗菌素也可能导致细菌对它产生耐药性，以后消炎药就没用了。 beijing.ufh.com.cn | Unless the patient has bacterial bronchitis [...] or pneumonia, antibiotics are NOT [...] indicated in treating coughs related to common [...]colds or the flu and might even result in harmful side effects. beijing.ufh.com.cn |
有幾種感染（例如流行性感冒和腦膜炎球菌病）， 是透過咳嗽、打 噴嚏和直接接觸從人傳播給人。 nyc.gov | There are several infections, such as the flu and meningococcal disease that are spread from [...] person to person by coughing, sneezing and [...]direct contact. nyc.gov |
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的如高烧、肌肉剧痛、 咳 嗽 、 头 痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、 咳 嗽 或 打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...] including hand washing, covering your [...] nose and mouth when coughing or sneezing, avoid [...]contact with others if they are sick, [...]keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
Katanga每年均捐贈治療瘧疾以及腹瀉、咳 嗽及發燒等其他常見疾病的藥物。 glencore.com | Katanga donates pharmaceuticals for malaria and other common diseases, [...] such as diarrhoea, coughs and fever. glencore.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
避免向著食物、碗碟、廚具，或任何會接觸食物的表面 咳 嗽 或 打 噴嚏。 bccdc.ca | Avoid coughing or sneezing on food, [...] dishes or utensils – or on any surface that contacts food. bccdc.ca |
如按壓腹部右下方、咳嗽、步 行或突然走動會令痛楚更甚。 hsbc.com.hk | The pain would be worsened by pressing on the right lower part [...] of the abdomen, coughing, walking or sudden [...]movements. hsbc.com.hk |
由于孩子已经出现了肺部的症状和咳 嗽 ， 所以医生马上把她们转到了咸镜南道省儿童医院。 unicef.org | The doctors there transferred her to the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital. unicef.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(A) 視覺提示 [...] 如海報等視覺提示，應該豎立在門診診所的入口，以提醒病人 及其陪同人士要注意咳嗽禮儀 ，如有呼吸道感染徵狀，應通知 [...]診所員工。 chp.gov.hk | Visual alerts such as posters should be stood at the entrance of outpatient [...] clinics to remind patients and their [...] companions to practice cough etiquette as well [...]as to inform staff of respiratory symptoms. chp.gov.hk |
深切治疗部的病人：需依赖机器呼吸的病人特别容易感染肺炎，因为其在插喉后，呼吸道难以发挥防御功能，病人因无法 咳 嗽 而 导 致细菌及其它有害的有机体藏于气管内。 hsbc.com.hk | People hospitalized in an intensive care unit: People who require mechanical ventilation are particularly at risk because the breathing tube (endotracheal tube) [...] bypasses the normal defenses of the respiratory [...] tract, prevents coughing, and can harbor [...]bacteria and other harmful organisms hsbc.com.hk |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的类似流感的症状（如发烧、咽喉痛、 咳 嗽 和 肌 肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重的呼吸系统疾病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans have included [...] typical influenza-like symptoms (e.g., [...] fever, sore throat, cough, and muscle aches) [...]which progress to more severe respiratory [...]conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
按照医生和卫生署的资料，甲型H1N1流感（人类猪型流感）主要是透过打喷嚏或 咳 嗽 的 「飞沫」（唾沫）和接触过「飞沫」的对象（包括手指等）而传播。 catholic.org.hk | According to the information provided by doctors and the Department of Health, Influenza A (H1N1)[Human Swine Flu] is mainly [...] transmitted through droplets expelled [...] during sneezing or coughing and through objects [...]in contact with these droplets, such as fingers. catholic.org.hk |
一般情况下，腹股沟疝不会有症状，可一旦发作，一般会在腹股沟部位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或 咳 嗽 时 隐 痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, but when they do occur they usually [...] manifest as a lump or bulge at the groin or a dull pain near the groin that worsens with [...] physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。