| 单词 | 嗳腐吞酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗳腐吞酸 —putrid belching with regurgitation of stomach acid (medical |
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不振，恶心等不适，都可能预示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas, bloating, belching, loss of appetite, [...] nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which [...]is a generalized term for poor digestion. iherb.com |
(d) 确保民间私营保安服务行为守则严格禁止贿赂、 侵 吞 财 产 、 腐 败 和其 他非法行为，包括不道德的商业行为 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that the codes of conduct for civilian private [...] security services strictly prohibit [...] bribery, embezzlement, corruption and other unlawful [...]practices, including unethical business practices daccess-ods.un.org |
另外鈉可能來自加工 食物中的食物添加劑，例如硝酸鈉( 屬防腐劑) 和谷氨酸一鈉( 俗稱味精 MSG)(屬增味劑，E621)。 cfs.gov.hk | Sodium may also present in the diet as food additives, e.g. sodium nitrate (a preservative) and monosodium glutamate (MSG) (a flavour enhancer, E621) in processed foods. cfs.gov.hk |
委员会还关切，拨给卫生和教 [...] 育部门的预算额大幅度削减，以及缔约国屡犯不绝的严 重 腐 败 吞 噬 了 用于履行 《任择议定书》原本已经有限的资金。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the sharp decrease in the budget allocated to [...] the health and education sectors, and [...] the high level of corruption in the State party [...]continue to divert the already limited [...]resources available for the implementation of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦 酒，来解除对于 自由的饮渴。 peaceoneday.org | Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. peaceoneday.org |
節日亮點：豐富多元的餐單上找到烤杏仁龍蝦、鵝肝豬頸肉 配 酸 辣 醬 、 吞 拿 魚 伴魚子醬他他、栗子羊里脊和松露釀火雞胸等，應有盡有。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: The smorgasbord menu features lobster [...] with roast almonds, pork pate with foie [...] gras and date chutney, tuna tartar and langoustine [...]ceviche, lamb loin with chestnuts [...]and truffle-filled turkey breast. ilovelkf.hk |
耐腐蚀性 POLMAX能抵抗水、水蒸气，弱有机酸，稀 释的硝酸盐、碳酸盐等的腐蚀。 assab-china.com | Polmax is resistant to corrosive attack by water, water vapour, weak organic acids, dilute solutions of nitrates, carbonates and other salts. assab-china.com |
當中涉及多少貪污腐 敗、侵吞建校經費的情況？ legco.gov.hk | In how many cases were corruption, underhand deals and the embezzlement [...] of school funds involved? legco.gov.hk |
您好！ [...] 我有一个球上升和下降，在食道，当它上升非常引起不适，如烧（烧心） ， 嗳 气 ， 有时似乎离开口，这个问题已经拿走了我的食欲和睡眠不好引起的。 zh-cn.arteblog.net | I have a sort of ball that rises and falls in the esophagus when it [...] rises very cause discomfort such as [...] burning (heartburn), belching, sometimes it [...]seems to leave the mouth, this problem has [...]taken away my appetite and poor sleep caused. en.arteblog.net |
不含不含不含（不含硫酸盐，防腐剂 ，染料，动物试验，动物成份... cn.iherb.com | Contains No [...] No-No's (No sulfates, parabens, dyes, animal [...]testing, animal ingredients...) iherb.com |
他質疑過去3年，當局有否抽驗在香港出售的燕 窩是否含有亞硝酸鹽或其他防腐劑；若抽驗的結果顯示樣本含 有該等物質，有否評估該等物質是在加工過程中或是在天然環 [...] 境下產生；以及當局會否修改有關規例，就燕窩等藥材或蔬菜 的亞硝酸鹽最高准許含量作出規管。 legco.gov.hk | He questioned whether the Administration had conducted sample tests in the past three years [...] on bird's nests to ascertain if [...] they contained nitrite or other preservatives and whether [...]those substances were formed in [...]the course of processing or in the natural environment; and whether it would amend the relevant Regulation to regulate the maximum permitted levels of nitrate in Chinese medicinal materials or vegetables. legco.gov.hk |
電 池 對 環境造 成的主要問題 是，鉛酸蓄電 池 所 含 的 酸 屬 於 腐 蝕 性 質 ， 以 及 電 池 可 能 滲 漏 有毒金屬 。 legco.gov.hk | The main environmental concerns of [...] batteries are the corrosive nature of the acid contained in lead acid batteries [...]and the possibility of leakage of toxic metals. legco.gov.hk |
通过增加Linatex优质橡胶衬里，硬壁采矿软管808还可用 于 腐 蚀 性 酸 或 化 学应用领域。 zs.weirminerals.com | Hard Wall Mining Hose 808 can also be [...] adapted for aggressive acid or chemical applications [...]through the addition of Linatex Premium Rubber liners. weirminerals.com |
超寬軋輥（450毫米 x 130毫米直徑)，防酸、防碱、防腐蚀的丁腈橡胶（NBR），良好的弹性及特長壽命。 garmentworld.com | The extra wide rollers (450mm x [...] 130mmØ) made with anti-acidic, anti-alkaline, anti-corrosive nitrile (NBR) [...]rubber, good elastic characteristic and durable life. garmentworld.com |
例如對於販商的一些措 [...] 施，我一直強調販商能夠協助一些人，以往，他們賣 雲 吞 麪 、賣 豆 腐 花 便 可 養活全家，但今天不可以了，所有政策都是要把他們趕盡殺絕的。 legco.gov.hk | All along, I have been saying that the hawker trade [...] can help many people. In the past, people can feed their entire [...] families by selling wonton noodles and bean curd dessert. legco.gov.hk |
由於他們只以香港為市場，他們的葡萄酒不需要添加額外的亞 硫 酸 鹽 和 其他 防 腐 劑 （ 這些化合物有時會產生可怕的副作用）。 ilovelkf.hk | As they cater solely to the Hong Kong market, their wine has [...] the advantage of not needing [...] additional sulfites and other preservatives that can sometimes [...]produce nasty side affects for many drinkers. ilovelkf.hk |
答：Apiezon全氟聚醚润滑脂是一款全氟聚醚基润滑脂，除全氟聚醚基油与路易氏酸催化剂外，对所有 的 酸 、 溶剂 及 腐 蚀 物具有极强抗性。 apiezon.com | A: As Apiezon PFPE 501 is perfluoropolyether-based, it has [...] extremely high resistance to all acids, solvents & corrosives with the exception of PFPE base oils and Lewis Acid catalysts. apiezon.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的 阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
只要獲得ECOCERT有機認證，所有產品禁止使用人造香料、人造 防 腐 劑 ， 如苯 甲 酸 酯 、 礦物油、丙二醇和其他化學或人造成分。 beyorgbeauty.com | ECOCERT prohibits the use of synthetic perfumes, [...] synthetic preservatives like parabens, mineral oil, [...]propylene glycol and other synthetic ingredients. beyorgbeauty.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这 些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to its intention [...] to secure the annexation of these territories [...](see, for example, the most recent [...]document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 [...] 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸 被 吞 并 的土 地上为犹太定居者再建造 [...]1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed [...] land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
对于复杂基质样品的分析,如雪碧中的 防 腐 剂 苯 甲 酸 以 及 牛血清中的中性药物醋酸地塞米松、碱性药物马来酸氯苯那敏及酸性药物吲哚美辛等,样品的加标回收率均在80%和110%之间,相对标准偏差(RSD)均小于15%,符合生物样品的分析要求,且未出现传统液液萃取技术中常见的问题(如乳化现象)。 chrom-china.com | The spiked recoveries of the complex samples, such as benzoic acid in Sprite and dexamethasone acetate, chlorphenamine maleate, indomethacin in bovine serum, were between 80% and 110% and the relative standard deviations (RSDs) were less than 15%. chrom-china.com |
如果 UF6 泄漏并与湿气接触，会排放出爆炸力强大的、有毒 的 腐 蚀 性氢 氟 酸。 daccess-ods.un.org | Highly explosive, toxic corrosive hydrofluoric acid would be released if UF6 were to leak and come into contact with humidity. daccess-ods.un.org |
无论您是需要开发 一种 100% 固含量的涂料以除去溶剂，并达到新的空气排放 [...] 标准，还是用来开发一种厚膜内衬以耐 98% 浓硫酸的腐 蚀，CVC 随时都能为您提供最及时的可靠产品。 emeraldmaterials.com | Whether you need to develop a 100% solids coating to eliminate solvents and meet new air emissions [...] standards, or a high-build lining to [...] withstand 98% sulfuric acid, CVC has proven [...]products that will work first time, every time. emeraldmaterials.com |
除了作用類別外，還須標明這些食物添加劑的名 [...] 稱或國際編碼系統的識別編號，例如“抗氧化劑(生育酚)＂或“抗氧化劑 (307)＂ 及“防腐劑(醋酸)＂或“防腐劑(260)＂。 cfs.gov.hk | In addition,, either their full names or specific identification numbers under the International Numbering System of Food Additives (INS Number) should also be [...] listed out, e.g. “Antioxidant (tocopherols) or “Antioxidant [...] (307)” and “Preservative (acetic acid) or “Preservative (260)”. cfs.gov.hk |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
这种封装方式的好处是制成品稳定性相对于传统SMT贴片方式要高很多，因为目前大量应用的SMT贴片技术是将芯片的管脚焊接在电路板上，这种生产工艺不太适合移动存储类产品的加工，在封装的测试中存在虚焊、假焊、漏焊等问题，在日常使用过程中由于线路板上的焊点长期暴露在空气中受到潮湿、静电、物理磨损、 微 酸腐 蚀 等 自然和人为因素影响，导致产品容易出现短路、断路、甚至烧毁等情况。 szyouzhixing.com | This package has the advantage of stability compared to conventional products SMT placement method is much higher, because the current large-scale application of SMT chip technology is the chip pin soldering on the circuit board, this production process is not suitable mobile storage products processing, packaging tests in the presence Weld, false welding, weld and so on, in daily use because the circuit board solder joints under long-term exposure to moisture in the air, [...] static electricity, the physical [...] wear and tear, micro- acid corrosion and other natural [...]and man-made factors, causing prone [...]to short-circuit, open circuit, or even burning and so on. szyouzhixing.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。