| 单词 | 嗳气吞酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗳气吞酸 —belching and acid swallowing (medical term)See also:嗳气—belching 嗳酸—sour belching (medical term)
|
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不振，恶心等不适，都可能预示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas, bloating, belching, loss of appetite, [...] nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which [...]is a generalized term for poor digestion. iherb.com |
我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦 酒，来解除对于 自由的饮渴。 peaceoneday.org | Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. peaceoneday.org |
环境灾害和气 候变化正在吞噬很多国家经济的成果，给穷国增加新 的负担。 daccess-ods.un.org | Environmental disaster and climate change are wiping out [...] positive gains made in the economies of so many countries and are [...]putting new burdens on the poor. daccess-ods.un.org |
節日亮點：豐富多元的餐單上找到烤杏仁龍蝦、鵝肝豬頸肉 配 酸 辣 醬 、 吞 拿 魚 伴魚子醬他他、栗子羊里脊和松露釀火雞胸等，應有盡有。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: The smorgasbord menu features lobster [...] with roast almonds, pork pate with foie [...] gras and date chutney, tuna tartar and langoustine [...]ceviche, lamb loin with chestnuts [...]and truffle-filled turkey breast. ilovelkf.hk |
您好！ [...] 我有一个球上升和下降，在食道，当它上升非常引起不适，如烧（烧心） ， 嗳气 ， 有时似乎离开口，这个问题已经拿走了我的食欲和睡眠不好引起的。 zh-cn.arteblog.net | I have a sort of ball that rises and falls in the esophagus when it [...] rises very cause discomfort such as [...] burning (heartburn), belching, sometimes it [...]seems to leave the mouth, this problem has [...]taken away my appetite and poor sleep caused. en.arteblog.net |
根据多边基金现行接受资 助的资格和供资标准，国家保留将来为甲撑二苯基二异 氰 酸 酯 和 制药 用 气 雾 剂 行业 申请供资的权利。 multilateralfund.org | The country reserves the right to request funds for the [...] MDI and Pharmaceutical Aerosol sectors in the future [...]in accordance with the prevailing [...]eligibility and funding criteria of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
在这些建筑物中，他 [...] 们发现了用于制造此类装置的大量初级原料，如肥料 、 酸 、 大 煤 气 瓶 、 雷管、制 造爆炸装置的设备和炸药等。 daccess-ods.un.org | In those buildings, they found large quantities of the primary [...] materials used in the manufacture of such [...] devices, fertilizer, acid, large gas bottles, [...]detonators, equipment for the manufacture [...]of devices, and explosive charges. daccess-ods.un.org |
在这两个地方，他们发 现了大量用于制造炸弹的原材料，还有化肥 、 酸 、 大型 煤 气 罐 、雷管、制造炸弹 的设备和炸药。 daccess-ods.un.org | Inside, they found large quantities of primary [...] materials used to make bombs, [...] together with fertilizer, acid, large gas canisters, detonators, [...]bomb-making equipment and explosive charges. daccess-ods.un.org |
通过 坎昆联合国气候变化会议，《联合国气候变化框架公约》附属科技咨询机构（SBSTA）指 [...] 出，全球海洋观测系统的未来工作计划包括有关海洋化学和生态系统的新兴基本气候变量， 而且在跟踪气候变化和酸化对于海洋生态系统服务的影响方面，这些变量具有实用性。 unesdoc.unesco.org | In conjunction with the United Nations Climate Change Conference in Cancun, the SBSTA of the UNFCCC noted that the future work plan of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted [...] the relevance of these variables in tracking the impacts of [...] climate change and acidification on ocean ecosystem [...]services. unesdoc.unesco.org |
此项 工作强调的事实之一是，海洋酸化 —— “ 气 候 变化的 一种必然的危险后果”——正在迅速发生，尤其是在 极地地区、热带地区和海湾，深处的冷水涌升到大陆 架和海岸毗临地区。 daccess-ods.un.org | One of the facts highlights by that [...] work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — [...]is occurring very rapidly, [...]particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves and zones adjacent to the shore. daccess-ods.un.org |
不过，这可 以由多个因素来解释，包括：新系统正在实现其提供公正和快速结果的目标，因 [...] 此，工作人员在一些情况下更经常使用新系统寻求救济，而以往他们会对所认为 的不公正选择忍气吞声； 新系统使甚至高层人员必须为其决定负责，从而使工作 [...] 人员对系统产生信任；越来越多的工作人员对法庭对投诉的处理感到满意；内部 [...] 司法办公室、主管行政和管理事务副秘书长办公室管理评价股和其他部门加强了 关于通过诉诸该系统获得司法救济的机会的宣传。 daccess-ods.un.org | It might be explained, however, by a number of factors, including that the new system is achieving its goals of delivering impartial and quick results and, accordingly, staff are using it more often to seek [...] redress in situations when previously they would [...] have tolerated the frustration involved [...]in the perceived injustice; that the [...]new system makes even high-ranking staff accountable for their decisions and thus engenders trust in the system; that there is growing satisfaction with the treatment accorded to complaints by the Tribunals; and that there has been increased outreach by the Office of Administration of Justice, the Management Evaluation Unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management and others on the availability of justice through recourse to the system. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这 些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to its intention [...] to secure the annexation of these territories [...](see, for example, the most recent [...]document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的 阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
潮湿空气会与异氰酸酯发 生化 学反应，导致结晶，从而严重破坏组份。 graco.com | Moist air [...] will react with isocyanate and cause crystallization [...]resulting in significant component damage. graco.com |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦 磷 酸 钾 ， 脱 气 和 干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...] [...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common [...] troubleshooting procedures are: (a) make [...] sure the THF is properly degassed and dry, [...](b) if Sm metal has had prolonged exposure [...]to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
这不仅会导致材料强度变差，同时还使得雕像表面更易受到盐份 、 酸 性 物 质和 湿 气 的 侵 袭。 wacker.com | This not only made the material weaker, but also increased the surface area that was [...] susceptible to attack by salt, acid and moisture. wacker.com |
这些指标包括：全球平均表面温度、海平面上升、全球海洋温度、北极海冰范 围、海洋酸化和极端气候事件。 climatecongress.ku.dk | These indicators include global mean surface [...] temperature, sealevel rise, global ocean temperature, Arctic sea ice extent, ocean acidification, and extreme climatic events. climatecongress.ku.dk |
我的埃德的关键：另一项发明“可怕的错误，并结束与Ed飙升超 碳 酸 苏 打 通过 空 气 动 力。 zh-cn.seekcartoon.com | Key to My Ed: Another invention goes horribly wrong, and ends with Ed being rocketed through the air powered by ultra-fizzy soda. seekcartoon.com |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
海洋的酸性化、气候变 化、造成污染的人类活动和海洋资 源的过度开发使海洋成为地球上受到威胁最大的生态系统之一。 unesdoc.unesco.org | Oceanic acidification, climate change, polluting [...] activities and overexploitation of marine resources have made oceans one [...]of the earth’s most threatened ecosystems. unesdoc.unesco.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 [...] 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸 被 吞 并 的土 地上为犹太定居者再建造 [...]1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed [...] land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
吞气症: 习惯和打喷嚏: 效应不要分享任何共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Aerophagia/habit and Sneezing/effect [...] do not share any common findings. en.diagnosispro.com |
世伟洛克卡套管接头有各种不同材质可 供选择、其中包括化学性质受到控制的 316 [...] 不锈钢以及许多的其它合金、这些 材料在各种不同应用中具有增强的耐腐 蚀性能、其中包括酸气和海底系统。 swagelok.com | Swagelok tube fittings are available in a variety of materials, including controlled-chemistry 316 stainless steel and [...] many other alloys for enhanced corrosion resistance in a variety of [...] applications, including sour gas and subsea systems. swagelok.com |
通过为工作区提供充分的通风，防止吸入异 氰 酸 酯气 雾、蒸汽或雾化颗粒。 graco.com | Prevent inhalation of isocyanate mists, vapors, and atomized particulates by providing sufficient ventilation in [...] the work area. graco.com |
对太平洋小岛屿发展中国家来说，有 [...] 三个关键性优先事项：(a) 增加这些国家分享利用其海洋生物资源所产生的惠 益；(b) [...] 减少超过最高持续产量的过度捕捞、破坏性捕捞以及非法、无管制和未 报告的捕捞；(c) 建立海洋生态系统、特别是珊瑚礁对 气 候 变 化、海 洋 酸 化 及其 他影响的承受能力。 daccess-ods.un.org | Three key priorities for the Pacific small island developing States are: (a) increasing the share of benefits that those States receive from the use of their marine living resources; (b) reducing overfishing beyond maximum sustainable yields, destructive fishing practices and illegal, unreported and unregulated fishing; (c) building the resilience of marine [...] ecosystems, and coral reefs in particular, to the [...] impacts of climate change and ocean acidification, among other [...]impacts. daccess-ods.un.org |
但海洋正在越来 越多地受到来自气候变化、酸化、 过渡捕捞、生物 多样性丧失、生境丧失和污染等威胁。 daccess-ods.un.org | But the oceans were increasingly under pressure from threats [...] such as climate change, acidification, overfishing, [...]biodiversity loss, habitat loss and pollution. daccess-ods.un.org |
国家承认，在接受本协定和执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，它将没 [...] 有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资，但是对本协定未予以考虑的 甲撑二苯基二异氰酸酯和制药用气雾 剂行业的供资除外。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to the [...] Substances other than funding for the [...] MDI and Pharmaceutical Aerosol sectors, which are not [...]considered in this Agreement. multilateralfund.org |
珊瑚礁正在 [...] 受到越来越大的压力，如果不采取紧急保护性措施， 到 2030 年，90%的珊瑚礁将会受到气候变 化、海洋 酸化以 及其他人类影响的综合影响的威胁。 daccess-ods.un.org | Coral reefs were under increasing stress and by 2030, absent urgent protective [...] measures, 90 per cent would be threatened by the combined [...] impacts of climate change, acidification and other human [...]impacts. daccess-ods.un.org |
白垩岩通过毛细作用来保持水分，因此葡萄株需要努力调动自身来吸 [...] 水，保证在生长期可以拥有适度的水分供给，这有利于平衡多种 果 酸、 糖分和香气，并 在未来的香槟酒中充分展现。 champagne.fr | Chalk draws in water through capillary action. The effort required to tap into this water supply puts the vines under just [...] enough water stress in the growing season to achieve that delicate [...] balance of ripeness, acidity and berry aroma potential. champagne.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。