| 单词 | 嗜痂成癖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗜痂成癖—have strange and dangerous addictions [idiom.]
|
有很长一段时间，它曾被用来治疗和缓解母乳喂养中的结痂和疼痛，而后就一直被人们所遗忘，直至娇韵诗实验室发现其具有抗污染的功效。 clarinsusa.com | It has long [...] been usedto heal scabs and soothe irritation [...]caused by breast-feeding (hence its name of Nipplewort). clarinsusa.com |
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管聚集在一起组成的高尔基体，在高尔基体内其分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubular complex, in which many membranous tubules converged [...] closely together, occurred in the [...] cytoplasm, and the osmiophilic crystalsshowing high electron [...]density, appeared within the complex. actazool.org |
患儿的典型表现为头皮和面部皮肤有渗出或结痂，皮肤非常干燥，面部泛红，手肘弯处和膝盖背面也可能有小丘疹和结痂。 shanghai.ufh.com.cn | The condition typically manifests in children as oozing or crusting skin on the scalp and face, very dry skin, a reddish face and tiny bumps and crusts onthe bends of elbows and back of knees. beijing.ufh.com.cn |
反之，若创伤渗出液的类型及量不足，反而会导致结痂生成及不全的伤口癒合。 ord.feg.com.tw | On the contrary, if the wound exudate is insufficient, [...] it will lead to scabformationand incomplete [...]wound healing. ord.feg.com.tw |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗和非细胞百日咳疫苗(非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) [...] vaccine and acellular whooping cough vaccine (instead of a cellular vaccine) [...] have been taken into usein the recent years. daccess-ods.un.org |
(c) 利用包括互联网在内的新的信息技术进行剥削构成贩运，如贩运妇女 进入强迫婚姻、强迫劳动和提供服务，并从事性旅游业对她们进行剥削，以及贩 运儿童，尤其是利用儿童从事色情、恋童癖行为和强迫劳动和提供服务，以及以 其他形式剥削儿童 daccess-ods.un.org | (c) The use of new information technologies, including the Internet, for the [...] purposes of [...] exploitation thatconstitute trafficking, suchas for trafficking in women for forced marriages, for forced labour and services and for exploitation in sex tourism, as well as trafficking in children for, inter alia, child pornography,paedophilia,forced labour [...]and services, and [...]any other form of exploitation of children daccess-ods.un.org |
关于警 察 施 暴 问题，加 拿 大 人 口 与发展行动组织赞成人权高专办关于易装癖者谋杀案的评 论，并支持世界禁止 酷刑组织关于针 对 易 装 癖 者的罪 行的声 明 。 daccess-ods.un.org | Regarding police abuses, ACPD supported OHCHR comments on the murders of transvestites and supported statements by the World Organization Against Torture on crimes againsttransvestites. daccess-ods.un.org |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 称在这方面委员会不应背离其规范，或者略微怀疑其任何成员或分支机构有恋童癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any [...] organization with the slightest shadow of a doubt regarding the [...] implication of any of its members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
被严重侵害的植株通常表现为叶片呈银灰色或青铜色，叶片和顶端叶鞘发 育受阻，果实上有疮痂和缺刻。 ippc.int | Heavily infested plants are often characterized by a silvered or bronzed appearance of the leaves, stunted leaves and terminals, or scarred and deformed fruits. ippc.int |
消化腺由消化细胞和嗜碱性细胞组成。 actazool.org | The gland [...] consistsof twotypesof cells, digestive cellsand basophilic cells. actazool.org |
在三个月内，只有DHA和EPA是嗜酒成瘾减少侵略行为也因为酒精会降低三分之一，尤其重要的DHA水平，如不吸烟。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | In three months, DHA & EPA alone reduced aggressive [...] behaviour among alcoholics also by one-third, [...]especially important since alcohol [...]reduces DHA levels, as does smoking. mccarrisonsociety.org.uk |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法，以及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other supportfor the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
C 的 私 隐 权 利 ， 其 中 涵 盖 这 名 娈童癖患者及 其 家 人 的 权 益、这 项 披 露 若 导 致 民 间 自 行 执 法 对 他 们 相 当 可 能造成的影响 ， 以 及 这 项 披 露 对 其 尌 业 所造成的困难 。 hkreform.gov.hk | C's privacy rights which encompassed the interests of the paedophile andhis family, the likely impact which the disclosure might have on them in terms of vigilantism, and employment difficulties. hkreform.gov.hk |
其中的主人公是有养鸟的癖好，他的癖好占用了公共空间和他人的私人空间。 shanghaibiennale.org | The main character in this tale raises birds, and his hobby takes over public spaces and the private space of those around him. shanghaibiennale.org |
您的孩子如果已经感染了结核杆菌，则在接种后10日内会出现到郭霍现象（一系列 反应，包括接种局部发红、肿胀和注射部位化脓，而一般在2到4周后消炎，结痂，治愈）。 sir.or.jp | If your child is already infected with tuberculosis, within 10 days of vaccination you may observe the Koch phenomenon (a series of reactions, including local redness, swelling, and suppuration at the injection site, which generally heal after 2 to 4 weeks, with scarring). sir.or.jp |
求神让我们有能力抵抗仇敌魔鬼的引诱及有恩典／力量去断绝那些令我们 沉溺的嗜好。 ccineurope.org | Pray for power to resist the enemy and grace/strength to break off addictions. ccineurope.org |
实施了严格监督，确保被定 罪的恋童癖者服刑期满，总统最近提出的《刑法典》 修订案加重了对恋童癖者的惩罚。 daccess-ods.un.org | There was rigorous oversight to ensure that [...] convicted paedophiles served out their sentences and the President had recently proposed amendments to the Criminal Code that increased penalties for paedophilia. daccess-ods.un.org |
(a) 按刑事罪论处并切实惩治包括所有恋童癖行为在内的对儿童的一切形 式性剥削和性凌虐，包括在家庭内部或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、儿童 [...] 色情制品和儿童卖淫、儿童色情旅游业、贩运儿童、买卖儿童以及利用因特网及 其他信息和通信技术从事此种活动，并采取有效措施避免将受剥削之害的儿童当 作罪犯处理 daccess-ods.un.org | (a) To criminalize and penalize effectively all forms of sexual [...] exploitation and sexual abuse of children, including [...] all acts ofpaedophilia,including within [...]the family or for commercial purposes, [...]child pornography and child prostitution, child sex tourism, trafficking in children, the sale of children and the use of the Internet and other information and communications technologies for these purposes, and to take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
关切包括因特网在内的新信息技术被用于利用他人卖淫以图营利、贩运妇女 为新娘、剥削妇女和儿童的色情旅游、儿童色情制品、恋童癖和对儿童的任何其 他形式的性剥削等活动 daccess-ods.un.org | Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children daccess-ods.un.org |
当我想到 儿童——特别是儿童——被迫从事他们无力从事的、 [...] 损害其健康而只是为了满足贩运者轻易获利的渴望， 或是被堕落者或恋童癖者用于性目的之时——当我 想到这些年幼的受害者之时，我对自己能够作为共同 [...]推动者，为酝酿这项《行动计划》作出贡献感到很欣 慰。 daccess-ods.un.org | When I think of the children — and especially children — condemned to labour that they are too weak for and which ruins their health to slake the thirst for easy profit for traffickers, [...] or who are used for sexual ends by depraved [...] persons or pedophiles —when I [...]think of these young victims, I am grateful [...]that I have contributed, as a co-facilitator, to originating this Plan of Action, which I am sure will make its mark in the annals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚、秘鲁、以色列和大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国的代表团辩称，经明确证明该组织符合理事会第 1996/31 号决议规定的各项 [...] 标准，并称关于书面答复的现行要求不过是拒绝给予男女同性恋权利相关组织咨 商地位的另一条途径，尽管它们认为该组织已就所有可能的问题和指称(包括相 关的恋童癖问题)提供了满意的口头和书面答案。 daccess-ods.un.org | The delegations of Colombia, Israel, Peru, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland argued that the organization had clearly proved that it had met the criteria set out in Council resolution 1996/31, and that the ongoing requests for written replies were just another way of denying consultative status to an organization concerned with gay and lesbian rights, even though, in their opinion, the organization in question had already provided satisfactory [...] answers, both orally and in writing, to [...] all possible questions and allegations, including to those regarding paedophilia. daccess-ods.un.org |
游戏最抢眼的特色之一在于它极高的自由度，玩家可以自己选择每一步如何进行，是做一个无情的隐形杀手，还是一个嗜血成性的疯狂杀手，完全由玩家自己决定。 hitman-absoluti...cn.uptodown.com | One of the strong points of the game is the enormous freedom the player has to complete each one of the [...] phases -- whether to be a silent, ruthless assassin, or [...] a homicidal,bloodthirsty maniac, the [...]choice is up to the player. hitman-absoluti...en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。