| 单词 | 嗜杀成性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗜杀成性 —bloodthirstySee also:成性—by nature • become second nature
|
消化腺由消化细胞和嗜碱性细胞组成。 actazool.org | The gland [...] consists of two types of cells, digestive cells and basophilic cells. actazool.org |
病毒载体可以借助其他病原体的外壳蛋白包 装 成 假 病 毒，以改变 其 嗜性。 labome.cn | Viral vectors can be pseudotyped with coat proteins from other pathogens to alter their tropism. labome.com |
尽管这只是第一步，但我们希望，它将迅速导致彻底 消除此类武器，这种武器具有滥杀滥 伤 性 质 ， 造 成全 球平民人口的巨大痛苦。 daccess-ods.un.org | While that was only a first step, we hope that it will rapidly [...] lead to the total elimination of such [...] weapons, which are by nature indiscriminate and causing [...]enormous suffering among civilian populations around the globe. daccess-ods.un.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员很少能依靠内线或变节者：恐怖主义团体成员的 [...] 高度意识形态倾向和动机，甚至具有充分的理由对被团体其 他 成 员 报 复 性 谋 杀的 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of the members of a [...] terrorist group, and even [...] the well-founded fear of murderous reprisals by other members of the [...]group, constitute a potent [...]disincentive to report to investigators on how the group operates. daccess-ods.un.org |
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管聚集在一起组成的高尔基体，在高尔基体内其分泌物质聚 集 成 高 电 子密度 的 嗜 锇 晶 体。 actazool.org | The tubular complex, in which many membranous tubules converged [...] closely together, occurred in the [...] cytoplasm, and the osmiophilic crystals showing high electron [...]density, appeared within the complex. actazool.org |
游戏最抢眼的特色之一在于它极高的自由度，玩家可以自己选择每一步如何进行，是做一个无情的隐形杀手，还是一 个 嗜 血 成性 的 疯 狂 杀 手 ， 完全由玩家自己决定。 hitman-absoluti...cn.uptodown.com | One of the strong points of the game is the enormous freedom the player has to complete each one of the [...] phases -- whether to be a silent, ruthless [...] assassin, or a homicidal, bloodthirsty maniac, the choice [...]is up to the player. hitman-absoluti...en.uptodown.com |
當免疫活性 B 淋巴細胞因暴露於過敏原而受到刺激後，會產 [...] 生過敏原特異性 IgE 抗體，後者會與肥大細胞和嗜鹼性粒 細 胞上的受體結 合。 hcdiagnostics.com | When immunocompetent B lymphocyte cells are stimulated by exposure to an antigen [...] (allergen), they may produce allergen-specific IgE antibodies which bind to receptors on [...] mast cells and basophilic leukocytes. hcdiagnostics.com |
嗜酸性细胞 内的电子密度低的膜包分泌颗 粒 成 分 可 能是 造 成 螫 伤 剧痛及全身症状的关键因素。 actazool.org | The results suggest that the substances in the membrane-coated, electron-lucent granules in eosinophilic cells may be the key factor in the envenomation by Stingrays. actazool.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗，例如切割女性生殖 器、导 致 杀 害 女 婴和产 前 性 别 选 择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗 造 成 活 到 成 年 的 女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world [...] men outnumber women [...] as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal sex selection, early marriage, including child marriage, violence against women, sexual exploitation, sexual abuse and discrimination [...]against girls in [...]food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
Karemera 和 Ngirumpatse 被判 定犯有灭绝种族罪和直接公开煽动实施灭绝种族罪、灭绝罪和强奸 及 性 攻 击 罪等 危害人类罪,和造成暴力侵害生命、健康或身心福祉的 谋 杀 罪 ， 构 成 严 重违反《日 内瓦四公约》及其《第二号附加议定书》共同第 3 条。 daccess-ods.un.org | Karemera and Ngirumpatse were convicted of genocide, direct and public incitement to commit [...] genocide, [...] extermination and rapes and sexual assaults as crimes against humanity, and murder as causing violence to life, health and physical or mental well-being as serious violations [...]of article 3 common [...]to the Geneva Conventions and Additional Protocol II. daccess-ods.un.org |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞 、 嗜 中 性 粒 细胞和血栓细胞 ； 嗜 中 性 粒 细 胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型 ； 嗜 中 性 粒 细 胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special [...] granules):type Ⅰ(included A,B and [...]C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
当然还有违反 人权行为，包括谋杀、性暴力以及烧抢村庄，继续造 成大规模的人道主义后果。 daccess-ods.un.org | And, of course, human [...] rights violations, including murder, sexual violence, and the looting and burning [...]of villages continue [...]to have large-scale humanitarian consequences. daccess-ods.un.org |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防 女 性 囚 犯 自 杀和 自残，并应为有此风险者提供考虑到 其 性 别 特 点的适当和专门支持，这 应 成 为女 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in consultation with mental [...] health-care and [...] social welfare services, to prevent suicide and self-harm among women prisoners and providing appropriate, gender-specific and specialized support to [...]those at risk shall [...]be part of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
直接杀害类别包括：因亲密伴侣之间暴力杀戮； 与灭妖杀巫相关的杀戮；与维护“声誉”相关的杀戮；与武装冲突相关的杀戮； 因嫁妆引起的杀戮、与性别认同和性 取 向 相关 的 杀 戮 ， 和族裔与土著身份相关的 杀戮酿成的凶案。 daccess-ods.un.org | The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related [...] killings; [...] dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings. daccess-ods.un.org |
(1) 是否有關於嗅吸揮發性物質（例如揮 發 性 氣 體 ）不 良 嗜 好 的統計資料；若否， 政府可否提供有關的估計數字 legco.gov.hk | (a) whether there are any statistics relating to solvent abuse such as sniffing volatile solvents from gases; if no, whether the Government can provide any estimated figures legco.gov.hk |
就拿剛才的例子再看，例如該人有特殊 的 性嗜 好 ， 這是否算是一項刑事 情報呢？ legco.gov.hk | If we look at the example given just now, say, if that person [...] has some peculiar sexual preferences, is [...]that considered a piece of criminal intelligence? legco.gov.hk |
些慘被父母虐 待的幼兒，不但身心受創，在沒有適當的輔導㆘長大後，往往 變 成嗜 虐 者 ，轉而虐待 ㆘㆒代，將虐待變成家族的傳統。 legco.gov.hk | Those children who have been unfortunately ill-treated by their parents suffer not only from physical and mental wounds; without proper counselling, they will grow up to be sadists who in turn will ill-treat their own offsprings, passing on ill-treatment as a family tradition. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措 促 成 犯 罪 的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention [...] of terrorist activities and the [...] financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武 器 及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology [...] that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent [...]with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
还需要解释，安理会为何毫无机 [...] 会讨论以色列政权的核武库问题，尽管该政权侵略和 屠杀成性。 daccess-ods.un.org | There should also be an answer as to why this Council has not been given the slightest chance to address [...] the issue of the Israeli regime’s nuclear arsenal, despite its compulsive propensity to engage [...] in aggression and carnage. daccess-ods.un.org |
10 该定义的扩大，超出了因厌恶杀戮的范围，囊括 了所有针对女性杀戮的 形式，包括出于社会 形 成 的 男权、男性高于女性的优越 感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理，或自以为对女性的拥有权等动因，杀戮女 [...] 性的行为。 daccess-ods.un.org | Femicide was first defined as ―the murders of women by men motivated by hatred, contempt, pleasure or [...] a sense of ownership of women‖.9 [...] Subsequently, it was defined as ―the misogynist killing of women by men‖.10 [...]The definition was expanded [...]to go beyond that of misogynist killings, to all forms of sexist killings, including those killings by men motivated by the socially constructed right to do so, their superiority over females, pleasure or sadistic desires towards women, or the assumption of ownership over women.11 22. daccess-ods.un.org |
2010 年上半年， 由武装反对团体发起的简易爆炸装置和 自 杀性 袭 击所 造 成 的 儿 童死亡率与 2009 年同期相比增长了 155%。 daccess-ods.un.org | In the first half of 2010, there was [...] a 155 per cent increase in child deaths through improvised explosive devices and suicide attacks attributable [...]to armed opposition [...]groups as compared to the same period in 2009. daccess-ods.un.org |
(三 ) 本 地 的 研究結果顯示，中國兒童鼻咽帶 有 乙型流 感 嗜血桿菌的比 率 很 低 ， 而入侵 性 乙型流 感 嗜血桿菌在本港的發 病率為每 10 萬 名 5 歲 以下兒童中 只 有 0.9 至 8.3 人，遠遠低於其他地方所 錄 得 的比率（例如：在引 入 乙型流 感 嗜血桿菌疫苗前 ， 美 國 的 發 病率 為每 10 萬名兒童有 60 至 100 人 ； 澳 洲 則為每 10 萬名兒童有 59 人 ）。 legco.gov.hk | (c) Local studies have shown that the nasopharyngcal carriage rate of Haemophilus influenzae b (Hib) was very low in Chinese children and that the incidence rate of invasive Hib disease in Hong Kong ranged from 0.9 to 8.3 per 100 000 children aged under five years, which was much lower than corresponding rates recorded elsewhere (for example, 60 to 100 per 100 000 children in the United States and 59 per 100 000 children in Australia before introduction of Hib vaccine). legco.gov.hk |
尿液中白细胞介素-18 (IL-18)的水平高以及白蛋白/肌酐比值(ACR)高使患者遭遇持续性AKI的风险增加了两倍， 而 嗜 中 性 粒 细 胞明胶酶相关脂质运载蛋白(NGAL)的血液水平高使他们的风险增加了六倍有余。 china.labmedica.com | High urinary interleukin-18 (IL-18) and the albumin-to-creatinine ratio (ACR) increased patients' risk of experiencing persistent AKI by approximately three-fold, while high blood levels of a protein called neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) increased their risk by more than seven-fold. labmedica.com |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注 射 嗜 毒 者 之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法，以及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
根据一项对酒精中毒研究的报告，一组中度严重 的 嗜 酒 成性 人 在 他们20年代的志愿试验中服用了含有中国香草（也称之为Pueraria [...] lobata）一星期之后，啤酒的消耗量减少一半。 knowfood.cn | A group of moderately heavy drinkers in their 20s voluntarily [...] cut their beer consumption in half after [...] taking capsules containing the Chinese herb [...](also called Pueraria lobata) for a week, [...]according to a study published in Alcoholism: Clinical and Experimental Research. knowfood.cn |
代 理主席，我很同 意 關 注兒童疫 苗 人士的建議，盡快將 現 時衞生署為初 生 嬰 兒 提 供 的 所 謂四合 一（ 即白喉、破 傷 風、百日咳 及 小 兒 麻 痺 ）混 合 疫 苗 ， 提 升為包括乙型 流感嗜 血 桿菌的 五 合 一 混 合 疫 苗 ， 甚至是 包括乙型 肝炎的 六 合 一 混 合 針 。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree with those showing concern for childhood vaccination on their proposal of expeditiously upgrading the so-called four-in-one combined vaccine (that is, diphtheria, tetanus, whooping cough and polio) currently provided by the Department of Health for new born babies to a five-in-one combined vaccine that includes haemophilus influenza B vaccine, or even a six-in-one combined vaccine that includes hepatitis B vaccine. legco.gov.hk |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再 构 成 危 险 而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
它还制定并向人权高专办（联合国特别程序）发出关于各国 酷刑和其他严重侵犯儿童权利的紧急呼吁，所涉方面包括拘留的合法性；官员 [...] 实施的殴打、虐待和酷刑；行政拘留；滥用逮捕和拘留；被警方拘留期间遭受 酷刑；性攻击、杀害、 失踪、报复和威胁；有罪不罚的可能；严厉镇压和平示 [...]威；以及违反正当程序。 daccess-ods.un.org | It also developed and sent to OHCHR (United Nations special procedures) urgent appeals on torture and other serious violations of the rights of children in various countries, including in respect of the legality of a detention; assault, ill treatment and torture by officials; administrative detention; abusive [...] arrest and detention; torture [...] in police custody; sexual assault, killing, disappearance, reprisals [...]and threats; the risk [...]of impunity; harsh repression of peaceful demonstrations; and violations of due process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。