| 单词 | 嗜好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗜好noun—hobbiesplless common: habitn 嗜好noun—addictionn嗜好—hobbyless common: indulgence See also:嗜—addicted to fond of stem corresponding -phil or -phile
|
求神让我们有能力抵抗仇敌魔鬼的引诱及有恩典／力量去断绝那些令我们 沉溺的嗜好。 ccineurope.org | Pray for power to resist the enemy and grace/strength to break off addictions. ccineurope.org |
我们必须承认，只要有吸毒者愿意支付数 百亿美元满足他们的毒瘾和嗜好，市场依然为犯罪活 动提供主要资助。 daccess-ods.un.org | We must recognize that so long as there are drug consumers prepared to pay tens [...] of billions of dollars to maintain their [...] addictions or preferences, that market will [...]remain the primary financial support for criminal activity. daccess-ods.un.org |
发展新兴趣及嗜好绝对 有帮助，定立新目标、抱着正面乐观的思想最为重要。 hkupop.hku.hk | Setting new objectives and thinking positively are most important. hkupop.hku.hk |
这一嗜好，被坚实的转换到了之后自己成立的设计公司——Serial Cut中。 ba-repsasia.com | Hislove ofcreating pleasing compositions out of everyday materials has translated intohisdesign [...] firm, Serial Cut. ba-repsasia.com |
对嗜好或其 他休闲的活动缺乏或失去兴趣。 hsbc.com.hk | Lack or loss ofinterest inhobbies orother pleasurable [...] activities. hsbc.com.hk |
LINE Play为LINE玩家提供设计自家虚拟人偶的机会，并且让拥有类似兴趣及 嗜好的用户能够有机会结成好友。 ipress.com.hk | LINE Play offers LINE users the chance to create personalised avatars and their [...] own virtual space, while offering the chance to make friends with other LINE users who [...] have similar interestsor hobbies. ipress.com.hk |
没错，我们会员或亚洲单身男女喜爱的共同的活动及 嗜好包括了品酒、下厨、唱卡拉OK、跳舞、看电影、参与户外活动、维持身材及保持健康的生活方式。 cn.asiafriendfinder.com | Yes, common [...] activities and hobbies our members or [...]Asian singles love include wine tasting, cooking, karaoke, dancing, going [...]to movies, being outdoors, staying fit and maintaining a healthy lifestyle. asiafriendfinder.com |
他的嗜好包括 阅读、棒球、园艺、太极及中国武术等。 hkphil.org | In Hong Kong, he enjoys hiking, [...] and baking handmade breads and [...]cookies. hkphil.org |
学校应加强体育活动及养生之道的培育，协助学生养成每天运动的习惯，指导他们对工作、消闲和休息时间作适当分配，培养有益身心的消遣和 嗜好，懂得松弛神经、减轻和化解心理压力，对饮食卫生、营养、生理及心理健康有充份认识，务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. They should help students to form the habit of engaging in daily physical exercises; guide them in managing their time between [...] work, pleasure and rest; assist them to [...] develop pastimes and hobbiesthat are conducive [...]to physical and mental health, to know [...]how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
在Asia Friendfinder，我能找到有共同的兴趣或 嗜好的其他亚洲单身男女吗？ cn.asiafriendfinder.com | On Asia Friendfinder, can I find other Asian singles [...] with common interests or hobbies? asiafriendfinder.com |
y 你有没有试过因为一些嗜好或兴趣花掉太多时间，而令配偶感到被忽略？ global.gofamilylife.com | Have you ever let ahobby or otherinterest [...] consume so much of your time that your spouse felt neglected? global.gofamilylife.com |
加强了非洲指导、咨询和青年发展中心，以培训从事职业选择咨询工作的全大陆网的顾 问，并在艾滋病毒/艾滋病预防、毒瘾和其它不良 嗜好领域提供服务 unesdoc.unesco.org | The strengthening of the Guidance, Counselling and Youth Development Centre in Africa to train its continent-wide network of counsellors for peer [...] counselling on career options and to [...] dispense servicesin the fields of HIV and [...]AIDS prevention, substance addiction and other destructive behaviours unesdoc.unesco.org |
你患病的亲人可能需要学习新事物（例如，与不酗酒不 吸毒的人交朋友，培养新嗜好，又或投身义工工作，令自己获得成就感）。 psychosissucks.ca | Your relative may need to learn new things (e.g., socializing [...] with people who don’t drink or take drugs, [...] a new satisfying hobby, or doingvolunteer [...]work to gain a sense of achievement). psychosissucks.ca |
康樂活动是你享受悠闲时刻 的活动，种類五花八门，包 括运动、游戏、电影、嗜好和手工艺。 psychosissucks.ca | There are many different types of recreation, including sports, [...] games, movies, hobbies, and crafts. psychosissucks.ca |
但是，正如McIntosh所说，这些课程所教授的，远不止如何打造一个面包箱：它帮助人们与他们的文化根源重新联结在一起，展示出连他们自己都不曾意识到的创造性，并开发网络和生活技能，用以抵抗 嗜好和其他健康问题。 who.int | But as McIntosh says, the course teaches them more than how to build a bread box: it helps people [...] reconnect with their cultural roots, express [...] creativitythey neverknew they had [...]and develop networks and life skills to counter [...]addictions and other health problems. who.int |
Helena’s coffee 的印象则在于比较雄壮的古玩搜集：古老车辆、摇摆钟头、十多年的报纸，这些古玩多大部分就从家庭继承下来，加以长时间中的古玩搜集 嗜好。 helenacafe.vnnavi.com.vn | The impression caught in Helena's coffee may be the interest in the collection of large-scale antiques, old cars, the pendulum clock, the newspapers for over a decade. helenacafe.vnnavi.com.vn |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗和非细胞百日咳疫苗(非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) [...] vaccine and acellular whooping cough vaccine (instead of a cellular vaccine) [...] have been taken into usein the recent years. daccess-ods.un.org |
研究人员在罹患一种叫做嗜睡症或极其困倦的罕见疾病的人的脑内发现了一种物质，这种物质可帮助解释为什么这些人无法保持清醒和警觉。 chinese.eurekalert.org | Researchers have discovered a substance in the brains of people with a rare condition calledhypersomnia orextreme sleepiness that may help explain why these individuals can’t stay awake and alert. chinese.eurekalert.org |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法，以及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other supportfor the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
APOKYN 相关临床研究中的最常见副作用包括：打哈欠；突然不自主的 动作；恶心及/或呕吐；嗜睡；眩晕；鼻漏；幻视及幻听；手、臂、腿 [...] 和脚肿胀；出汗增加；潮红；及面色异常苍白。 apokyn.com | The most common side effects seen in clinical studies with APOKYN were: yawning; [...] sudden uncontrolled movements; nausea [...] and/or vomiting;sleepiness;dizziness; [...]runny nose; seeing and hearing things that [...]are not real; swelling of hands, arms, legs, and feet; increased sweating; flushing; and unusually pale complexion. apokyn.com |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞和血栓细胞；嗜中性粒细胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性 粒细胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealedthatthe neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and [...] C special granules):type Ⅰ(included A,B [...]and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处， 因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensurehuman rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。