| 单词 | 喷薄欲出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喷薄欲出 —be on the verge of eruption [idiom.](of the sun) emerge in all its brillianceSee also:喷薄—surge • well out • gush • squirt 喷出—well up • spout • spurt out • belch • puff out
|
朝废液桶喷到出现细密、畅通无阻的 喷 枪 清洁 剂薄 雾为止。 graco.com | Spray into waste container until there is a fine, unobstructed mist of gun cleaner. graco.com |
他完成了在金属氧化物透明导电薄膜 ， 喷 雾 热 分解，光声学技术和硫系玻璃P-到N-跃迁(特性) [...] 等领域的研究。 bsdmap.com | He has done research in the areas of Transparent and [...] Conducting Oxide (TCO) thin films, Spray Pyrolysis, [...]Photo Acoustic Techniques and p- to n- [...]transition of Chalcogenide Glasses. bsdmap.com |
按下配料阀 [...] B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal [...] pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
诺比司（Nobbies）是菲利浦岛西南端的宏伟海岬，您可以在位于自然海鸟园的观景点欣赏令人震撼的海岸景色和震 耳 欲 聋 的 喷 水 洞。 australia.com | The Nobbies is a magnificent headland on the south-western tip of Phillip Island where [...] you can absorb the stunning coastal views [...] and thundering blowhole at lookout points [...]set amongst natural sea bird gardens. australia.com |
由於投資意欲薄 弱 、國內 需求 萎 縮及社會動 盪36 ，預期 2002年經濟仍會陷 於 衰 退 。 legco.gov.hk | The Board of Guardians is appointed by the government on the basis of their commercial expertise. legco.gov.hk |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他 意 欲就 該罪行的法律責任提出抗辯 ，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
扣 动喷枪扳机，直到喷出清洁溶剂。 graco.com | Trigger the dispense valve until clean solvent dispenses. graco.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色， 但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲 言 ， 事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
一旦拉断阀断开连接，来自压缩机的气体瞬时 [...] 被一个阀门所关闭；装在车辆上的止回阀自动 关闭，以防止气箱内的燃气喷出。 staubli.com | Upon disconnection of the breakaway, flow from the compressor is [...] stopped instantaneously by a valve ; the check valve on the vehicle closes automatically [...] preventing flow from the tank. staubli.com |
向已经清洗过的零部件表 面喷上薄薄一层即可。 xado.info | Spray a thin layer onto the clean part’s [...] surface. xado.com |
但現今傳統家庭價值觀念逐漸 薄弱，將造成㆒個真正會出現的危機：很多家庭主婦可能被迫尋求社會保障，而所得 援助只提供基本生活水平。 legco.gov.hk | I hope most would be looked after by their families, but as traditional family values decline, there is a real danger that a lot o housewives might be forced into the social security net which only provides for a basic standard of living. legco.gov.hk |
其實，看了這份報告，結果是呼之 欲出 的 ， 因 為很多保守的觀念，自然會引導到一些差不多是必然的結論。 legco.gov.hk | In fact, we will know almost certainly what the results are after reading the report, for the many conservative concepts they contain will invariably lead to some almost inevitable conclusions. legco.gov.hk |
如 果 被 落 案 控 告 的 人 意 欲 作 出 陳 述 作 為 回 應 ， 則 應 向 其 施 行 慣 常 的 警 誡 。 hkreform.gov.hk | If the person charged desires to make a statement in reply, the usual caution should be administered. hkreform.gov.hk |
(d) 12 年期限屆滿時，本公司以於報章上刊登廣告之方式發出通知，或根據上市 規則由本公司如本文所規定透過電子方式送達通知之方式發送電子通訊，表 [...] 示其有意出售該等股份，且自刊登廣告日期起計三個月期限已屆滿，並已知 會交易所本公司欲出售該等股份。 speedy-global.com | (d) upon expiry of the 12-year period, the Company has caused an advertisement to be published in the newspapers, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided, giving notice of its intention to sell such shares, [...] and a period of three months has elapsed since such advertisement and the Exchange [...] has been notified of such intention. speedy-global.com |
关切地注意到，大多数非洲国家的现有刑事司法系统缺乏足够精专的人才和 足够的基础设施，因而没有能力应对新犯罪趋势 的 出 现 ， 并确 认 薄 弱 的 法律和现 有司法系统有碍于为促进对这些新犯罪趋势提起公诉而作的各种努力 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in most African countries the existing criminal justice system does not have sufficiently skilled personnel and adequate infrastructure and is [...] therefore ill-equipped to [...] manage the emergence of new crime trends, and acknowledging that weak laws [...]and existing justice systems [...]undermine efforts to facilitate the prosecution of these new crime trends daccess-ods.un.org |
产品的种类包括可使用导电墨水和酶墨水的可打 印 薄 膜 、 亲水 性 薄 膜 以 及 喷 洒 上 各种金属 的 薄 膜。 coveme.com | The range of products includes substrates printable with conductive inks and enzymatic pastes, gold-sputtered and hydrophilic layers, besides other customized materials. coveme.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发 现 喷出 物 的 温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container [...] "quick release" valve [...] for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the [...]same at 100 ℃; when [...]we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
喷涂较薄的涂 层并给于足够的干燥时间。 graco.com | Apply lighter coats and allow for proper drying time. graco.com |
正如我们在上个月安理会关于非法跨界贩运问 题的会议上讨论指出的那样(见 S/PV.6760)，联合国 也必须提高自身的能力，更好地帮助会员国保障那些 因管理松懈、无人看守而使恐怖分子得以随心 所 欲地 自由进出的边界的安全。 daccess-ods.un.org | As we discussed in last month’s Security Council meeting on illicit cross-border trafficking (see S/PV.6760), the United Nations must also improve its ability to help Member States to secure porous or unguarded borders that allow terrorists to travel with impunity. daccess-ods.un.org |
股東如欲出席股 東週 年大會並於會上投票，須不遲於二零一二年八月九日（星期四）下午四時三十分前，將所有股 份過戶文件連同有關股票及過戶表格，交回本公司香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有 限公司，地址為香港灣仔皇后大道東28號金鐘匯中心26樓，以辦理登記手續。 cre8ir.com | In order to attend and vote at the AGM, all transfer of Shares accompanied by the relevant share certificates and transfer forms must be lodged with the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Tricor Investor Services Limited at 26/F, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for registration no later than 4 : 30 p.m. on Thursday, 9 August 2012. cre8ir.com |
最近这几年，得益于突飞猛进的经济发展和本土居民对于投资的鲜明兴 趣，中国的拍卖市场犹如被凿开的大坝，蓄势已久的市场能 量 喷薄 爆 发。 imgpublic.artprice.com | Over recent years, China has taken the auction market by storm thanks to its booming economy and a keen desire to invest on the part of the Chinese people. imgpublic.artprice.com |
清洗空气带着润滑脂油雾通 过空气室 （AC）和撞击口 （IP），然后从混合室 喷嘴 （N）喷出，给所有表面涂上润滑脂。 graco.com | Purge air carries grease mist through air chamber (AC), impingement ports (IP), and out mix chamber nozzle (N), coating all surfaces. graco.com |
由於賣方的控股股東—吉林 投資對賣方的投資策略及方向進行調整，賣方投資策略將集中於中游長輸管線，故賣方 欲出售其於公主嶺港天之權益及 CNG 車輛。 towngaschina.com | As Jilin Investment, the controlling shareholder of the Vendor, intends to adjust the investment strategy and development approach of the Vendor such that it will focus on the midstream long-distance gas pipeline business; the Vendor therefore disposes of its interests in Gongzhuling Gangtian and the CNG Vehicles. towngaschina.com |
掃描您的視訊，找出欲擷取的部分。 site.theimportsworld.com | Scan your video to search the part to capture. site.theimportsworld.com |
在現時的選舉制度下，結果已經呼之 欲出。 hkupop.hku.hk | Using the election system we have, the result is already too obvious. hkupop.hku.hk |
每股攤薄盈利乃按本集團之權益持有人應佔溢利除以就年內未行使認股權、可換股 債券及認股權證之潛在攤薄影響作出 調 整 後之已發行普通股加權平均股數計算。 hsinchong.com | Diluted earnings per share is calculated by dividing the Group’s profit attributable to the equity holders by the weighted average number of ordinary shares outstanding after adjustment for the potential dilutive effect in respective of outstanding share options, convertible bonds and warrants during the year. hsinchong.com |
我們現時的儲備高達約 3,700 [...] 億元， 但政府卻說國際貨幣基金會的報告指 出 我 們 的結 構 薄 弱 ，儲備要達本地生產 總值 30%至 50%，才足夠應付未來人口老化。 legco.gov.hk | Although our fiscal reserves have already reached $370 billion, the Government still insists that, according to a report [...] by the International Monetary Fund (IMF), our [...] fragile structure has made it necessary for our reserves [...]to reach 30% to 50% [...]of our GDP before we can cope with our ageing population in the future. legco.gov.hk |
預算案公布之後，大 家終於鬆了一口氣，原來所擔心的都未 曾 出 現 ， 政府輕 徭 薄 賦 ， 不但不加稅， 而且還不會開徵新的稅項，亦不改變目前的免稅額及扣減項目。 legco.gov.hk | Not only has it not increased tax, it will not levy new taxes, or change the present allowances and deductions. legco.gov.hk |
总部委员会在许多重要而有时又很敏感的问题上向总干事提出具体和明确的建议，如 [...] 在解决多年以来反复审议却一筹莫展的拖欠办公用房租金问题、修订办公用房、会议用房和 展览场地租金标准问题等方面提出的建议，与秘书处合作，为更好地保护本组织的固定资 [...] 产、更严谨和更有效地管理总部大楼并改进总部使用条件开辟新的前景 作 出 了 自己 微 薄贡 献，委员会为此感到欣慰。 unesdoc.unesco.org | By submitting precise and decisive recommendations to the Director-General on a number of sometimes sensitive subjects, such as the recurring problem of rental arrears which was repeatedly examined for many years without results and the revision of the rental scales for offices, conference rooms and exhibition areas to name a few examples, the Headquarters Committee is delighted to have made a modest contribution, in cooperation with the Secretariat, to opening up new perspectives [...] with regard to safeguarding the [...] Organization’s immovable heritage, achieving more rigorous [...]and efficient management of the [...]Headquarters buildings and improving the working conditions of those using Headquarters. unesdoc.unesco.org |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速，多个国家出台了相关政策以促进其应用，我国出台了一系列的LED照明应用促进措施，如“十城万盏”、国家发改委会同住房城乡建设部、交通运输部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等，业内最为关注的LED照明灯具价格补贴政策也呼 之 欲出 ， LE D照明灯具已经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has been developing rapidly since 2012, many countries introduced relevant policies to promote its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, such as "ten thousands city light", the national development and reform commission jointly with the housing urban and rural construction ministry, the ministry of transport for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the industry's most focused on LED [...] lighting lamps and lanterns price subsidy [...] policy has been raised, LED lighting [...]lamps and lanterns has gradually entered a [...]stage of large-scale application. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。