| 单词 | 喷气推进实验室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喷气推进实验室 —Jet Propulsion LaboratorySee also:实验室 n—labs pl
|
令人惊叹的图像的恒星和行星 - 包括地球！ - 是在与空间图像指尖从美国宇航局喷气推进实验室。 cn.moba-app.com | Stunning images of stars and planets -- including Earth! moba-app.com |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard [...] Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 K evin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: [...] extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin [...] Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National [...]Aeronautics and Space Administration [...](NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从 师卫星得到的相关信息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象 应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局）戈达德空间研究所 和 喷气 推进实验室、美 国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space [...] Administration [...] (NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these [...]efforts. daccess-ods.un.org |
美国航天局喷气推进实验室的研 究人员开发了利用全球定位系统进行预测的方法，产生了更可靠的全球海啸警 [...] 报系统，拯救了许多生命并减少了错误警报。 daccess-ods.un.org | Researchers [...] at the NASA Jet Propulsion Laboratory have developed [...]GPS-based methods of prediction, leading to more reliable [...]global tsunami warning systems, saving lives and reducing false alarms. daccess-ods.un.org |
研究所已经建议成立德国 Spaceguard 中心，与美国（喷气推进实验室近地 物 体方案办公室）和联合王国（近地物体信息中心）的现有同等机构一样，该中心 将作为研究活动与普通公众之间的联系纽带，用通俗易懂的语言向公众和政府部 [...] 门传播科学信息，并对信息进行整理，为决策者做出关于德国是否参加与撞击危 [...] 害及减少近地物体威胁计划有关的国际活动的决策提供支持。 oosa.unvienna.org | The Institute has proposed the establishment of [...] a German Spaceguard [...] Center, which, like its existing counterparts in the United States (the Near-Earth [...]Object Program Office [...]of the Jet Propulsion Laboratory) and the United Kingdom (the Near Earth Object Information Centre), should act as a link between research activities and the general public, convey scientifically based information in easily understandable terms to the public and governmental departments and be prepared to support policymakers in administering German participation in international activities relating to the impact hazard and NEO mitigation plans. oosa.unvienna.org |
通过近期推出的Learjet 70和Learjet 75喷气机，以及正在研发中的Learjet 85、Global 7000和Global 8000喷气机， 庞巴迪在全球市场的份额正 在 进 一 步 增长。 tipschina.gov.cn | With the recent launch of its Learjet 70 and Learjet 75 jets, and the ongoing development of the Learjet 85, Global 7000 and Global 8000 jets, Bombardier is poised for further growth worldwide. tipschina.gov.cn |
变流功能用于在全流喷型 （由混合室的尺 寸决定）与用户定义的减流喷型之间 进行 实时调节。 graco.com | The variable flow feature is designed to provide [...] immediate adjustment between [...] a full flow pattern (determined by mix chamber size) and a user defined reduced flow pattern. graco.com |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用 电 气 医 疗 保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室 ， 或在北京使用振动 器 进 行 振 动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's [...] sites to teaching and [...] training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
根据艾默生环境优化技术内部实验数 据 显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒 适 室 内 环 境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective [...] heating at low ambient temperatures [...]approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
秘书处还指出，蒙特利尔议定书缔约方在第 XIX/17 号决 定中决定，把对第 5 条国家遵守分析和实验室流程用途的四氯化碳的管制措施的情况的审 议推迟至 2010 年进行， 并促请这些国家通过运用现行为非第 5 条国家制订的实验室和分析 用途四氯化碳全球豁免的标准和程序，将四氯化碳消费量降至最低。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, through decision XIX/17, the Parties to the Montreal Protocol decided to defer until 2010 consideration of the compliance status in relation to control measures for CTC used by Article [...] 5 Parties for [...] analytical and laboratory processes, urging those countries to minimize CTC consumption in these uses by applying the criteria and procedures for global exemption of CTC in laboratory and analytical uses that [...]are currently established for non-Article 5 Parties. multilateralfund.org |
将在该框架下提供三点：全 世界科学家在中国空间实验室和今 后空间站上的飞行实验机会；一个国际航天 员方案，包括航天员甄选、培训和飞行机会；以 及 推 出 配 套项目，向发展中国 家提供中国的人类空间技术、设施和人力资源，以期 促 进 人 类空间技术及其应 用方面的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | Three offers would be provided under that [...] framework: flight experiment opportunities on board Chinese space laboratories and the future space station for scientists from around the world; an international astronaut programme, including astronaut selection, training and flight opportunities; and the launch of supporting projects [...]to provide China’s human space technologies, facilities and human resources to developing countries, with the aim of promoting capacity-building activities in [...]human space technology and its applications. daccess-ods.un.org |
会议恳 请粮农组织继续帮助成员国制定和实 施 合理 的 气 候 变 化减缓和适应战略及行动计 划，推进技术转让，开展能力建设。 fao.org | The Conference requested FAO to continue assisting [...] member countries in [...] formulating and implementing sound climate change adaptation and mitigation strategies and action plans, facilitating practical actions [...]for technology [...]transfer and building capacities. fao.org |
先进机械工程实验室经 理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历，在其 35 年的工作经历中，33 年都是在通用电气医疗保健的振动和环境测 试 实验室 度 过 ，对通用 电 气 医 疗 保健的医疗产品进行声音和振动测试和分析。 bksv.cn | With a degree in Electronics, the Advanced Mechanical Engineering Lab Manager and Test Engineer, Scott T. Mansell has been running the vibration and environmental test laboratory at GE Healthcare for 33 years of its 35-year existence, performing [...] sound and vibration [...]testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
专家组进行了 调查，随后得到了白俄罗斯政府的 证 实 ， 表 明苏丹政府自 2008 年起从白俄罗斯购置了 15 架这样的喷气式飞机(12 架苏-25 飞机和 3 架苏-25UB 飞机)。 daccess-ods.un.org | Research by the Panel, subsequently confirmed by the Government of Belarus, indicates that the Government of the Sudan had acquired 15 such jets from Belarus since 2008 [...] (12 SU-25 aircraft and 3 SU-25UB aircraft). daccess-ods.un.org |
情况表明，碳纳米管特别适于制造特 殊材料，如汽车保险杠或喷气式战 斗机机翼，但 是目前这些材料很难大量生产，这限制了它们的 试验与推广。 unesdoc.unesco.org | It has been suggested that carbon nanotubes in particular will make exceptional [...] materials for [...] things like car bumpers or jet fighter wings, but the widespread experimentation on, distribution or exposure of these materials is [...]currently [...]limited by the difficulty of producing a large quantity of them. unesdoc.unesco.org |
此外，调度科(调度科)计划 对现有联合国战略飞机、短期包机、世界粮食计划署的空运能力和长期宽 体 喷气 式客机进行最 佳组合，以便执行战略空运和部队轮换以 及 实 现 提高整体支出效率 的目标。 daccess-ods.un.org | In addition, the Movement Control Section plans to utilize an optimum combination of existing United Nations strategic aircraft, short-term charter aircraft, WFP [...] capacity and a long-term [...] wide-body passenger jet aircraft to execute strategic airlift and troop rotations and realize efficiency gains in [...]the overall spend. daccess-ods.un.org |
Bell 先生积极应用自己在评估喷淋装置和相关设备方面的防火工程知识和 经 验 ， 推进 主 动灭火领域前沿技术的不断发展。 ul.com | Mr. Bell has actively applied his fire [...] protection engineering education and experience in evaluating sprinklers and related equipment to advance [...]the state-of-the-art in active fire suppression. ul.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准 比 实验室 测 试 结果低；超出公司控制范围的因素，如 天 气 、 地 域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, [...] and other performance [...] criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, [...]trade and customs, [...]interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采取 主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； (b)鼓励沙特王国增强在实施 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ，且 将此经验推 广至 其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) 敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud the initiatives taken by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; (b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国 的 实验室 以 令 人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境 中 进 行 现 场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all [...] over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. [...] drivelinenews.com |
还 有一位发言者请毒品和犯罪问题办公室考虑在质量问题上与世界反兴奋剂机构 的实验室进行协作是否可行。 daccess-ods.un.org | Another speaker invited UNODC to consider the feasibility of collaborating on [...] quality issues with laboratories of the World Anti-Doping Agency. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库 、 实验室 和 博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学 进 行 研 究；( b) 促 进 并 鼓 励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； [...] [...] (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, [...] develop, operate and [...] maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and [...]applied tropical botany; [...](b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
无论用于喷气推进装置 的钛制涡轮叶片、用于汽车的高负荷驱动和机轴组件、用于汽车、飞机或火车的挤压型材、用于风力发电设备的巨大滚动轴承或者用于发动机的齿轮 - 没有 SMS Meer 的压力机和锻造设备这些运动都无法 实 现。 sms-meer.com | Whether it is titanium turbine blades for jet engines, heavy-duty drive and axle components for vehicles, extruded sections for automotive, aircraft or railway applications, massive anti-friction bearings for wind turbines or precision gears for motors – none of them can move without SMS Meer presses [...] and forging machines. sms-meer.com |
伊朗伊斯兰共和国代表团促请秘书处 推 动 就《联合国气候变化框架公 约》17 下的后京都议定书机制开展国际对话，并说必须在这一对话 中 进一 步确认温室气体排放的历史责任。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran urged the secretariat to contribute [...] to an international dialogue on [...] post-Kyoto mechanisms under the United Nations Framework Convention on Climate Change,17 in which the historical responsibility of greenhouse gas emissions had to be further acknowledged. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 其他 相关 组织 合 作， 指导 成员 国制 定 和实 施技 术上 可 行、有效和可靠的方法，对温室气体 排 放、碳存和其他与农业领域气候变化相关参 数进行监测、报告和核实。 fao.org | The Conference recommended that FAO, in conjunction with other relevant organizations, provide guidance to member countries for establishing and implementing technologically sound, robust and consistent methodologies for monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions, carbon stocks and other parameters related to climate change in the agriculture sector. fao.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本 是 进 行 染 色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常 规 实验室 即 可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for [...] single chromosome microisolation; (2) The [...] sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
社会保险体系的扩展包括提供训练有素的卫生和 行政人员、显微镜一类设备以及先进 的 实验室 服 务 ，同时在各州聘用和保留医疗 顾问和技术人员，以在州一级开展治疗，减少各州的转诊数目，改进诊断和治 [...] 疗，包括外科手术。 daccess-ods.un.org | Expansion of the social insurance umbrella has included the supply of trained health and administrative [...] personnel, equipment such as [...] microscopes, and advanced laboratory services, in addition [...]to the recruitment and retention [...]of medical consultants and technicians in various states in order to establish treatment at the state level, reduce the number of case referrals from the states and improve diagnosis and treatment, including surgical operations. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重 质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互 开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment or improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed [...] to forensic best [...] practice implementation and integrate forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities [...](e.g. law enforcement, [...]regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。