| 单词 | 喧嚣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喧嚣 noun —bustle n喧嚣 —clamorAE • make noise See also:喧—clamorAE 嚣—clamorAE
|
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华 、趣味横生的城市，也是著名的旅游胜地，市内大型运河系统让这里有了 “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, fun-filled city; a popular tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
这些挑衅行动 也是一种喧嚣的政治声明，完全无视国际法的准则和 对遗产、文化、历史和传统的尊重。 daccess-ods.un.org | These provocations also resonate as a loud political statement of utter disregard for the norms of international law and respect for heritage, culture, history and traditions. daccess-ods.un.org |
它将把您带离繁忙喧嚣的现 代都市，让您在沙漠中的金色沙丘间尽情逶迤。 shangri-la.com | These take you out of the busy contemporary city and into the towering golden sand dunes of the desert. shangri-la.com |
虽然20世纪60年代的一场地震摧毁了老城的大部分，但是今天的阿加迪尔已经成为了一座活力四射 、 喧嚣 繁 忙的现代化城市。 msccruises.com.cn | Although much of the old city was destroyed by an earthquake in the 1960s, today Agadir is a vital and bustling modern city. msccruises.com.au |
整个建筑被包围在园林式的景观之中，若隐若现，隔绝于城市 的 喧嚣 之 外。 chinese-architects.com | The whole building is surrounded by nature, protected from the noises and chaos of the city. chinese-architects.com |
客人可以退出丰富多彩的城市的喧嚣 和 休 息的绿色公园一时刻，让我们的酒店的名字。 instantworldbooking.com | Guests can withdraw from the colorful city bustle and rest for a moment in the green park which gave our hotel its name. instantworldbooking.com |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内 的 喧嚣 ， 捕 捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and white photographs [...] shot between 1976 and 1983 capture the [...] vitality, energy, and chaos of the city, the [...]pathos and beauty of existing on the margins [...]of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
历史、喧嚣而又 使人敬畏，菲律宾的这座国际化大都市融合了多种不同的文化，为每一个人都提供了无尽的视觉盛宴及难以忘怀的体验。 shangri-la.com | Historic, bustling and awe-inspiring, [...] the cosmopolitan capital is a blend of cultures that offers many places to see and [...]experiences that you won’t forget. shangri-la.com |
另一方面，发展中国家有一些喧嚣的 游说团体，他们认 为知识产权可能会削弱地方工业和技术的发展，损害地方人口，唯一受益者只会是发达国 家。 iprcommission.org | On the other side, the developing world side, there exists a vociferous lobby of those who believe that IPRs are likely to cripple the development of local industry and technology, will harm the local population and benefit none but the developed world. iprcommission.org |
你去的“冬宫”和忘记有关的日常问题和使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没有得到厌倦，我建议大家谁想逃离 的 喧嚣 和 日 常生活 的 喧嚣 来 参观冬宫，和触摸的美丽，你不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" and forget about everyday problems and so on can spend hours just wandering and looking to watch to watch, and do not get bored, I advise everyone who wants to escape from the hustle and bustle of everyday life to visit the Hermitage, and touch the beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
该问题不能因为该地区其它事态发展 的 喧嚣 和 对它 们的关注而受到忽视。 daccess-ods.un.org | That problem cannot be allowed to be lost in the din and preoccupations of other developments in the region. daccess-ods.un.org |
如我们所想的那样，2012年的中国当代艺术圈不缺 乏 喧嚣 和 浮 华。 randian-online.com | As we might have imagined, the Chinese art scene of [...] 2012 was full of glitz and clamor. randian-online.com |
该市远离喧嚣，其 居民在安全、健康而宁静的环境中享受着郊区生活，这也是该市引以为豪之处。 emerson.com | The city prides itself on being just far enough off of the beaten path to provide a safe, healthy and peaceful environment of suburban living. emerson.com |
它向我们证明，尽管小 国的声音往往被淹没在国际舞台的 喧嚣 之 中，但全球 经济手段能够加以调整以满足小伙伴的需求。 daccess-ods.un.org | It has proved to us that, although the voices of the smaller States are often drowned in the tumult of the international arena, the instruments of the global economy can be adapted to meet the needs of a smaller partner. daccess-ods.un.org |
行走于喧嚣的尘 世里，在越来越适应都市生活的同时，我们却渐渐地舍弃了自然的生活步调。 sunislandclub.com | Living in the hustle and bustle of cities, we always pride ourselves in being adaptable to the urban lifestyle. sunislandclub.com |
通过重新定位Topselvi村，它可以保留其现有的城市机理和社会结构，同时充当未来的管理区一个水塘，作为 从 喧嚣 的 城 市中脱离出来的的一个休息的地方并结合旅游和当地的手工艺品业，为当地居民创造一个新的地方经济类型。 3plusone.nl | By re-identifying the area as Topselvi Village it can retain its existing fabric and social structure while functioning as a watering hole for future executives, as a resting place from the hustle of the city and as a point of interest for tourism and local crafts, hereby creating potential and a new type of local economy for its residents. 3plusone.nl |
几乎就是从那一刻起，我们便开始在北拉普兰寻觅一处可以让我们远离南方 的 喧嚣 尘 世 、逍遥隐居一年光景的所在。 visitfinland.com | Almost from that very moment, we started looking for a place in northern Lapland where we could spend a year’s sabbatical and forget the busy pace of life in the south. visitfinland.com |
在他们的假期里，芬兰人喜欢与朋友和家人远 离 喧嚣 和 繁 华城市。 visitfinland.com | Holidays are spent with friends and families away from the hustle and bustle of the city. visitfinland.com |
他引述道，需要“展示我们的工业在 ‘ 喧嚣 ’ 时 代过后已经历了物质和文化的变革，对于各行各业，客户始终是第一位的。 china.blackstone.com | He cited the need “to demonstrate that our industry has made physical and cultural changes since the ‘go-go’ times and put customers first in all we do”. blackstone.com |
民族主义的喧嚣舆论 再加上解放军、国有企业、地 方和省级政府部门等的推波助澜，致使白热化的国 内政治环境愈演愈烈，外交部的工作进一步受限。 crisisgroup.org | The foreign ministry is also constrained by the heated domestic political environment that is inflamed by strident nationalism and reinforced by actors such as the PLA, state-owned companies and local and provincial actors. crisisgroup.org |
林肯公园动物园 距离芝加哥市区很短的距离就是林肯公园动物园，那里能让你仿佛远离 了 喧嚣 的 都 市。 abgcorp.com | Lincoln Park Zoo Located only a short distance from the tall skyscrapers of downtown Chicago , Lincoln park zoo offers a beautiful natural getaway from the bustling city center. abgcorp.com |
两间高质量的学习中心位于伦敦市中心附近，但却远离拥挤 和 喧嚣。 englishuk.com | Two high-quality centres near the centre of London but away from the noise and crowds. englishuk.com |
滨河港位于墨尔本标志性的文化中心 — 南岸区，让您拥有墨尔本 CBD 繁华的同时远离都市喧嚣，给您一片最理想的天地。 servcorp.com.cn | Offering the best of both worlds, Riverside Quay is situated in the heart of Melbourne's iconic cultural hub, Southbank, and adjacent the busy Melbourne central business district, yet set back from the hustle and bustle of the city. servcorp.com |
因此，以色列代表没有理由写这封信，不过是为了动用 媒体制造喧嚣，在 此问题上误导公众舆论。 daccess-ods.un.org | Accordingly, there is no reason for the representative of Israel to send a letter other than to generate noise in the media and mislead public opinion with regard to the situation. daccess-ods.un.org |
离开新加坡的城市喧嚣后，Genevieve开始喜欢上澳大利亚的户外活动，无论是步行、骑车还是滑板滑雪。 australia.com | After the city bustle of Singapore, Genevieve grew to love Australia’s outdoor adventures, from walking and biking to snowboarding. australia.com |
他的设计尽管图案简单,却总是引人深思, 真正做到如俗语说的:简约而不简单, 能让我们短暂停下自己的脚步,远离 喧嚣 的 世 界. playbling.com | And it is through these simple visual works, that Toto Production House draws in viewers to a basic stand and cultivates appreciation the very epitome of the common phrase of "Less is more". playbling.com |
远离城市的喧嚣使作 曲家能够全身心投入到创作中，而其 他居住在这里的艺术家也为这里营造了活跃的社交圈。 conference.ifla.org | Its distance from the hustle and bustle of the nation’s capital gave the composer the peace that he needed for his creative endeavours, while other artistic families living in the neighbourhood provided a lively social circle. conference.ifla.org |
大厦周边交通非常便利，您只需几分钟即可到达众多公共交通网络， 是 喧嚣 的 悉尼 CBD 之外，另一处黄金商务区。 servcorp.com.cn | This remarkable A-Grade office building is minutes away from convenient access to a variety of public transport services and offers a premier location for a Greater Western Sydney business looking for a convenient alternative to the bustling Sydney CBD. servcorp.bh |
您可在宽 大的恒温无边际泳池内，在喧嚣的都 市中心享受一片难得的宁静，还可在 NEO 精品店选择品牌设计师服装， 或前往度假酒店的现代艺术画廊欣赏 当地画家的精心之作。 oneandonlyresorts.com | An expansive, heated infinity-edge pool is an oasis in the heart of a bustling city, and guests will enjoy shopping the designer collections at NEO Boutique or visiting the resort’s contemporary art gallery showcasing the talents of local artisans. oneandonlyresorts.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。