| 单词 | 喝西北风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喝西北风 —lit. drink the northwest wind (idiom); cold and hungrySee also:西北—northwest 西北 adj—northwestern adj • northeast adj 西风 n—westwind n
|
以前在自己的國家，深夜外出吃或喝 東 西 是 一件很正常的事。 4tern.com | Back in my home country, going out in the middle of the [...] night for food or drink is very normal. 4tern.com |
四个风向分别为东风，即劦，南风，即微 ， 西风 ， 即 彝（普通话第二声），以 及 北风 ， 即 隩（普通话第一声）。 wdl.org | The four winds are the east wind, [...] called Xie; the south [...] wind, called Wei; the west wind, called Yi (second tone in Mandarin); and the north wind, called Yi (first [...]tone in Mandarin). wdl.org |
那麼紐西蘭最好喝的咖啡在哪裡？ 4tern.com | Where is the best coffee in New Zealand? 4tern.com |
她以為只是吃點東西，喝點酒 就當作她的歡送會。 4tern.com | She thought, it would be just a drink and some snacks. 4tern.com |
想看到赫尔辛基最完美风景， 去Torni餐 厅 喝 杯 咖 啡吧。 visitfinland.com | To get the perfect picture of Helsinki, have a coffee in Restaurant Torni. visitfinland.com |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿 着 风 景 秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔 兰 西北 部 地 区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – [...] try trekking on horseback through the [...] charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
的气候是地中海，这使得它的主要缺点是从法国中央高原 的 西北风 冰 冷 的 西北风 劲 吹 的时候，干燥和干旱，非常愉快的。 leapfrog-properties.com | The climate is Mediterranean which makes it dry and arid and very pleasant most of [...] the time, with the chief drawback [...] being the mistral- the icy north-west wind blowing from the [...]central plateau of France. leapfrog-properties.com |
調查亦發現大部份被訪者 (22%) 指出即使工作時並無精神透支情況，亦選 擇 喝 東 西 來 增 強腦力，因為對於白領人士，這個方法非常簡單方便。 hkupop.hku.hk | The survey also found that most respondents (22%) preferred to have a drink to further enhance their mental energy even when they were not experiencing mental tiredness at work, which is easy and convenient for the white-collars. hkupop.hku.hk |
华格可提供种类繁多的优质且高雅的美式设计：美 国 西北 太 平 洋 风 格 的 工艺玻璃吊灯；低压/线压轨道照明系统；低压/线压嵌入式射灯；低压/线压单路和双路单轨照明系统；获奖的INVISILED®、室内/室外用LED灯条照明系统；壁灯；单点/多点灯具；平衡可调灯具；SMART变压器以及其他专用照明产品。 businesswirechina.com | WAC offers a broad range of high-quality [...] and high-style American designs: pendants featuring art glass from the USA's Pacific Northwest; Low/Line Voltage [...]Track Systems; Line/Low [...]Voltage Recessed Downlights; Line/Low-Voltage Single and Two-Circuit Monorail Systems; the Award Winning INVISILED®, LED tape systems for indoor/outdoor applications; Wall Sconces; Mono/Multipoint fixtures; Counter Balance Adjustables; SMART Transformers; and other specialty lighting items. businesswirechina.com |
烏龜式民主有兩個特式，第㆒，步伐非常慢；第㆓，當有甚 麼風吹草動，或被「北大㆟」喝兩聲時，這些烏龜就會縮頭、縮尾及縮爪，然後完全 [...] 停止行動。 legco.gov.hk | When their "Northern masters" show any sign [...] of displeasure, they will put their heads, tails and claws inside their shells and stop moving immediately. legco.gov.hk |
只是每个小时他要上来几分钟，换一个满的空气罐，并且吃些 东 西 和 喝 些 水。 bauergroup.com | He only left the pool about every hour for a few minutes to exchange his empty tank of compressed air for a full one [...] and to eat and drink something. bauergroup.com |
肥胖、糖尿病或高胆固醇的人士较常患有 痛 风 ， 而过 量 喝 酒 亦 属高危。 hsbc.com.hk | Gout is also more common in the obese, in diabetic [...] patients, and in those with high cholesterol levels. hsbc.com.hk |
返 港 時 亦 一 樣 ，若感到疲倦， 想 找 地 方 休息一 會，是絕 對沒有地方 的，若要 找 地 方 吃 點 東 西 或 喝 點 水 ， 補充體力 ，則更 免 問 。 legco.gov.hk | When they return to Hong Kong, the situation is just the same; there is absolutely no place to go when they feel tired and want to take a rest. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西北 鐵 路 車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person [...] who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
赛前天气预报中的两个关键时间点定下了比赛的格调： 第一天晚上穿过整个赛区的东北风， 以及，第二天晚些时候风向改变，逐渐形成环绕塔斯马尼亚 的 西风 ， 大 风 向 塔 斯马尼亚岛的北面和南面劲吹，在岛外的海面上形成了麻烦的背风带。 regattanews.com | The pre-race weather forecast identified two key moments that would shape the race’s [...] outcome: the arrival on the [...] first night of a northeasterly that would extend throughout the race area, and, a change late on the second day to a building westerly flow that [...]would encircle Tasmania, [...]blowing hard to the north and south of the island, with a tricky shadow in the immediate lee. regattanews.com |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同 的 风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and [...] rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau [...]rises abruptly from the plain and [...]continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
北约依靠它的风险评 估报告来决定哪些船只要检查，并由此决定允许哪些性 质的货物可以运到利比亚。 daccess-ods.un.org | NATO relied on its risk assessment for [...] profiling ships to be inspected, thereby deciding the nature of goods allowed to be transported to Libya. daccess-ods.un.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“ 墨 西 哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the [...] local with the universal, reflecting the city of Monterrey [...] itself, whose Mexican “personality” is [...]a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
現時有管制，他們便唯有喝兩支 0.09%的咳藥水，以求得到 預期的效果。 legco.gov.hk | Now that control has been implemented, they thus resort to drinking one or two bottles of cough syrup containing 0.09% of codeine in order to achieve the desired result. legco.gov.hk |
Speight是我在紐西蘭最愛喝的啤酒。 4tern.com | Speight is my favorite beer in New Zealand. 4tern.com |
我不想詢問他喝哪種 酒的風險最大，因為我害 怕他說的，正是我最喜歡喝的那一種。 legco.gov.hk | I do not want to ask him what kind of alcohol has the highest risk, for I am afraid that his answer will be precisely the kind I like best. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士 或 西北 鐵 路 車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any [...] of its officials while upon any bus [...] or vehicle of the North-west Railway or any part [...]of the railway premises shall sing, [...]dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、 新 西 兰 、 挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙 、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy [...] and trade corridor [...] to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
2012 北京国际风能大 会暨展览会（CWP）是由国家可再生能源中心、中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会、中国可再生能源学会风能专业委员会、全球风能理事会四家联手举办，将于 [...] 2012 年 11 月 15 日至 17 日在北京中国国际展览中心（新馆）举办。 emerson.com | Organized by the [...] four leading associations in the domestic and international wind power arena - [...]Global Wind Energy Council, [...]China Renewable Energy Industry Association, China Wind Energy Association and Global Wind Energy Council, 2012 China Wind Power (CWP) will be held at Beijing China International Exhibition Center (New Hall) from November 15th -17th, 2012. emerson.com |
部队在整个东部地区的行动大 受限制，包括在中高度风险地区的北 基伍 11 个连级临时行动基地和东方省 15 [...] 个 此类基地，在开展行动时都由于缺少攻击直升机而严重受限。 daccess-ods.un.org | With regard to the Force, there were severe constraints on operations throughout the eastern [...] region, including 11 company and [...] temporary operating bases in North Kivu and 15 such bases [...]in Orientale Province operating in [...]medium- to high-risk areas that were seriously constrained in their operations owing to the lack of attack helicopters. daccess-ods.un.org |
梁國雄議員：主席，我經常走到離這裏不遠的地方買點 東 西喝 或 吸一口煙， 那位商販告訴我，自從有報道說啤酒商在政府減稅後沒有調低售價，他們現 在的確降低了售價，是每 pack，即 24 罐便宜了兩元，不過，以前是有損壞 包換，但自從傳媒罵了他們後，現在便有損壞也不包換。 legco.gov.hk | The vendor there told me that ever since reports of beer merchants not reducing sale prices after the Government had reduced the duty had come out, people indeed reduced prices and now a 24-can pack of beer costs $2 less. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。