▾
External sources (not reviewed)

如果您不喝酒的话，带果汁、软饮料、汽水或水都是可以的。 studyinaustralia.gov.au	If you do [...] not drink alcohol, it is acceptable to bring juice, soft drink or soda, or water. studyinaustralia.gov.au
无论开发强度如何，水的抽取和分流、水电开发、湿地变干、土地利用方式带来的淤塞和侵蚀等都会对内陆渔业资源造成负面影响。 fao.org	Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation and erosion from landuse patterns can [...] negatively affect inland fishery [...] resources regardless of the rate of exploitation. fao.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
切勿與人共用喝水的玻璃杯、用具、牙刷、水壺、香煙、唇膏或其他接觸您嘴巴的用品。 nyc.gov	Don’t share drinking glasses, utensils, toothbrushes, water bottles, cigarettes, [...] lip balms or other items that touch your mouth. nyc.gov
早晨水藻培养在PBR中，下午则移至更凉爽的水沟。 labome.cn	In the morning the algae could be in the PBR, and then moved to [...] the raceway to be cooled in the afternoon. labome.com
放疗期间，张口、保持腺体的分泌和刷牙都有困难，应试着做温和的伸展练习，喝冰镇饮料，经常冲洗并用软的牙刷，用温和有效的漱口液，试用芦苔汁或凉春黄菊茶，争取增加腺体分泌消除口干。 asiancancer.com	During radiotherapy, mouth open, secretion of gland and teeth brushing, all these have difficulties, so patients should try to do gentle stretching exercises and often flush the mouth with soft toothbrush and moderate effective gargle. asiancancer.com
現時有管制，他們便唯有喝兩支 0.09%的咳藥水，以求得到預期的效果。 legco.gov.hk	Now that control has been [...] implemented, they thus resort to drinking one or two bottles of cough [...] syrup containing 0.09% of codeine [...] in order to achieve the desired result. legco.gov.hk
在 10 月 16 [...] 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, [...] Finland, France, [...] Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri [...] Lanka, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com	The economic hub and [...] gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush [...] tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com	In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: [...] powerful underground [...] roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, [...] Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
这些国家是：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org	They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, [...] Georgia, Germany, [...] Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, [...] Switzerland, Togo, [...] Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
有时，最好的做法是逃到大自然，探索树林里的奥秘、浸泡两脚在冰凉湖水中、聆听树丛里的风声。 visitfinland.com	Sometimes the best you can do is to escape to the nature, [...] to enjoy the mystery of the forests, [...] to feel the cold water of the lakes on ones [...] feet and enjoy the sound of the wind in the trees. visitfinland.com
下列 53 个缔约国（缔约国总数为 114 个）的代表参加了会议：阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、意大利、黎巴嫩、立陶宛、阿拉伯利比亚民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、马达加斯加、马里、墨西哥、摩尔多瓦、摩纳哥、蒙古、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、泰国、坦桑尼亚联合共和国、乌克兰和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org	The representatives of the following 53 High Contracting Parties (of the total number of 114) took part in the meeting: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, China, Croatia, the Czech [...] Republic, Ecuador, Egypt, [...] El Salvador, Finland, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Madagascar, Mali, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Peru, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, [...] Thailand, [...] Turkey, the United Republic of Tanzania, Ukraine and Venezuela. unesdoc.unesco.org
在讨论中还有代表提出，下个 C/5 应加大解决使更多人喝上安全饮用水这一问题的力度，并优先解决缺水国家的问题。 unesdoc.unesco.org	The discussion also revealed that the challenge of [...] increasing the number of people with [...] access to safe drinking water would need to be addressed [...] more vigorously in the next C/5 [...] document, targeting primarily countries experiencing water scarcity problems. unesdoc.unesco.org
我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？ magdalenatoday.com	Are You greater than our father Jacob, who [...] gave us the well and drank from it himself, as did [...] also his sons and his flocks and herds? magdalenatoday.com
吃藥後請喝水或刷牙。 care1st.com	Follow with water or brush teeth. care1st.com
她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上的泪水。 unicef.org	She stopped drinking and coughed [...] heavily,” said Ms. Han, wiping tears from her cheek. unicef.org
其中，在社会融合问题上，需要卫生部门努力消除营养缺乏现 [...] 象，特别是需要关注婴幼儿和孕妇的营养问题；制定一项城乡卫生保障计划，使全国 90%的人口都可以喝到饮用水；扩大基本卫生服务的覆盖范围并提高基本卫生服务的质量，将工作重点放在基础护理方面，并增加医疗服务网络；建立贫困 [...] [...] 家庭和老年人帮扶网络，并向弱势人口提供社会保护。 daccess-ods.un.org	In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and pregnant women; extending drinking water coverage to [...] 90 per cent of the country’s [...] population and launching an urban and rural sanitation programme; [...] increasing the coverage and [...] quality of basic health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org
將性教育分散於各科便是迴避，迴避專職專教，有如“三個和尚沒水喝” 一般。 legco.gov.hk	This is like the parable of the three [...] Buddhist monks, in which all of them, counting on each [...] other to take water from the river, have no water to drink in the end. legco.gov.hk
近日有報導指純淨水不能喝，並言之鑿鑿指出三十年來美國那樣的國家都沒喝純淨水了。 kincle.net	Recent reports that can not drink pure water, and certainty that the United States three decades as [...] the country did not drink pure water. kincle.net
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 [...] 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳 [...] 丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] Cambodia, Canada, [...] Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, [...] Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and [...] Tobago, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼日利亚、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 [...] 众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, Chad, [...] Chile, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, [...] Nigeria, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au	Northern Queensland seasons are more a case of [...] hot and wet or cool and dry than of [...] summer and winter. studyinaustralia.gov.au
(b) 卫生：发展和加强西非红十字和红新月会在该国的分支机构(为几内亚提供 20 [...] 万欧元)；支持联合国开发计划署(开发署)的“全球选举支持方案”(为 [...] 几内亚总统选举提供 50 万欧元)；联合国粮食及农业组织(粮农组织)对布基纳法索、几内亚、马里和塞内加尔供水方案的捐助(为几内亚提供 225 万美元)；全民教育快车道倡议催化基金(西班牙为基金提供 2.37 亿欧元，几内亚在 2003-2011 年收到 6 400 万欧元)；在 2007-2009 年为“森林几内亚”地区的学校提供价值 [...] 150 万欧元的实物捐助。 daccess-ods.un.org	(b) Health: development and strengthening of national branches of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Western Africa (200,000 euros for Guinea); support to the Global Programme for Electoral Cycle Support of the United Nations Development Programme (UNDP) (500,000 euros for the Presidential elections in Guinea); contribution to the Food and Agriculture Organization of [...] the United Nations [...] (FAO) for a programme on water in Burkina Faso, Guinea, Mali and Senegal ($2.25 million for Guinea); EFA-FTI Catalytic Fund (Spain has contributed 237 [...] million euros to the [...] Fund and Guinea has received $64 million for 2003-2011); in-kind contributions (food) in 2007-2009 worth 1.5 million euros for schools in the Guinée Forestière region daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, Germany, Greece, [...] Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, [...] the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
弃权：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Abstaining: Albania, Andorra, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, Vanuatu. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, [...] Costa Rica, [...] Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, [...] Timor-Leste, Togo, [...] Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org

喝凉水都塞牙 ()—

(coll.) be out of luck

See also:

凉水—

塞牙—

▾
External sources (not reviewed)

喝凉水都塞牙 ()—

(coll.) be out of luck

See also:

凉水—

塞牙—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)