| 单词 | 喜鹊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喜鹊 noun —magpie n喜鹊 —black-billed magpie (Pica pica), legendary bringer of good |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include magpies, wild ducks, swans [...] and geese. paiz.gov.pl |
喜鹊正处 于非常困难的时期，尽管他们在欧洲联赛中不断前进，但他们在今年的国内联赛中却低于平均水平。 sportsbook.dafa-bet.net | Despite advancing in the Europa League, they’ve been below par in this year’s domestic campaign. sportsbook.dafa-bet.net |
在中国文化中，许多人认为喜鹊是吉祥的象征，尤其是对婚礼来说。 labbrand.com | In the Chinese culture, many [...] believe that magpie is a symbol of [...]good luck, especially for a wedding. labbrand.com |
只需要阿森纳名次下滑一点喜鹊就可能升到第4位。 sportsbook.dafa-bet.net | A few slip-ups from Arsenal and the door [...] opens up for the Magpies to maybe break [...]through 4th place. sportsbook.dafa-bet.net |
恐怕上周不是很好，是这样…曼城和 喜鹊 让 真的让我们很失望，而且我重点推荐的曼联的比赛还意外的延期了。 sportsbook.dfzuqiu.com | Man City and the Magpies let us down… [...] On top the Man Utd game was postponed – Unreal. sportsbook.dfzuqiu.com |
它同时拥有一个域名为xique.com（喜鹊. c o m） 的与婚礼相关的电子商务服务网站。 labbrand.com | It also has a wedding-related e-commerce service with the domain [...] name xique.com, which means magpie. labbrand.com |
其中包括食火鸟、黑天鹅、神仙企鹅、笑翠鸟、琴鸟和澳大利 亚 喜鹊。 australia.com | Examples include cassowaries, black swans, fairy penguins, kookaburras, lyrebirds and currawongs. australia.com |
长久以来，爱尔兰各个层次的教育出类拔萃，自然而然在国际教育界声 名 鹊 起。 discoverireland.com | Ireland has a long tradition of excellence in education at all levels, so the development of an international reputation for quality education was a natural progression. discoverireland.com |
他解 釋，除了成本方面的考慮外，聯播音樂節目事實上亦切合深宵 聽眾的需要，因為他們大多喜歡輕 音樂。 legco.gov.hk | He explained that apart from cost consideration, merged broadcasting of music programmes in fact catered for the needs of the listeners in these late hours who mostly preferred soft music. legco.gov.hk |
12 年前仅在咖啡店拥有一个小摊位的 Kok Kuan Hwa 先生现在已声名鹊起。 zh.marinabaysands.com | Starting out with just one stall in a coffee shop 12 years ago, Mr Kok Kuan Hwa has steadily [...] established a name for himself. marinabaysands.com |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名 声 鹊 起 息 息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
公司内部 “鹊桥坊 ”，为员工搭建交友平台，缔造幸福姻缘，已经有多起成功案例，多位中兴同事通过 “鹊 桥坊”找到了自己的幸福。 zte.com.cn | The internal “Cupid’s Corner” builds a friend-making platform for employees in search of a happy marriage. wwwen.zte.com.cn |
文章谈论了Cruz在过去一年中的名声鹊 起 ，从他在Giants的优秀表现、他招牌的触地萨尔萨舞，到他最近与IMG Models的合约以及被获得特别邀请参加Met Ball。 ba-repsasia.com | The accompanying article discusses Cruz’s rise to fame in the past year, from his stellar performance with the Giants and his signature touchdown salsa dance to his recent contract with IMG Models and exclusive invite from Anna Wintour to the annual Met Ball. ba-repsasia.com |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新界葵涌 葵 喜 街 1－11號達利國際中心11樓），方 為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
伯爵令人目眩神迷的创新设计，为品牌赢得享誉国际的声望，并在奢华腕表与精准性能领域名 声 鹊 起。 piaget.com.cn | These fireworks opened the doors to international recognition for Piaget and helped the brand make a name for itself in the world of fine watchmaking and precision work. en.piaget.com |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜 样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經 貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its growth, as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
年的出口额合计达到15亿美 金，他们开始在全球声名鹊起。 paiz.gov.pl | The combined exports of Polish companies in the sector reached around $1.5 billion in 2011, and their worldwide reputation is on the rise. paiz.gov.pl |
美国高球女将摩根•普蕾索（Morgan Pressel）12岁时就凭着精湛球技取得美国公开赛的参赛资格，当时她曾以高坛最年轻球手的美名轰动一时，而自此以往，她更在美国职业女子高尔夫球巡回赛（LPGA tour）中声名鹊起，不断惊艳球坛。 audemarspiguet.com | American golfer Morgan Pressel, known for being the youngest person to qualify for the U.S. Open at the age of 12, has made a name for herself on the LPGA tour. audemarspiguet.com |
Michele Fenu在因Giovannino Guareschi而名声鹊起的 公路上试驾Quattroporte总裁系列精英版。 maserati.com.cn | Michele Fenu tests the Quattroporte on roads made famous by Giovannino Guareschi. maserati.it |
作为成立于 2003 年的伦敦乐队Noisette [...] 的成员欣盖和她的乐队凭借激情无限的现场演出在全球范围内声 名 鹊 起 ， 特别是在欧洲和美国取得了极高的知名度。 newsmag.thomassabo.com | As a member of the band ‘Noisettes’, [...] established in London in 2003, Shingai is internationally known [...]with her band above all in Europe [...]and the USA – for the most part due to their intoxicating live performances. newsmag.thomassabo.com |
Friedman为Harper’s Bazaar的文章拍摄了Ecclestone姐妹，文章关于他们在美国和英 国 鹊 起 的 名声。 ba-repsasia.com | Friedman photographed the Ecclestone sisters for an article in Harper’s Bazaar on their rise to fame in the US and England. ba-repsasia.com |
另外两款表盘则由阿妮塔•波尔谢(Anita Porchet)制作。她是一位珐琅彩绘大师，近十年来声 名 鹊 起 ， 多与Piaget伯爵钟表合作，同时也和许多钟表制作名家合作（如江诗丹顿，2013年日内瓦高档钟表国际沙龙(SIHH)上也展示了她参与制作的艺术大师系列丹青若花腕表）。 wthejournal.com | The two other pieces were made by Anita Porchet, the star enameller of the last ten years, who collaborates notably with Piaget, but also with other great Maisons such as Vacheron Constantin (she worked on the Florilège artistic craft collection, also presented at the SIHH 2013). wthejournal.com |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转 到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
这一多用性意味着任一面佩戴时计均能显示，其机芯集成了现在已声 名 鹊 起 的 手工打磨翻转工艺，能以额外的补偿表盘显示时间，从而为这一第三次合作产品的出色机械架构留下了应有的空间。 hautehorlogerie.org | This versatility means that the timepiece can be worn with either face displayed, since the movement also incorporates the now famous reversed hand-fitting showing the time on an additional offset dial, leaving deserved space for the remarkable mechanical architecture of this third collaboration. hautehorlogerie.org |
他在年轻时就已经是一个传奇 – 早在21岁时，他因制造了在1968年伍德斯托克音乐节上使用的舞台混音器而声 名 鹊 起 ，马克开始致力于制造无可比拟的音响回放设备，来尽可能的还原现场表演的力量。 petrof.com | Already a legend at an early age—he was only 21 when he famously built the stage mixer used at the Woodstock Music Festival in 1968—Mark set out to create no-compromise audio playback equipment that would come as close as possible to recreating the energy of live performances. petrof.com |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济 南 鹊 华 水 厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been [...] successful with Huaian Development Zone, [...] waterworks, Jinan magpie China Water Plant, [...]Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, [...]waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
该剧场于1995年迁至香港，并迅速以跨文化传承和争取将动作、台词与视觉效果融为一体，将力度与诗意共冶一炉的自我创意审美剧目而名 声 鹊 起。 norway.org.cn | The company moved to Hong Kong in 1995 where it quickly became known for its cross-cultural heritage and self-innovative productions orchestrating movement, text and visual images to achieve an esthetic blend of power and poetry. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。