| 单词 | 喜马拉雅山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喜马拉雅山 —Himalayas喜马拉雅 —the HimalayasExamples:喜马拉雅山脉—Himalayas See also:拉马拉 n—Ramallah n 马拉—Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician • Marat (name) 马雅—Maya (civilization of central America)
|
粮食、能源、经济及金融等方面遭到 [...] 种种冲击，造成相互提升和加剧的恶性循环，加上气 候变化产生的负面和不相称影响，诸 如 喜马拉雅山等 地冰川融化、反复无常的天气模式及水灾等，大大限 [...]制了为实现千年发展目标作出的努力。 daccess-ods.un.org | The vicious cycle of the mutually reinforcing and exacerbating impacts of food, energy, economic and financial crises, together with the adverse and disproportionate impacts of [...] climate change, such as the melting of [...] glaciers in the Himalayas and elsewhere, erratic [...]weather patterns and floods, have [...]significantly constrained our efforts to meet the MDGs. daccess-ods.un.org |
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山 、 安 第斯山和世界各地大山冰川、地球 两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响的人民、动植物和一 [...] 般生态系统都受到严重威胁 daccess-ods.un.org | Noting the grave danger to islands; coastal areas; [...] glaciers in the Himalayas, the Andes and mountains worldwide; the [...]Earth’s poles; warm regions [...]such as Africa; water sources; populations affected by growing numbers of natural disasters; and plants, animals and ecosystems in general daccess-ods.un.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、 喜马拉雅山 脉 和 南极洲)和海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
常设论坛欢迎联合国环境规划署(环境署)、世界驯鹿牧民协会和国际驯鹿放 牧中心的联合倡议，该倡议旨在评估土地使用变化和气候变化对游牧民的影响， [...] 以及对游牧民族适应对策和机会的影响，评估重点是俄罗斯联邦、蒙古和中国的 泰加驯鹿牧民以及喜马拉雅山脉的 牦牛牧民。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the joint initiative of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Association of World Reindeer Herders, and the International Centre for Reindeer Husbandry aimed at assessing the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and on their adaptation options and [...] opportunities, focusing on taiga reindeer herding in the Russian Federation, Mongolia [...] and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
2010 年，Samuel 获得高山导游证书，同年冬季，他将注意力从攀 登 喜马拉雅山 的 大 峭壁转移到自由式滑雪赛。 swatch.com | In 2010 Samuel earned his certification as [...] an approved Mountain Guide. That same winter he shifted his focus from climbing Big Walls in the Himalayas to Freeride [...]competitions. swatch.com |
中亚和喜马拉雅山区文 化发展和生态旅游横向项目在哈萨克斯坦的阿拉木图举办了第 一期地区讲习班，来自七个参与国--印度、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦和塔吉克斯坦的当地项目负责人参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | The cross-cutting project Development of Cultural and [...] Ecotourism in the Mountainous Regions of Central [...]Asia and the Himalayas held its first [...]regional workshop in Almaty, Kazakhstan, with field-project leaders from the seven participating countries – India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan and Tajikistan – in attendance. unesdoc.unesco.org |
在湄公河地区、喜马拉雅山脉和 世界的一些其 他地区，忽略环境影响的项目已经威胁到了几百万 [...] 人的经济生活状况。 banktrack.org | In the Mekong region, the Himalayas and other parts [...] of the world, projects that neglect environmental impacts threaten to [...]undermine the basis of the economic livelihood of millions of people. banktrack.org |
2002 年，G.B. Pant 喜马拉雅山环境与发展研究所为推动大规模栽 培可能成活的药用植物和芳香植物进行了一次深入研究，以保 护 喜马拉雅山 的 生 物多样性， 改善当地人民的社会经济条件。 unesdoc.unesco.org | In 2002, the G.B. Pant [...] Institute for Himalayan Environment and Development undertook an in-depth study for the promotion of large-scale cultivation of potential medicinal and aromatic plants to conserve biodiversity in the Himalayas and improve [...]the local population’s socio-economic conditions. unesdoc.unesco.org |
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风 味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme [...] 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草莓、果酱和香料等，另外在市场大厅里，务必要尝尝Anne的松糕卷（Anne’s sponge roll）。 vantageshanghai.com | The market features many types of [...] snacks and food, from Himalayan to Thai to Australian [...]BBQ, bread from Grumpy, fresh juices [...]from Gosleme, tea, coffee, cakes and jam etc. In the main hall, Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com |
本杰明•巴特游览了西姆拉，一座建有古老英式建筑的美丽城市，然后继续前往克什米尔，并徒步游览了海拔4000米 的 喜马拉雅山 麓。 news.groz-beckert.com | Benjamin Barth traveled to Shimla, a beautiful city with old English architecture, [...] before continuing on to Kashmir and hiking to altitudes of 4000 meters above [...] sea level in the foothills of the Himalayas. news.groz-beckert.com |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感， 从 喜马拉雅山 冰 雪覆盖的顶峰到非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy [...] peaks of the Himalayas to the sweltering plains of Africa, [...]WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), [...]has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
第三，喜马拉雅山脉的冰川融化对下游国家造成了深远的不利影响。 daccess-ods.un.org | Third, the melting of the glaciers in the Himalayas is creating far E/ESCAP/66/6 Page 3 daccess-ods.un.org |
委员会注意到气候变化的不利影响对全人类构成威胁，这种影响表现为多 种现象，如不正常天气，包括一些区域发生旱灾，另一些区域发生水灾；阿拉 伯区域不正常的尘暴；喜马拉雅山的 冰川退缩；以及极地冰盖的变化。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the adverse effects of climate change constituted a threat to all humanity and were manifested in a variety of phenomena, such as unusual weather, including droughts in some regions and floods in others; unusual dust storms in the Arabian region; glacial retreat in the Himalayas; and changes in the polar ice sheets. daccess-ods.un.org |
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 1905 年 4 月 4 [...] 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是印度北部地 区 喜马拉雅山 麓 的 一个镇，历史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org | This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the [...] morning of April 4, 1905, at Kangra, a [...] town in the Himalayan foothills in the northern [...]region of India historically known as [...]Punjab (in the present-day state of Himachal Pradesh). wdl.org |
位于喜马拉雅山棱线 分支上的奈尼塔尔地区（Nainital）正面临乡村人口外移的威胁。 audemarspiguet.com | In the foothills of the Himalayas, the region [...] of Nainital is threatened with rural depopulation. audemarspiguet.com |
这个项目将评估土 [...] 地使用变化和气候变化对游牧牧民的影响以及游牧民族的适应对策和机会，评估 重点为俄罗斯联邦、蒙古和中国的泰加驯鹿牧民以 及 喜马拉雅山 脉 的 牦牛牧民。 daccess-ods.un.org | This initiative will assess the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and their adaptation options and [...] opportunities, focusing on taiga reindeer herding in the Russian Federation, Mongolia [...] and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
在属Orthoraphium内安置，但是看起来几乎没有密切关系具那属的单个 的 喜马拉雅山 脉 的 成员。 flora.ac.cn | It has been placed in the genus Orthoraphium, but appears to have very little affinity with the single Himalayan member of [...] that genus. flora.ac.cn |
这个程序给你一个机会， [...] 志愿者在Palampur以及参加令人兴奋的周末之旅达兰萨拉马纳里和徒步旅行 的 喜马拉雅山 脉。 volunteeringindia.com | This program gives you an opportunity to volunteer in Palampur [...] as well as take part in exciting weekend trips to Dharamsala, Manali and a [...] trekking trip on the Himalayan Mountain Range. volunteeringindia.com |
达格·哈马舍尔德在他的壁炉上保留了一名曾经 征服喜马拉雅山的登 山者送给他的一件礼物——一 个登山者使用的镐，上面刻着几个字。 daccess-ods.un.org | Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who [...] had conquered Mount Everest. daccess-ods.un.org |
主要活动包括向该 [...] 国偏远地区的农村学生提供奖学金机会，每年在偏远地区举办保健夏令营，促进 对喜马拉雅山环境问题的认识，访问孤儿院，为儿童提供食品和教材。 daccess-ods.un.org | Main activities included providing scholarship opportunities to students from villages in remote parts of the country, holding annual health camps in remote [...] areas, promoting awareness of environmental [...] problems in the Himalayas, visiting orphanages [...]and providing food and educational materials for children. daccess-ods.un.org |
科学家们并不确定全世界有多少山体滑坡事件，但这种罕见的、不可预测的事件会发生在阿拉斯加 、 喜马拉雅山 及 其 它偏远地区。 chinese.eurekalert.org | Scientists aren’t sure how many [...] landslides happen around the world, but these rare, unpredictable [...] events occur in Alaska, the Himalayas and other remote areas. chinese.eurekalert.org |
在第二次世界大战最黑暗的日子里，令人难以置信的从印度飞 越 喜马拉雅山 到 中 国的危险的“驼峰航线”，是中国至关重要的从外界获得供应的纽带。 cers.org.hk | During the darkest days of the Second World [...] War “the Hump”, the incredibly hazardous [...] flight over the Himalayas from India to China, [...]was China’s vital supply link with the outside world. cers.org.hk |
在她师傅的建议之下她离开了 修道院并到了印度喜马拉雅山脉的 Lahaul，在这里她最终进入了山洞并开始了与世隔绝，高强 度的精神历练。 anhglobal.org | Then she left the monastery upon her teacher's suggestion to go to Lahaul in the higher reaches of the Indian Himalayas, where she would eventually enter the cave and launch herself into uninterrupted, intense spiritual practice. anhglobal.org |
28 由于其广袤的森林，不丹吸 收的碳排放少于其排放量，并在哥 本哈根第十五届缔约方大会上自愿 宣布不丹计划永远保持不出现净碳 排放，并将起到净碳汇的作用。29 不丹的森林还提供了高质量水源 的可靠供应，可用于多种目的，其 中包括水电，这是不丹经济的最 大产业（占该国国内生产总值的 尼泊尔社区森林方案启动于二十世 纪七十年代，以遏制喜马拉雅山森 林退化危机，当时主要侧重以保护 为主题，难以满足人口对薪柴、家 畜饲料和木材的需求。 worldfuturecouncil.org | The protected areas are home to indigenous peoples and many sociallyoriented forest schemes have been launched.28 Due to its vast forest areas, Bhutan absorbs more emissions than it emits and declared voluntarily at the COP 15 conference in Copenhagen its intention of remaining forever carbon neutral, serving as a net carbon sink.29 Bhutan’s forests also provide a reliable supply of quality water, used amongst other things for the generation of hydropower, which is the single biggest contributor to the economy (24 % of the country’s GDP).30 ‘Policies to change the world’ are those that meet the Future Just Lawmaking Principles and significantly support fair conditions for future generations. worldfuturecouncil.org |
( 花鸟、蝴蝶) 。在尼泊尔，每年有100,000多名 游客前往尼泊尔奇旺国家森林公园观看野生动植物，另一些游客则选择 在 喜马拉 雅山的众多国家公园中徒步旅行。 daccess-ods.un.org | In Nepal, over 100,000 visitors per year visit [...] the Chitwan National Park for wildlife watching, while others opt for trekking in various national parks in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
大约5000年前，一个游牧部落越过 喜马拉雅山 从 苏 美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于受印度河、拉维河、比亚斯河、齐纳布河以及萨特黑季河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic [...] people crossed the Himalayas and made their way [...]into northwest India from Sumeria, (modern [...]day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land fertilized by the river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
洪灾影响到巴基斯坦 141 个县之中的 78 个县(占该国土地面积三分之一) 和 1 [...] 800 多万人口(占该国人口十分之一)，摧毁全国 ( 从 喜马拉雅山 到 阿 拉伯海) 各地许多村庄。 daccess-ods.un.org | The floods affected 78 out of a total of 141 districts in Pakistan, covering one third of its geographical area and more than 18 million people (one [...] tenth of Pakistan’s population), and devastated villages across the entire [...] country, from the Himalayas to the Arabian Sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。