| 单词 | 喜形于色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喜形于色 —face light up with delight (idiom); beam with joy形形色色 —all sorts ofless common: all kinds of • every (different) kind of See also:喜色—cheerful look • happy expression 形于色—show it in one's face • show one's feelings
|
提供一个"路由器"用于把UR Ls地址处理成自 己 喜 欢 的 形 式。 javakaiyuan.com | Provide a " router " is [...] used to address the URLs into your favorite form of treatment . javakaiyuan.com |
我喜欢比赛,我喜欢的颜色和形状,但我不再是孩子了。 luxe-immo.com | I love games, I love the colours and shapes but I am no longer [...] a child. luxe-immo.com |
这是长期的亚述教会最喜爱的形式的 福音，而且相当有 别 于 四 福 音在现有的旧叙利亚文版本也存在时间上的。 mb-soft.com | This was long the favorite form of the Gospels in the Assyrian Church, and it [...] was quite distinct from the four Gospels in [...]the existing Old Syriac version also existant at the time. mb-soft.com |
子教会可以吸引那些不属于任何教 会，却喜欢这种敬拜形式的人。 sallee.info | The daughter church may attract unchurched people who enjoy the new style of worship. sallee.info |
双向、定制扬声器和低音单元被巧妙地放置在屏幕下方， 以 形 象 生 动的可替换织物覆盖，用户还可以选 用 喜 爱 的 颜 色。 bang-olufsen.com | The two-way, custom-built speaker and bass units are positioned [...] discreetly below the screen, [...] covered by a vibrant fabric that is replaceable and available in a range of striking colours. bang-olufsen.com |
当地人喜欢黑色的许 多教堂和房屋外墙强调， 由 于 使 用 本地黑暗的火山岩石和泥土。 leapfrog-properties.com | Locals like to stress that the black facades of many of the cathedrals and houses are due to the use of local dark volcanic rock and not dirt. leapfrog-properties.com |
比起此間與中共溝通、喜形於色的民 主派，劉曉波顯然清醒得多： 與其寄望當權者會進行自我完善，主動改革，倒不如透過羣眾運動，自 [...] 覺覺他，鼓動風潮，造成時勢，通過和平的抗爭，政制才可向前行，民 主才有希望。 legco.gov.hk | Instead of harbouring [...] hopes that those in power will better themselves [...]and take the initiative to introduce reform, we should [...]work through mass movements, and work hard to foster a trend in society. legco.gov.hk |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in [...] the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian [...]Golan (A/66/364), based on information provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
心形皮盒内18-20支你喜歡顔色的鬱 金香, 另加醉人的有名比利時酒心朱古力Ducd'O, 讓人會心微笑。 givegift.com.hk | Heart shaped leather box with 18 to 20 tulips, with a color of your choice, [...] together with the renowned liquer chocolate [...]Ducd'O in wooden box, get ready to loosen up your special someone. givegift.com.hk |
由于他们的象征性词语和形式过多的 喜 爱 ， 仪式的细节变得越来越复杂，因此制定了一些假设需要一个字符作为十六祭司的服务。 mb-soft.com | Owing to their excessive fondness for symbolic words and forms, the details [...] of ritual became more and more intricate, some [...]assuming so elaborate a character as to require the services of sixteen priests. mb-soft.com |
该报告指出，警方拘留所或刑事司法机 构中的儿童面临着很高的暴力风险，部分是 由 于 公 众 将他们视为反社会者或罪 犯，而且普遍存在着形形色色的身 心惩罚方式。 daccess-ods.un.org | The Study recognized that children in the custody of the police or in criminal justice institutions are at a high risk of violence, including as a [...] result of the public perception [...] of them as being antisocial or criminals and the prevalence of physical and psychological punitive approaches. daccess-ods.un.org |
对于喜爱冒 险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm show on the vaulted limestone galleries [...] up above. yha.co.nz |
给您的windows，对话框，窗体一个全新的样子，用您 最 喜 欢 的 形 状 ， 3D效果、界面、结构、位图、光标、动画、声音、 颜 色 和 字 体。 evget.com | Give a new fresh look to your windows, dialog [...] boxes and forms, using your preferred shapes, 3D effects, surfaces, textures, bitmaps, cursors, animations, sounds, colors and fonts. evget.com |
他們喜歡嘗試所有形形色色的食 物及挑戰新開幕的餐廳、餐車和小吃店。 cn.asiafriendfinder.com | They love trying all types of food as well as trying new restaurants, food trucks and hole-in-the-walls. asiafriendfinder.com |
(6) 由於本港經濟結構的改變，要求更高的技能，使教育程度低㆘的㆟士逐漸失去 功用； 我們常常談到本港與華南㆞區的經濟聯繫，並 且 喜形 於 色 ， 卻 忽略了罪犯也同樣可 以建立這種聯繫。 legco.gov.hk | (6) The structural changes in Hong Kong's economy, demanding higher skills and thus causing those who are educationally disadvantaged to be disenfranchised legco.gov.hk |
此阶段的幼儿，喜欢教他们认颜色、 形 状 、字母、声音和数 字的简单的智能玩具和软件。 cpsc.gov | Children in this age group find simple smart toys [...] and software that teach colors, shapes, letters and sounds, and [...]numbers enjoyable. cpsc.gov |
点击“添加直线”、“添加矩形”、“添加填充的矩形”、“添加椭圆”、“添加填充的椭圆”分别可以在页面上绘制直线、 矩 形 、 椭圆 图 形 ， 默认情况下填充 颜 色 为 黑 色 ， 通 过右下角的“填充 颜 色 ” 属 性夹可以调整红、绿、蓝 三 色 的 滑 杆，选 择 喜 好 的 颜 色。 oapdf.com | Click the "Add Line", "Add rectangle", "add the filling of the rectangular," "Add an oval," "Add fill the Oval", respectively, can [...] draw a straight line on the page, [...] rectangular, oval graphics, default fill color is black, through the lower right corner of the "Fill color" folder attributes can adjust the red, green, and blue of the slider, the color of choice. oapdf.com |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被 置 于 这 两 个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 [...] 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control [...]of the Force [...]Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
如今，根文件系统可能位于各种硬件上，如SCSI设备、SATA设备、U盘，而这些硬件受 控 于形形色色 的 厂家所提供的五花八门的驱动之下。 wiki.archlinux.org | Nowadays, the root filesystem may be on a wide range of hardware, from SCSI to SATA to USB drives, controlled by a variety of drive controllers from different manufacturers. wiki.archlinux.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在 被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
大会确认对于因占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土采取非法措施而造成的对巴勒斯坦人民自然资源的任何开采、破坏、 [...] 损耗或用尽或危害，巴勒斯坦人民都有权要求赔偿，强调指出以色列在巴勒斯坦 被占领土，包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙和定居点，违反国际法，严重剥 [...] 夺巴勒斯坦人民的自然资源，为此要求完全履行国际法院 2004 年 7 月 9 日咨询 意见 3 和包括大会 ES-10/15 号决议在内的联合国有关决议确认的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Assembly recognized the right of [...] the Palestinian people to claim restitution as a [...]result of any exploitation, damage, [...]loss or depletion, or endangerment of their natural resources resulting from illegal measures and actions taken by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and stressed that the wall being constructed by Israel in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, is contrary to international law and is seriously depriving the Palestinian people of their natural resources, and called in this regard for full compliance with the legal obligations stipulated in the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and in resolution ES-10/15. daccess-ods.un.org |
创作过程从开发基于喜力logo的新字符 形 式 开 始。 ba-repsasia.com | The creative process started with developing [...] a language of forms based on crops of the Heineken logo. ba-repsasia.com |
由于以色列政 府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
施密德的«贝雷西纳或瑞士的末日»(Beresina, or the Last Days of Switzerland)制成于1999年，也是一部黑 色喜 剧。 swissworld.org | Schmid's Beresina, or the Last Days of Switzerland, which [...] appeared in 1999, is a comedy which also did fairly well [...]outside Switzerland. swissworld.org |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋 病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% [...] of its regular [...] budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable [...]development and science [...]education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
此类目标可以是为化 学品的进口商/经销商树立绿色形象， 或满足消防设备和系统客户群的较大需要， 或有助于武装部队的安全和自力更生。 multilateralfund.org | Such objectives can be the [...] building of a green image for an importer/distributor of chemicals, or servicing the larger needs of a client base for fire equipment and systems, or safety and self-reliance for the Armed Forces. multilateralfund.org |
尽管有研究表明，相较于蓝色婴幼儿 更 喜 欢 红 色 ， 相 较于 单一 颜色他们更倾向于图案，但没有资料显示蹒跚学步儿童、学龄前儿 童或处于儿童早期最后几年的儿童在发育过程中仍具有此类倾向。 cpsc.gov | While some research [...] studies indicate that infants prefer reds to blues and patterns to solids, no literature [...]suggested that [...]such preferences are developmentally based among toddlers, preschoolers, or children in the late early childhood years. cpsc.gov |
关于妇女 权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧 视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination [...] against Women and had [...]in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
以汽车和飞机为主题的作品《撞击》是2008年《囍》系列作品的一个延续，作品中所展现的汽车与飞机同时都 处 于 撞 击的连续慢动作过程中，与它们身上镂空雕刻的“ 双 喜 ” 字 样 形 成 了 鲜明的对比与反讽。 fabienfryns.com | The car and airplane “Crash” pieces are a continuation of his “Double Happiness” series from 2008, where both the car and the [...] airplane are in a slow [...] motion crashing action, which forms a contrast and an irony of the symbols of “double happiness” that are embedded in the [...]sculptures. fabienfryns.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。