| 单词 | 喜庆的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喜庆的 adjective —jubilant adjSee also:喜庆—festive • jubilation 喜庆 adj—joyous adj 喜 v—like v • delight v 庆—celebrate
|
喜庆的旋律 zh.cantorion.org | Jubilant melody cantorion.org |
用喜庆的大热主题作为装饰，这里是最流行的美式博彩粉丝的天堂。 luxe-immo.com | Decorated in a festive Big Top theme this is a paradise for fans of the most popular American games. luxe-immo.com |
所以，西欧和其它国家集团认为今天的会议不止 是一次喜庆的纪念会。 daccess-ods.un.org | That is why the [...] countries of the Western European and Others Group see this event today as more than just a festive [...]commemoration. daccess-ods.un.org |
2010 年2月14日，一个充满浪漫喜庆的日子 ，大发娱乐场2010年第二个老虎机累积大奖诞生了。 dafa888.com | February 14 - Chinese New Year and Valentines Day - [...] was a triple celebration for Mr. Zhao [...]of China. dafa888.com |
在很多场合，特 别是在喜庆或哀伤的场合，这些宗教的忠实信徒坐到 一起，展示他们的喜悦和同情。 daccess-ods.un.org | On many occasions, in [...] particular during joyous or unhappy events, the faithful of those religions find themselves sitting side by side to express their joy or to show their [...]compassion. daccess-ods.un.org |
沉浸在圣诞节的喜庆气氛里，本系列珠宝以袖珍形态阐释大自然的广袤无边，令人感受绵绵的诗意。 piaget.com.cn | In the sparkling Christmas atmosphere, guests were able to admire the different pieces of this poetic collection which embodies, on a small scale, the infinite breadth of nature. piaget.com |
他解 釋，除了成本方面的考慮外，聯播音樂節目事實上亦切合深宵 聽眾的需要，因為他們大多喜歡輕 音樂。 legco.gov.hk | He explained that apart from cost consideration, merged broadcasting of music programmes in fact catered for the needs of the listeners in these late hours who mostly preferred soft music. legco.gov.hk |
第七条 法官不得向当事人及其委托律师索取或者收取礼品、金钱、有价证券等；不得借婚 丧 喜庆 事 宜向律师索取或者收取礼品、礼金；不得接受当事人及其委托律 师 的 宴 请 ；不得要求或者接受当事人及其委托律师出资装修住宅、购买商品或者进行各种娱乐、旅游活动；不得要求当事人及其委托的律师报销任何费用；不得向当事人及其委托的律师借用交通工具、通讯工具或者其他物品。 lylawyer.com | A judge is not allowed to party and lawyer extort or collect gifts, money, securities, etc. Not by festival to extort or lawyer charged gifts, gift, Not accept party and lawyer banquets, May require or accept party and lawyer contributive buy goods or decorate house, various entertainment, tourism activities, Entrusted by the parties shall not require any fee reimbursement lawyer, Entrusted by the parties shall not to use transportation, communications, lawyer tools and other articles. lylawyer.com |
其他参赛队伍同样有着丰富的经验和独特的烟花制造技术，并屡夺地区及国际性奖项，相信他 们 的 烟 花 表演定能为观众带来 惊 喜 ， 令 喜庆 节 日 平添色彩。 industry.macautourism.gov.mo | Other participating teams, with their rich experiences and unique features, will surely bring audiences a colorful and memorable time. industry.macautourism.gov.mo |
第十三届澳门国际烟花比赛汇演的十支队伍，分别来自菲律宾、韩国、澳洲、泰国、葡国、台湾、英国、日本、中国、瑞士，各队均具特色，其中泰国、韩国、葡国和瑞士的参赛队伍，曾经参加过澳门的国际烟花比赛汇演，并取得佳绩，而韩国的队伍曾负责1988年奥林匹克运动会及1986年的亚洲运动会的开幕式和闭幕式的烟花表演，各参赛队伍都有着丰 富 的 经 验 和独 特 的 烟 花 制造技术，定必为观众带来 惊 喜 ， 令 喜庆 节 日 平添色彩。 industry.macautourism.gov.mo | The ten teams participating in the 13th Macau [...] International Fireworks [...] Display Contest are from the Philippines, South Korea, Australia, Thailand, Portugal, Taiwan, United Kingdom, Japan, China and Switzerland, each possessing their own [...]uniqueness. industry.macautourism.gov.mo |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活动的 设 施 的 布 置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities [...] for “town hall” meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
在护堤以东该领土各地举行的庆祝活 动中，波利萨里奥阵线重申了在西撒哈拉举 [...] 行多重选择全民投票的呼吁。 daccess-ods.un.org | During the celebrations in various [...] localities in the Territory east of the berm, the Frente Polisario renewed its call for [...]a multiple-option referendum in Western Sahara. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆 祝 国 际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关 系 的 社 会 层面 ” 的 决 议 草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
在11月20日国际儿童日的筹备阶段，联合国儿童基金会驻马来西亚办事处携手多家以儿童为中心的非政府组织，正开展每名儿童参与 权 的庆 祝 活 动。 unicef.org | In the lead-up to Universal Children’s Day, 20 [...] November, UNICEF Malaysia, together with several [...] child-focused NGOs, is celebrating every child's right to participation. unicef.org |
他同时负责一些财务尽职调查和并购计划，包括最近史无前列地协助一家总部设在 重 庆的 香 港 上市国有控股公司，收购一家英国制造业集团的项目。 chi.mazars.cn | He has also undertaken a number of financial due diligence and lead advisory projects, including [...] the recent acquisition of a UK [...] manufacturing group by a Chongqing-based, Hong [...]Kong Listed, State-controlled company, again [...]the first transaction of its kind. mazars.cn |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样 ，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經 [...] 貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 [...] 區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its [...] growth, as well as to provide more employment [...] opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全 新 的 网 具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
(澳门，2012年5月12日)– [...] 為与澳门本地社区一同分享澳门金沙开业八周年 志 庆的喜 悦 ， 金沙中国关怀大使与澳门扶康会在星期六 [...] (5月12日) 於金沙酒店的银映池畔聚首，携手制作天然香薰肥皂及享用特色自助午餐。 cn.sandsmacao.com | (Macao, May 12, 2012) – The Sands China Care [...] Ambassadors shared the joy of Sands Macao’s [...]eighth anniversary with the local community [...]Saturday (May 12), as they joined the Fuhong Society of Macau to make natural aroma soaps and enjoyed a special buffet lunch together at Reflections poolside lounge at Sands® Macao. ko.sandsmacao.com |
但情况已经发生了可喜 的变化 ，各个计划部门在对申请的审核评估中，已经 有了更强的关联感，并以更大的耐心和职业精神投入 到这项工作中来。 unesdoc.unesco.org | The Sectors now feel more involved and participate more consistently and professionally in the evaluation of the requests submitted. unesdoc.unesco.org |
鑒於不同持份者對使用公共空間或 有其本身的喜好， 他不認為當局可透過公眾諮詢定 出使用該等空間的主題。 legco.gov.hk | Given that different stakeholders would have their own preferences regarding the use of public spaces, he did not consider that a theme for the use of the spaces could be drawn from public consultation. legco.gov.hk |
我們很高興取得此 可喜的業績表現。 asiasat.com | We are pleased with this encouraging performance. asiasat.com |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 本族的仪式 活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接 受 的 形 式 使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish [...] literature in the [...] language of national minorities; to determine their attitude towards religion; to celebrate their national holidays and commemorate their historical events, to participate [...]in the exercise of the [...]rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
您可以通过该应用程序创建和浏览播放列表、分享 Facebook 或 Twitter 上的音乐，还可以调节图形均衡器以便您根据自 己 的喜 好 调节曲目的音效。 jabra.cn | Use the App to create and browse through playlists, share music on Facebook or Twitter and adjust the graphic equalizer so you can play your tracks as you want to hear them. jabra.com |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国 日的 庆祝活 动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the [...] UNDAF, to the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, [...]World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入 孟 庆的 成 绩 109，然后按住一个Shift键，再把鼠标指针指向109所在元格任意边框上，鼠标指针变成四向移动箭头时按住左键拖动到E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线的大写字母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a cell outside the region to enter the results Meng 109, and then hold down a Shift key, then the mouse pointer to where the element 109, any frame on the grid, move the mouse pointer changes to a four arrow hold down the left click to E3 cells, such as E3 on the border of the cell of a dotted line appears on the capital letter H when to let go. oapdf.com |
瓦克的员工具有很强的企业忠诚度是众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可 是少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known for the strong loyalty of its employees; nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
正在更多地关注销售，生 产商和零售商更加注意消费者的喜好 ， 尝试在质量、安全标准、品种、附加值等 方面参与市场预测。过去几十年，消费 者 的喜 好 发 生显著变化，食品问题（例如 偶发事件、方便、健康、道德、品种、性价比）和安全性正越来越重要，特别在 更富裕的经济体。 fao.org | A greater focus is also being given to marketing, with producers and retailers becoming more attentive to consumer preferences and attempting to anticipate market expectations in terms of quality, safety standards, variety, value addition, etc. Consumer habits have changed significantly in the past few decades, and food issues such as indulgence, convenience, health, ethics, variety, value for money, and safety are becoming increasingly important, especially in more affluent economies. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。