| 单词 | 喉舌 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 喉舌—mouthpiece(often used)less common: spokesperson See also:喉n—throatn uvulan 喉—larynx 喉adj—laryngealadj 舌n—tonguen mouthn latchn
|
还有人指出，新闻部作为联合国的喉舌在对公众产 生最大影响和向全球民众开展宣传方面发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | It was also noted that the Department, as the voice of the United Nations, played an important role in achieving the greatest public impact and reaching the global audience. daccess-ods.un.org |
(a) 对大众媒体的政治影响或控制，使之成为政府的 喉舌，而不是为公众 利益而运作的独立机构。 daccess-ods.un.org | (a) Political influence or control over public media, so that they serve as [...] government mouthpiecesinstead of [...]as independent bodies operating in the public interest daccess-ods.un.org |
因为在这个阿契美尼德题词是绝对没有痕迹的是二元的特点和所有普遍的特点，阿维斯塔，并没有提及任何的伟大先知Zoroaster ，或启示了他的喉舌。 mb-soft.com | For in this Achaemenid inscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailing feature [...] of the Avesta, and no allusion whatever to the great prophet Zoroaster, or the revelation of [...] which he was the mouthpiece. mb-soft.com |
要想通过履行我们作为所有非传染性疾病患者喉舌的职能来实现正义，并保护所有在未来岁月将受 到非传染性疾病影响的人的生命，我 们——本大会堂 内在座的我们所有人——今天都有机会和道义责任 拿出必要政治意愿，在 这 场斗争中采取适当的抗击举 措。 daccess-ods.un.org | To do justice through our duty as the voice of all those who have suffered from NCDs, and to protect the lives of all those who will be affected by them in the coming years, we — all of us here in this Hall — have the opportunity and the moral responsibility today to muster the political will that is required to deliver the right punch in this fight. daccess-ods.un.org |
高级专员的 [...] 职能是便利为预警的目的利用各种手段，包括发挥宣传和公众 喉舌的作 用、斡旋、能力建设、 应安全理事会或秘书长的请求就特别值得关注的局势和问题向包括安全理事会在内的政府间 [...]机构提交报告。 daccess-ods.un.org | The functions of the High Commissioner facilitate use of a variety of means for the purpose [...] of early warning, including advocacy [...] functions and public voice, good offices, [...]and capacity-building, and reporting to intergovernmental [...]bodies, including the Security Council, at its request, or at the request of the Secretary-General on situations and issues of special concern. daccess-ods.un.org |
理事会是全球管理咨询专业的喉舌，是来自全世界 45 个以上国家的国家管理咨询研究所的最高机构。 daccess-ods.un.org | The Council is the global voice of the profession of management consulting and the highest body of national management consulting institutes from over 45 countries worldwide. daccess-ods.un.org |
在委员会审议实质性问题之前，发言者强调了联合国在全球事务中的中心作 用和新闻部作为联合国公共喉舌的中心作用。 daccess-ods.un.org | In taking up the substantive questions before the Committee, speakers emphasized [...] the central role of the United Nations in global affairs and of the Department of [...] Public Information as its public voice. daccess-ods.un.org |
另一位发言者在强调本组织传播流中使用多种语文的重要性的同时指出，如 果新闻部要成为会员国面向全世界的 喉舌，那么就必须确保让这个 喉舌使用尽可 能多种的语文。 daccess-ods.un.org | Another speaker, stressing the importance of multilingualism in the communications flows of the Organization, noted that, if the Department was to be the voice of Member States to the world, then it was important to make sure that that voice spoke as many languages as possible. daccess-ods.un.org |
通过资源的重新调整，使用升级的信息和通信技术，人 员培训，建设地方和区域各级的合作伙伴关系以及与总部的定期互动关系，联合 国新闻中心现在能更好地充当本组织在它们所服务地点的“公共宣传 喉舌”。 daccess-ods.un.org | Through the realignment of resources, the upgrading of the use of information and communications technologies, staff training, building partnerships at local and regional levels and regular interaction with Headquarters, United Nations information centres are now better preparedto act as the “public voice” of the Organization in the locations they serve. daccess-ods.un.org |
即如联合国联合检查组最近一份报告9 指出的，是“与成员国外交使团类似的 [...] 代表职责，每个联络处都是它的派出组织的耳目 喉舌，通过开展众多的和形式多样的交往合 作等方式，为本组织的利益服务”。 unesdoc.unesco.org | Since 2004 when the first decentralization review was launched, special attention has continued to be paid to the training of field staff who benefit from almost half of the staff training budget earmarked in the biennial programmes and budgets (the first decentralization review had encouraged an acceleration, where [...] possible, of such training). In [...] addition tothe modest trainingfunds delegated to [...]field offices to cater for immediate [...]needs of their staff and personnel, notably those locally recruited, essentially used for improving language and IT skills and building cohesive teams, a wide range of training themes have been offered under corporate training funds. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。