| 单词 | 喉炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喉炎 —laryngitisExamples:咽喉炎 n—laryngitis n • pharyngitis n • pharyngolaryngitis n See also:喉 n—throat n • uvula n 喉—larynx 喉 adj—laryngeal adj 炎—flame • -itis
|
细菌感染包括了有发热、全身性皮疹和（或）咽喉肿痛等疹状的猩红热和链球菌 性 喉炎。 shanghai.ufh.com.cn | Bacterial infections include scarlet fever [...] and strep throat which has fever, a body rash and/or sore throat. shanghai.ufh.com.cn |
如 果 患 了 链 球 菌 性 咽 喉 炎 应 及 时 就 医 。 world-heart-federation.org | Go to the [...] doctor if you have a strep sore throat. world-heart-federation.org |
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹，蚊虫叮咬， 咽 喉炎 ， 疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, Autism, Bed-wetting, [...] Colic, Ear Infection, Eczema, Hives, [...] Insect Bites, Strep Throat, and Warts are some [...]of the conditions that concern parents. iherb.com |
使用青霉素或其他抗生素治疗链球菌性 咽 喉炎 往 往可以预防急性风 湿热的发生，同时也可避免传染给家庭或学校的其他人。 world-heart-federation.org | Treating strep sore throat with penicillin [...] or other antibiotics can usually prevent acute rheumatic fever from developing. world-heart-federation.org |
根用于婴儿大乱的处理，白喉炎，创 伤伤，牙痛和蛇腐蚀。 flora.ac.cn | The roots are used for the treatment of infantile [...] convulsions, diphtheria, traumatic injury, [...]toothache, and snake bites. flora.ac.cn |
风湿热最初的表现是 咽喉痛，由链球菌感染所致（“链球菌性 咽 喉炎 ” ）。 world-heart-federation.org | Rheumatic fever [...] begins with a sore throat, caused by bacteria called streptococci (“strep sore throat”). world-heart-federation.org |
主治 肺 陰 不 足 、 火 逆 上 氣 、 咽 喉 不 利 、 肺 痿 ， 頓 嗽 或 勞 嗽 引 起 之 急 慢 性 支 氣 管 炎 之 痙攣 性 咳 嗽 、 咽 喉 炎 等 所 引 起 之 咳 嗽 、 或 妊 娠 咳 逆 、 百 日 咳 、 失 聲 及 支 氣 管 氣 喘 等 。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency of the lung Yin and fire rising with adverse flow of Qi manifesting as throat discomfort, lung atrophy, acute cough or spasmodic cough of acute or chronic bronchitis resulting from persistent cough, cough induced by pharyngolaryngitis, cough with dyspnea during pregnancy, pertussis, loss of voice, bronchial asthma, etc. balancemedicalsupplies.com |
干粉吸入器会引起喉咙发炎和咳 嗽，因此效力受到影响。 multilateralfund.org | DPIs are [...] found to produce throat irritation and coughing, [...]which affect the product’s effectiveness. multilateralfund.org |
儿童卡介苗、脊髓灰质炎、白喉和破伤风疫苗接种，地区差别不大。 daccess-ods.un.org | There are no considerable regional differences in vaccination of children [...] against BCG, poliomyelitis, diphtheria and tetanus. daccess-ods.un.org |
如果泵送的材料绕过喉管填料，并 进入 TSL 储油罐，请更换填料。 graco.com | If pumped [...] material bypasses the throat packings and enters [...]the TSL reservoir, replace the packings. graco.com |
防 疫注射擴展計劃 現 時 建 議 世界各 地 就 脊髓灰質 炎 、 白喉、 百日咳 、 破 傷 風 、 麻疹及 乙型肝炎進行 防 疫注射， 而 [...] 結 核病感 染 發 病率高 的 地方亦 應 進行結核病防 疫注射。 legco.gov.hk | The EPI currently recommends that all [...] countries immunize against [...] poliomyelitis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and Hepatitis B, and that [...]places with a high incidence [...]of tuberculosis infection should also immunize against tuberculosis. legco.gov.hk |
主席女士，香港 的 兒童疫 苗 接 種 計 劃由六 十年代 開始推 行至今 ， 計 劃現時 只 針 對 9 種 小 兒 傳 染 病 ， [...] 包括結核病 、 小 兒 麻 痺 、乙型 肝炎、白喉 、 百日咳 、 破 傷 風 、 痲疹、 流 [...]行 性 腮腺炎及德國痲疹。 legco.gov.hk | Madam President, the Childhood Immunization Programme of Hong Kong was launched in the 1960s, currently targeting at only nine types of childhood [...] communicable diseases, including [...] tuberculosis, polio, hepatitis B, diphtheria, whooping cough, [...]tetanus, measles, mumps and rubella. legco.gov.hk |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
衞生署的免疫注射服務是根據世界衞生組織的防疫注射擴展計劃的原 則而制訂的，服務對象為全港初生嬰兒至小六學童，目的是預防 9 [...] 種小兒傳 染病，分別是結核病、小兒麻痺、乙型 肝 炎 、 白 喉 、 百 日咳、破傷風、麻疹、 流行性腮腺炎及德國麻疹。 legco.gov.hk | The immunization services of the DH were developed according to the principles laid down under the Expanded Programme on Immunization of the World Health Organization (WHO). The service targets are infants and school children up to Primary Six with an aim to protect them from nine childhood infectious [...] diseases, namely, tuberculosis, [...] poliomyelitis, hepatitis B, diphtheria, pertussis, [...]tetanus, measles, mumps and rubella. legco.gov.hk |
深切治疗部的病人：需依赖机器呼吸的病人特别容易感染 肺 炎 ， 因 为其在 插 喉 后 ， 呼吸道难以发挥防御功能，病人因无法咳嗽而导致细菌及其它有害的有机体藏于气管内。 hsbc.com.hk | People hospitalized in an intensive [...] care unit: People who require mechanical ventilation are particularly at risk because the breathing tube (endotracheal tube) bypasses [...]the normal defenses [...]of the respiratory tract, prevents coughing, and can harbor bacteria and other harmful organisms hsbc.com.hk |
如果病者是長期病患者，像類風濕性關 節 炎 ， 兩 ㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic [...] illness, such as rheumatoid arthritis, where the [...]patient has to have his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
新規例將規定，任何㆟士如沒有採取㆒切合理措施，使氣 體 喉管 不致因其所進行的建築工程而受損，即屬違法，㆒經定罪，可能被判本條例草案所建 [...] 議的最高刑罰。 legco.gov.hk | The regulation will provide that a [...] person not taking all reasonable measures to [...] protect a gas pipe from damage arising [...]out of his construction works will commit [...]an offence and be liable on conviction to the new maximum penalty proposed in the Bill. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本 腦 炎 的爆發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...] to prevent the outbreak of dengue fever [...] and Japanese Encephalitis, converting [...]all aqua privies into flushing toilets, and [...]amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉轆系 統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other [...]viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。