| 单词 | 善良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善良 noun —kindness n善良 —kind-hearted • good and honest 良善 adjective —good adj良善 noun —kindness nless common: goodness n Examples:心地善良—good-natured • kind-hearted See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much
|
缔约国定居另一缔约国领土的国民，只得在威胁国家安全或违反公共 秩序或善良风俗的情况下被驱逐。 daccess-ods.un.org | another Party may be expelled only if they endanger national security or offend against ordre public or morality. daccess-ods.un.org |
仲裁庭应严格遵守法律规定做出裁决,不得按照公平原则或公 允 善良 原则 做出判决。 squiresanders.com | The Arbitration Tribunal shall be bound by strict rules of law in making its decision, and may not pronounce judgment on equitable principles or the basis of ex aequo et bono. squiresanders.com |
他们的同情心、奉献精神和善良应当 永远 给予我们鼓舞。 daccess-ods.un.org | Let us always be inspired by their [...] compassion, dedication and kindness. daccess-ods.un.org |
他们从未失掉向前看的乐观、决心、希望以及对美国人 民 善良 和 正直本质的信念。 embassyusa.cn | They never lost their forward looking optimism, determination, hope and [...] belief in the basic goodness and decency of [...]the American people. eng.embassyusa.cn |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那 些 善良 杰 出 到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the [...] Acherusian Lake, but only for a time; [...] those eminent for goodness go to a happy [...]home, the highest reward of all being for [...]those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
这样一来，特殊教育就可能成为掩盖歧视现象的一 张 善良的 外 表，从而证实这类人成绩低是有道理的，因而需要作出安排进行单独教育。 unesdoc.unesco.org | In this way special education can be a way of hiding discrimination behind [...] an apparently benign label, and so [...]justifying their low attainments and, therefore, [...]their need for separate educational arrangements. unesdoc.unesco.org |
这些人企图就苏丹政府决定驱逐若 [...] 干非政府组织一事捏造和夸大问题，而这些组织越 过了所有的红线，胆敢损害我国的主权，利用苏丹 人民的善良。 daccess-ods.un.org | These people have sought to fabricate and inflate a problem with respect to the decision of the Government of the Sudan to expel a number of non-governmental organizations that have crossed every [...] red line and dared to prejudice the sovereignty of the country and take [...] advantage of the kindness of the Sudanese people. daccess-ods.un.org |
虽然他的不成熟使得有些人留下不好的印象，本 是 善良 ， 高 贵，忠诚，和所有需要帮助和拯救他人的强烈和真诚的意愿，他的行为动机。 zh-cn.seekcartoon.com | Though his immaturity makes a bad impression on some people, Ben is good-hearted, noble, and loyal, and his actions are motivated above all by a strong and sincere will to help and save others in need. seekcartoon.com |
中华人民共和国政府认为上述公约的基本精神反映了世界广大国家和人民要 求禁止或限制使用某些具有过份伤害力和滥杀滥伤作用的常规武器的合理主张 和 善良 愿 望 ， 也符合中国的一贯立场，有利于反对侵略和维护和平的目的。 daccess-ods.un.org | The Government of the People’s Republic of China deems that the basic spirit of the Convention reflects the reasonable demand and good intention of numerous countries and peoples of the world regarding prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which are excessively injurious or have indiscriminate effects. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民，还有世界各地 的善良的人自问为什么哈马斯在 4 年内因发射“土制火箭”致使 [...] 9 名以色列平民 丧生一事应受到全世界的谴责，而与此同时，在近 4 周期间有 1 300 多名巴勒斯 坦平民(包括 300 多名儿童和 100 名妇女)被杀害、近 [...] 6 000 名巴勒斯坦人受伤以 及上文所述对 150 万平民进行集体惩罚的，行为则可善意忽视或被说成是冲突的 “附带损害”。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people, and for that [...] matter people of goodwill all over the [...]world, ask themselves the question why the killing [...]by Hamas of nine Israeli civilians as a result of “crude rocket” firing over a period of four years deserves worldwide condemnation, while at the same time the killing of over 1,300 Palestinian civilians (including over 300 children and 100 women) and the injuring of almost 6,000 Palestinians within a period of almost four weeks and the collective punishment of 1.5 million civilians as described above can be treated with benign neglect or categorized as “collateral damage” of the conflict. daccess-ods.un.org |
回首往事，雅各由衷地说：“神的慈 爱 善良 永远长存。 liangyou.net | Jacob can look back and say, “God is good all the time. liangyou.net |
三天善良与邪 恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits [...] contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and the [...]just men is rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
事實上，不同族裔，無論中國人、印 度人、巴基斯坦人或尼泊爾人，他們都深信家庭、友情、互相信任及尊重， 以及人類本性善良等這 些價值的重要性。 legco.gov.hk | The fact is: Our different racial groups ― be they Chinese, Indian, Pakistani or Nepalese ― all believe in the values of importance of the family, friendship, mutual trust and respect, and the good nature of people. legco.gov.hk |
这简短词语是作者对上帝的慷慨与 善良 的 赞 美。 wdl.org | This diminutive sentence serves as the author's praise of [...] God's munificence and kindness. wdl.org |
我谨在此重 申，我们坚定不移地声援善良的索 马里人民，并向他 们保证，伊斯兰会议组织决不会停止支持他们的国 家。 daccess-ods.un.org | I should like here to reiterate our unflinching solidarity with the good people of Somalia and to reassure them that the OIC will never abandon supporting their country. daccess-ods.un.org |
北京耀中以英格兰青少年个人、社会与健康教育课程为蓝本，并参照美国有关品格培育的教材，为学生提供一系列品格生活教育课程，帮助他们发展正面的个人品格，如坚毅不屈 、 善良 仁 慈和勤奋上进等。 ycis-bj.com | Based on the Personal, Social and Health Education (PSHE) from England, and taking reference from the Character First programme from the US, we offer a series of character [...] education programmes to assist students in developing good character traits such as [...] perseverance, kindness and diligence. ycis-bj.com |
就我个人对他的印象而言，他是一个看上去风趣、强悍、聪明、坚定的人，而深藏在这一切之下的，是一颗仁 慈 善良 的 心。 specialolympics.org | Personally, he was funny, tough, smart, determined and underneath it all, a tender man. specialolympics.org |
宪兵”以日本1931年开始对满洲里的占领为背景，通过18岁的小泉井上，一个纯真热情的日本农民的儿子的眼睛和良知，揭露了日本宪兵队的帝国征服的令人极度不安的黑暗面，随 着 善良 人 性 被一层层地剥离，小泉井上作为一名新征入伍的宪兵被迫接受了暴行。 tipschina.gov.cn | Based on Japan's occupation of Manchuria beginning in 1931, The Kempei unveils the deeply disturbing, dark side of imperial subjugation at the hands of Japan's elite military police, The Kempei Tai, and through the eyes and narrative conscience of eighteen-year-old Junichiro Inouye, the unintended, impassioned son of a Japanese rice farmer, forced as a Kempei recruit to rationalize sanctioned acts of brutality as the tenuous layers of human decency are systematically stripped away. tipschina.gov.cn |
从基督教的文献中关 于好撒玛利亚人的比喻以及“热爱你的邻居”或“不要伤害你的邻居”的戒律， [...] 到伊斯兰教普世兄弟的概念和佛教经书所述的怜悯与仁爱之心的核心精髓，团结 的根本价值囊括了人类善良与诚 意的实例，是社会所有各阶层，包括国际社会， [...]人类及其生态环境生存的根本。 daccess-ods.un.org | Ranging from the parable of the good Samaritan and commandment of “love thy neighbour” or “do not harm thy neighbour” in Christian literature to the concept of universal brotherhood in Islam and the central tenets of compassion and loving kindness in Buddhist scriptures, the [...] seminal value of solidarity encapsulates the [...] power of human goodness and goodwill, [...]essential for the survival of society at [...]all levels, including the international community, humanity and its ecological habitat.2 41. daccess-ods.un.org |
Reepicheep结为好友尤斯塔斯和尤斯塔斯感动由鼠标 的 善良。 zh-cn.seekcartoon.com | Reepicheep befriends Eustace, and Eustace is touched [...] by the mouse’s kindness. seekcartoon.com |
李淯認為，儒家思想能改變太過以自我為中心的美國社會，回歸人與人之間的淳 樸 善良。 ktsf.com | Chinese-American scholar Ann Lee, who is with the think tank Demos and a professor of economics at NYU has written a new book in which she lists ten lessons the US can learn from China . ktsf.com |
建议作出的决定：支持教科文 组织努力改善全民教育的协调 [...] 效果，欢迎本组织希望加强和 扩展对改善良好的基础教育的 支持，注意到教科文组织努力 [...]侧重受到全民教育严峻挑战的 国家，呼吁会员国通过预算外 资助来支持这项工作。 unesdoc.unesco.org | Decision proposed: support UNESCO’s efforts to improve the effectiveness of EFA coordination, welcomes its [...] intention to strengthen and expand its [...] support for the improvement of quality basic [...]education, note UNESCO’s efforts to [...]focus on EFAchallenged countries and call on Member States to contribute to this work through extrabudgetary funding. unesdoc.unesco.org |
在全球一级，各国政府应邀请粮农组织和其他森林合作伙伴关系成员与各国 开展技术合作，以改善良好管 理，例如加强国家森林方案机制的作用，就最佳作 [...] 法和行为守则开展工作。 daccess-ods.un.org | At the global level governments should invite the FAO and other [...] CPF members to provide technical cooperation [...] to states to improve good governance, [...]for example, by strengthening the role [...]of the NFP Facility, and to work on the best practices and code of conduct. daccess-ods.un.org |
因此，我們，在大陸會議下集會的美利堅合眾國代表，以各殖民 地 善良 人 民的名義，並經他們授權，向全世界最崇高的正義呼籲，說明我們的嚴正意向，同時鄭重宣布; 這些聯合一致的殖民地從此是自由和獨立的國家，並且按其權利也必須是自由和獨立的國家，它們取消一切對英國王室效忠的義務，它們和大不列顛國家之間的一切政治關係從此全部斷絕，而且必須斷絕 ; 作為自由獨立的國家，它們完全有權宣戰、締和、結盟、通商和採取獨立國家有權採取的一切行動。 ait.org.tw | We, therefore, the representatives of the United States of America, in General Congress, assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the name, and by the authority of the good people of these colonies, solemnly publish and declare, that these united colonies are, and of right ought to be free and independent states; that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the state of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as free and independent states, they have full power to levey war, conclude peace, contract alliances, establish commerce, and to do all other acts and things which independent states may of right do. ait.org.tw |
仲裁庭将有权〔应用有关国际贸易和投资的国际法律的一般原则或仲裁员 认为公平的法律原则（amiable compositeurs）,或（在不依赖该地任何 特别法律的情況下）按照公允善良原 则 （ex aequo et bono）〕对争议 做出裁定。 squiresanders.com | The Arbitration Tribunal shall have the power to decide a dispute [applying general principles of international law relating to international trade and investment OR as amiable compositeurs OR ex aequo et bono]. squiresanders.com |
無論這項動議的本意如何良善，但所循的方向是錯誤的，定必導致本港經濟和我們的生 活方式日走㆘坡。 legco.gov.hk | However well-intentioned, it is a move in the wrong direction, a direction that can only bring about the slow but sure decline of our economy and our way of life. legco.gov.hk |
作丈夫的只能够因神凭着祂的良善把 妻子赐给自己而荣耀神（箴 19：14）。 sallee.info | The husband can only [...] glorify God for His goodness in giving her [...]to him (Pr 19:14). sallee.info |
上述只是氣候變遷對城市的一小部分影響，這種全球現象在各個區域引發的效應各異，但少有地區得以倖免，全球暖化大都在城市造成最嚴重的災害，故自然成為尋找解決之道的政治及文化中心，全球許多市政府均為此成立計畫，有時更建立行政單位，因應各項全球暖化變異，有些措施是為直接阻擋全球暖化效能，例如馬爾地夫，或是為了地球阻止二氧化碳排放，後者衍生出多項新構想，如單車租賃、改革建築法規、太陽能方案、碳稅，還有些更瘋狂的想法，如巨型吸碳濾網、將高速公路漆成白色等，這些計畫雖然出發 點 良善 ， 但 卻可能模糊焦點，讓民眾出現行善的錯覺，實際上對減少碳排放量助益卻很有限，甚至出現反效果。 thisbigcity.net | Cities are generally the areas where global warming causes the most acute damage, so naturally they have emerged as centres, politically as well as culturally, for helping to solve the problem. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。