| 单词 | 善能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善能 —be good atExamples:能歌善舞—can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents 能言善辩—eloquent • glib of tongue [idiom.] 能写善算—be literate and numerate [idiom.]
|
但是有许多良好做法的例子：国际公司与非政府 组织结成伙伴关系，改善能源和 保险部门产品和服务的提供情况。 daccess-ods.un.org | However, there were many examples of good practices – international [...] firms partnering with non-governmental [...] organizations to improve products and [...]service provision in the energy and insurance sectors. daccess-ods.un.org |
此外，检察官办公室继续改善能力，以管理在调查和司法程序中使用的 12 [...] 000 多件物品、200 000 多张图片和 200 多份法医犯罪现场报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office [...] continues to improve its ability to [...]manage more than 12,000 artifacts, 200,000 images and more than [...]200 forensic crime scene reports for use in the investigative and judicial processes. daccess-ods.un.org |
(e) 探討和落實不斷改善能源效 率的措施，包括通過水壓管理、變速泵送、精密 [...] 的能源稽核和盡量優化原水水源與濾水廠之間的原水主要輸送抽水模式。 devb.gov.hk | (e) Exploring and taking forward [...] continuous improvements in energy efficiency [...]through pressure management, variable speed [...]pumping, meticulous energy audits and the optimisation of pumping patterns for key water transfers of raw water between the raw water sources and the water treatment works. devb.gov.hk |
德国政府还指出， 进口数字已经有了充足的改善，能够 证 实消费数据。 multilateralfund.org | The Government of Germany also indicated that that the [...] import figures had improved sufficiently to [...]support the consumption data. multilateralfund.org |
卫生司负责改善初级和中级卫生保健 [...] 服务、优先促进健康和解决主要卫生问题、制订可持续的卫生保健资金机制、改 善能力和问责制等目标。 daccess-ods.un.org | The Division of Health addresses the goals to improve primary and secondary health care services, prioritize health promotion and to address major [...] health problems, develop a sustainable health care finance [...] mechanism, and to improve capacity and [...]accountability system. daccess-ods.un.org |
今天美国有超过90%用沥青材料建造的道路，所以沥青 性 能 的 改 善能 够 最 大限度地提高资金的利用率。 malvern.com.cn | With more than 90% of roadways [...] in the Unites States being built with asphalt [...] materials today, improved performance can make [...]the most of the investment. malvern.de |
这项合作的基本构想是通过欧洲经委会的区域委员会，将欧洲经委会各国在能 [...] 力建设、政策改革和投资项目筹资方面的宝贵经验传授给拉加经委会区域，以促进自筹资金改 善能效，从而提高经济生产力，缓解燃料匮乏并减少空气污染，例如温室气体排放。 daccess-ods.un.org | The basic idea of this cooperation is to transfer the valuable experience of ECE countries on capacity-building, policy reforms and investment project finance to the ECLAC region, through their regional commissions, [...] in order to promote self-financing energy [...] efficiency improvements that raise economic [...]productivity, diminish fuel poverty [...]and reduce air pollution, such as greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
福伊特浆料制备概念旨在提高浆浓，并且 改 善能 耗 和筛选效率的关系。 voith.com | For this reason, modern Voith stock [...] preparation concepts aim at increasing stock [...] consistency and improving the relation [...]between energy input and screening efficiency. voith.com |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
从地理方法(副主席负责各大洲)转变为区域间进行专 [...] 题合作(新任副主席负责对外关系、质量 改 善 、 能 力 建 设和影响)，这种转变使网 络得以发展具体技术，并更好地支持同其成员的合作以及有组织地发展其成员。 daccess-ods.un.org | The shift from a geographic approach (with vice-presidents in charge of each continent) to interregional thematic cooperation (with the new vice-presidents [...] in charge of external [...] relations, quality improvement, capacity-building [...]and impact) has allowed the network to develop specific [...]know-how and better support cooperation with and the organizational development of its members. daccess-ods.un.org |
我们希望政治稳 定和安全改善能够促 使增派的军事人员得到缩减，这 些人员是去年年初作为联合国紧急救灾工作的一部 [...] 分被派往联海稳定团的。 daccess-ods.un.org | We hope that political [...] stability and improved security will [...]enable a drawdown of the additional military personnel that [...]were deployed to MINUSTAH early last year as part of the United Nations immediate disaster response. daccess-ods.un.org |
因此，我们必须继续改善能够 动用的资源。 daccess-ods.un.org | We must therefore continue to improve the resources [...] at our disposal. daccess-ods.un.org |
巴西的国家 [...] 环保目标为至2020年减排36-39%，并致力于 改 善能 源 效 率、投资生物燃料及可再生能源、减少森林砍 伐。 on-the-move.org | Its list of voluntary domestic targets are expected to achieve a [...] reduction of 36%-39% by 2020, and include a [...] commitment to improving energy efficiency, [...]investing in biofuels and renewable [...]energy sources and reducing deforestation. on-the-move.org |
我们的能源咨询服务将帮助您识别能 够 改 善能 源 结 构的区域，并与您一起开发切实可行的概念，实现节能效果，提高电力、燃气和其他形式的能源使用效率。 tuv-sud.cn | Our energy consulting services [...] pinpoint areas for improvement in your energy [...]mix and work with you to develop a practical [...]concept that will generate energy savings and improve the efficiency of your use of electricity, gas and other forms of energy. tuv-sud.com |
计算压缩空气的成本可帮助你认识到 改 善能 源 的 使用效率是很有必要的。 csinstrument.com | Calculating the cost of compressed air can help [...] you justify improvements for energy [...]efficiency. csinstrument.com |
意识到俄罗斯联邦和美利坚合众国为裁减核武器而采取的一些步骤以及国 际气氛的改善能对实现彻底消除核武器的目标作出贡献 daccess-ods.un.org | Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of [...] America towards a reduction of their nuclear [...] weapons and the improvement in the international [...]climate can contribute towards the [...]goal of the complete elimination of nuclear weapons daccess-ods.un.org |
其中一半的金额将资助可持 续能源供给项目。项目将包括新兴、发展中和转轨 经济体的投资及能力建设，以改善能 源 效 率和可再 生能源并减少碳氟化合物。 undpcc.org | If the marginal cost of its emission reductions is higher than the market price of CERs the projects will not be economic and they will not be implemented even if they are eligible for the CDM. undpcc.org |
在 2010 至 2030 年期间，用改善能效而 降低的化石燃料消费相当于 [...] 2 200 万吨 石油的累计数量，可以累计节省 7 兆美元以上。 daccess-ods.un.org | Improved energy efficiency lowers [...] fossil fuel consumption by a cumulative amount of 22 million tons of oil equivalent over [...]the period 2010-2030 and could yield cumulative savings of over US$ 7 trillion.36 Thus, a number of programmes are based on improving energy efficiency (see box 13) at the international, regional, national and local levels (see box 14). daccess-ods.un.org |
亚太区域既有大能源进口国，又有大能 源出口国，因此，改善能源进 口国和能源出口国之间的实际连通性和改善促进合 作的机构将有益于能源安全。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region has both large energy-importing and large energy-exporting countries; energy security would therefore benefit from better physical connectivity between them as well as institutions to promote cooperation. daccess-ods.un.org |
力求改善能效和减少碳排放的 GreenChip 绿色芯片技术是 NXP 的高性价比、高能效电源和照明 [...] IC 的核心。 digikey.cn | Aimed at improving energy efficiency and [...] reducing carbon emissions, GreenChip technology lies at the heart of NXP's cost-effective, [...]high-efficiency power and lighting ICs. digikey.cn |
这种项目措施主要集中于 [...] 向本国利益攸关者(政府和民间社会)提供体制、技术和行政支助，一般都寻求改 善能力， 以全面协调一致的方式处理土著人民关切的发展问题，而不脱离更广泛 [...]的发展努力。 daccess-ods.un.org | These types of intervention focus predominantly on institutional, technical and administrative support to national [...] stakeholders (government and civil society) and [...] generally seek improvements in their capacity [...]to tackle the development concerns of [...]indigenous peoples in a coherent and comprehensive way, without isolating them from broader development efforts taking place. daccess-ods.un.org |
西亚经社会推动了政策的制定，以改 善能 源 的 可持续利用，加强能源网络在 区域一体化中的作用，并侧重电力和天然气网络。 daccess-ods.un.org | ESCWA has promoted the formulation [...] of policies to improve the sustainable [...]use of energy, and to foster the role of the energy [...]network in regional integration, with a focus on the electricity and gas network. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛指出，尽管对于《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧 视公约》在立法和政策上存在差距，该国将继续力求 改 善能 力 和技术方面的落后 状况，以此争取充分执行两项《公约》。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands noted that, regardless of the legislative and policy gaps with respect to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it would continue to work on capacity and technical constraints as a way forward towards the full implementation of both Conventions. daccess-ods.un.org |
这种持续的监控和定标改善能够提高单个仪器的性能。 foss.cn | This constant monitoring and [...] calibration improvement increases the [...]performance of each individual instrument. foss.us |
秘书处正在执行一些项目，旨在加强扶贫公私伙伴关系，以便在包括 [...] 孟加拉国、老挝人民民主共和国和尼泊尔在内的某些最不发达国家改 善能源提供情况，进一步展示创新性融资方式和适当的可再生能源技 [...]术，以促进可持续农村发展。 daccess-ods.un.org | The secretariat is implementing projects [...] to enhance the Pro-Poor Public Private [...] Partnership for improving energy access in [...]selected least developed countries including [...]Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic and Nepal, to further demonstrate innovative financing and appropriate renewable energy technologies for sustainable rural development. daccess-ods.un.org |
要改善能源获 取情况，需要更好的 基础设施，这反过来又需要地方机构的参与，这些 [...] 机构最有资格确定最适合某一特定地区的能源、融 资和营销类别。 daccess-ods.un.org | Improved energy access required [...] better infrastructure, which in turn required the involvement of local institutions best [...]able to identify the types of energy, financing and marketing most appropriate to a given area. daccess-ods.un.org |
我們認為在私人發展項目內加入公眾設施的政策有其充分理據，亦可使所需的設 施得以透過融入私人發展項目的方式，適時提供給公眾享用，既能顧及妥善的規 劃，亦能善用有限的土地資源。 devb.gov.hk | We considered that the policy on the incorporation of public facilities in private developments is based on sound considerations and enables the needed facilities to be provided to the public in a timely and integrated manner through private developments, provides for better planning and optimises the use of limited land. devb.gov.hk |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 [...] 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能 不 当 行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...] 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a [...] retreat in New York to train all investigators [...] with a view to improving the conduct of [...]investigations of possible misconduct ($167,500); [...]and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
緩 解 措 施：本集團透過維持多元化產品組合來舒緩 未 能善 用 或 缺乏套利機會的風險，以及 本集團憑藉其全球網絡擁有信息優勢，其於多種商品的龐大市場份額及物流能力使其可對 商品市場波動及失衡所帶來的套利機會作出迅速反應。 glencore.com | The Group mitigates the risk of an inability to take advantage of arbitrage opportunities or lack thereof by maintaining a diversified portfolio of products and through informational advantages the Group enjoys via its global network, its sizeable market share and logistics capabilities in many commodities enabling it to move quickly in response to arbitrage opportunities afforded by fluctuations and disequilibrium in commodity markets. glencore.com |
他另指出，「人類若能善用樹 木的特性，並加上負責任的林業模式，能鼓勵健康的森林生態，也是導正現代建築環境的第一步」。 thisbigcity.net | Our ability to harness the ingenuity of a tree, and to do so with responsible forest practices that encourage healthy forest ecology, is the beginning of righting the ship of modern building”, he said. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。