| 单词 | 善终 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善终 noun —hospice nExamples:善始善终—where there's a start, there's a finish (idiom); finish once one starts sth • carry things through • I started, so I'll finish. See also:终 n—end n 终 v—finish v
|
例如，在非洲已经开始的一些文化政策活动就由于有关国家局势动荡而未 能 善终。 unesdoc.unesco.org | Thus, for example, a number of activities on cultural policies which had been initiated in Africa could not be successfully completed because of the conflictual situation in the countries concerned. unesdoc.unesco.org |
就日本方面而言，它将继续帮助柬埔寨政府，并监 督该国启动的司法进程能善始善终。 daccess-ods.un.org | It would continue to provide assistance to the Cambodian Government to ensure completion of the judicial reform being undertaken in that country. daccess-ods.un.org |
强调教育和保健知识在改善终生健 康结果中的作用，并表示关切，尤其是女 孩的中学辍学率很高 daccess-ods.un.org | the role of education and [...] health literacy in improving health outcomes [...]over a lifetime, and expressing concern about the [...]high dropout rate, especially of girls in secondary education daccess-ods.un.org |
善终服务 kmhp.com | Hospice services kmhp.com |
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确和廉价的更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前 完 善 最 终 产 品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a precision cavity mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, [...] inexpensive changes to the product, mold or injection [...] molding process to perfect the finished good before [...]large scale production. chinaarray.com |
身心安 全对于确保女性罪犯的人权以及改善 她 们的 最 终 结 果 至关重要，本规则考虑 到了这方面的问题。 daccess-ods.un.org | Physical and psychological safety is critical to [...] ensuring human rights and improving outcomes for women [...]offenders, of which the present rules take account. daccess-ods.un.org |
因此，我们期望近期采取其他行动，以 改 善 两 国 关系， 最 终 全 面解除对古巴早已 过时的商业和经济封锁。 daccess-ods.un.org | We therefore expect other actions to [...] follow in the near [...] future aimed at improving the relations between the two countries and, ultimately, at fully lifting [...]the long-outdated [...]commercial and economic embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
我们正在努 [...] 力帮助客户减少甚或消除 VOC，我们已经改善了最终产 品的机械性能和耐用性，我们的低粘度产品使加工过程 [...]变得更简单、更经济。 perstorp.ch | We are helping customers to reduce or even [...] eliminate VOC, we have improved mechanical performance [...]and durability in end-products and [...]our low viscosity products make processing easier and more economical. perstorp.ch |
该国设备价格的降低和经济条件的改 善 促 使 很多 最 终用 户购买各种廉价的制冷和空调设备。 multilateralfund.org | The drop in [...] equipment prices and the improved economic conditions [...]in the country allowed many end users to buy various types of cheap RAC equipment. multilateralfund.org |
在前两个框架基础上建立了第三个框架，进一 步完善了为最终制定 与非国家武装行为体互动方面更严格的标准而采用的方式。 daccess-ods.un.org | The third framework, built on the earlier two, refined the approach leading to more rigorous criteria for interaction with non-State armed actors. daccess-ods.un.org |
通过她的善行，伊甸园最终学会 保持每天在今年圣诞节的精神。 zh-cn.seekcartoon.com | Through her good deeds, Eden ultimately learns to keep [...] the spirit of Christmas every day of the year. seekcartoon.com |
各代表团重申，《布鲁塞尔行动纲领》 的 终 极 目 标是 改 善 最 不 发达国 家人民的福祉。 daccess-ods.un.org | Delegations reiterated [...] that the ultimate goal of the Brussels Programme of Action was to improve the well-being [...]of citizens of least developed countries. daccess-ods.un.org |
通过规范的专业的飘飘人独创的双迭代产品创新流程，飘飘人的团队首先调研了竞争对手的产品，目标用户的情况，结合中国电信的业务需求和商业模式，经过卡片分类，头脑风暴，等流程，设计了低保真原型，定义了交互逻辑，并进行了专家评估和优化；之后再进行界面设计和高保真原型设计制作进行可用性测试和进一步的 完 善 ， 确保 最 终 设 计符合最佳的用户体验和业务逻辑。 peopeo.de | Through Peopeo invented professional two-iteration product innovation process, Peopeo team started from competitors’ research, targeted users’ situation research, combined with China Telecom’s business requirement and business models, after card sorting, brainstorming, and other processes, Peopeo team designed the low-fidelity prototypes, defined interaction logic, and conducted expert assessment and then optimization; after the interface design and production of high-fidelity [...] prototypes for usability [...] testing and further improvement; Peopeo team came up with the final design which [...]meets the best user experience and business logic. peopeo.de |
消除对有下列行为的公共安全部队的直接或间接支持：非法控制原产 [...] 矿、运输路线和供应链上游行为体；在矿区出入点、沿矿产运输干线或在矿 产品贸易点非法征税或勒索金钱或矿产品；或对上游中间商、出口公司或国 [...] 际贸易商非法征税或进行敲诈；如果在六个月内减少风险的尝试失败并且没 有得到可衡量和重大改善，将暂停或 终 止 与 上游供应商的往来。 daccess-ods.un.org | (ii) Eliminating direct or indirect support to public security forces that illegally control mines of origin, transportation routes and upstream actors in the supply chain; illegally tax or extort money or minerals at points of access to mine sites, along mineral transportation routes or at points where minerals are traded; or illegally tax or extort upstream intermediaries, export companies or international traders; and will suspend or discontinue engagement with [...] upstream suppliers after failed attempts at mitigation and without [...] measurable and substantial improvements within six months. daccess-ods.un.org |
身心安全对于确保女性罪犯的人权以及 改 善 她 们的 最 终 结 果 至 关重要，本规则考虑到了这方面的问题。 daccess-ods.un.org | A/CONF.169/16/Rev.1, chap. I, resolutions 1 (on recommendations on the four substantive topics of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders), 5 (on the practical implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners) and 8 (on the elimination of violence against women). daccess-ods.un.org |
我们的概念体现了我们从事日常活动的远景目标—— 始 终 不 渝地 改 善 全 球 病人和护理人的生活质量。 liko.com | Our concept reflects our vision in our daily [...] activity - always to improve life quality for patients [...]and caregivers globally. liko.com |
z 完善音像制品固定销售终端体制，即 完 善 经 过 合法注册的具有音像制品经营范围的零 售店和零售点，提高音像制品的售前、售后服务质量 。 uschina.org | processes, and expand the effective supply of the country’s movie market. z Perfect the system of fixed distribution terminals for audiovisual products, i.e. identify and regulate those legally registered retail stores or points whose business scope include sales of audio and visual products, and improve the quality of pre-sale and after-sale services associated with audiovisual products. z Perfect the movie censorship system, creating conditions to permit the uschina.org |
马来西亚赞赏各国代表团有机会通过普遍定期审议开展和平、建设性和 非对抗 性的对话，以便更好 地 了 解 和 评估实 地 的人权状况，并最终 切 实 改善这 种 状况。 daccess-ods.un.org | Malaysia appreciated the opportunity through UPR for delegations to engage in peaceful, constructive and non-confrontational [...] dialogue to better understand, [...] assess and ultimately effect tangible improvements to the human [...]rights situation on the ground. daccess-ods.un.org |
最终，改善穷人 的生活条件和支持少年尤其是 女孩继续接受教育，这对减少早婚诱因至关重要。 daccess-ods.un.org | This evidence suggests that legislative action is not sufficient to reduce the prevalence of early marriage among women. daccess-ods.un.org |
目前的一大挑战是， 确定如何最有效地利用技术的巨大潜力来拓宽获得教育、科学和文化的渠道，促进 [...] 发展，实现已达成国际共识的发展目标，尤其是千年发展目标和全民教育目标， 最 终 改 善 发 达国家和发展中国 家的穷人和社会边缘群体的生活状况。 unesdoc.unesco.org | A principal challenge will be to determine how best to use the enormous potential of technology so as to enhance access to education, science and culture, harness development and [...] achieve IADGs, in particular MDGs [...] and EFA Goals, ultimately improving the life of the [...]poor and marginalized segments of [...]societies in both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
明确评估一项拟议法案对人权的影响， 将确保新立法不会与各种文书发生抵触，在立法过程中增进人们对各种人权文书 的认识，这最终会进一步改善所涉 人权。 daccess-ods.un.org | Explicitly addressing the effects a proposed bill has on human rights will ensure that new legislation is not in conflict with the various instruments and should increase awareness of [...] the various human rights instruments in the legislative [...] process which will ultimately further improvement of these rights. daccess-ods.un.org |
该集团期待获悉关于能力驱动方法的详情，该 方法的最终目的应是改善在希 望促进维持和平的国 家进行的培训。 daccess-ods.un.org | The Group looked forward to receiving details [...] of the capability-driven [...] approach, whose ultimate aim should be to improve training in [...]countries wishing to contribute to peacekeeping. daccess-ods.un.org |
或执行有效计划。其 目的则在于提高缔约国确定各自具体目标及制定和执行行动计划的能力，改进旨 在解决残疾问题的体制框架，以最终 切 实 改 善 为 地 雷幸存者和其他残疾人提供的 服务。 daccess-ods.un.org | The aims are an improved capacity on the part of the State Party to set its own specific objectives, to develop [...] and implement plans of [...] action and to improve institutional frameworks to address disability issues, in order to ultimately achieve a tangible improvement in services [...]available to landmine [...]victims and other persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
鉴于概念基础非常重 [...] 要，维和部、外勤部以及特派团人员能够以此理解平民保护的问题(并 最 终 改善 这方 面的业绩)，该科经与联合国主要的保护行为者协商，提出了业务概念，作 [...]为出发点。 daccess-ods.un.org | Given the importance of having a conceptual foundation upon which DPKO and DFS and mission personnel could frame [...] their understanding of the protection of [...] civilians (and ultimately improve performance [...]in this area), the Section, in consultation [...]with key United Nations protection actors, developed an operational concept as a starting point. daccess-ods.un.org |
事实上，不同文明联盟的最终目标 正是改 善不同 文化和文明背景的国家和民族(不限于穆斯林和西方民族)之间的相互理解 [...] 和合作关系，并帮助消除那些支持极化和极端主义的力量。 daccess-ods.un.org | Indeed, the ultimate goal of the Alliance of Civilizations [...] is none other than to enhance understanding and cooperative relationships [...]between nations and peoples of various cultures and civilizations (not simply Muslim and Western civilizations), and thereby help to counteract the forces that feed polarization and extremism. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，全国各地 [...] 贫困率差异明显，其中一个原因是家庭收入补贴的差异不均衡和缺乏系统性，而 且许多低收入家庭的城镇住房条件也 始 终 未 改 善 成 更 有益于儿童的环境。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that poverty rates clearly differ across the country, also as a consequence of unequal and unsystematic variations of family income supplements, and that [...] municipal housing, where many families with low income live, has not been [...] transformed in a more child-friendly environment. daccess-ods.un.org |
体制性架构是 存在的，安理会所有成员都为切实确保这项工作 最终 得以妥善完成 作出了大量贡献——有些成员作出了 非常大的贡献。 daccess-ods.un.org | The institutional architecture is there, and all members of the Council have contributed substantially — some very substantially — to actually making sure that this is a real and well-prepared eventuality. daccess-ods.un.org |
其强大的产品和服务组合方案能够满足软件货币化生命周期每一个层面的需求——从版权和知识产权 (IP) 保护、产品目录管理到持续性的最终 用 户 体验 改 善 ， 无 所不及。 cn.safenet-inc.com | The robust portfolio of products and services address each and every aspect of the software monetization lifecycle – from [...] copy and intellectual property (IP) protection to product catalog [...] management and ongoing end-user experience improvement. safenet-inc.com |
Seton家族与越南有着长期的合作关系，早在十年前就创办了金矿公司Besra（多伦多证券交易所股票代码：BEZ）（澳大利亚证券交易所股票代码：BEZ）（美国柜台交易市场股票代码：BSRAF）（法兰克福证券交易所股票代码：OP6）（www.besra.com）。公司 始 终 恪 守 改 善 营 运所在地之当地居民生计的承诺。 tipschina.gov.cn | The family has a long association with Vietnam, having set up the gold mining company Besra (TSX: BEZ)(ASX: BEZ)(OTCQX: BSRAF)(FRANKFURT: OP6) (www.besra.com) over a decade ago. tipschina.gov.cn |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学 习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。