| 单词 | 善感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善感—emotional善感adjective—sensitiveadjExamples:多愁善感—melancholy and moody (idiom); depressed personality 多愁善感的adj—sloppyadj
|
我对该国安全局势明显改善感到鼓舞，但要结束仍然 影响伊拉克平民的零星和肆意的暴力行为，则仍需进一步采取步骤。 daccess-ods.un.org | While I am encouraged [...] by the markedimprovement in thesecurity [...]situation in the country, further steps need to be taken [...]to bring to an end the sporadic and indiscriminate violence that continues to affect Iraq’s civilian population. daccess-ods.un.org |
我们对黎巴嫩-叙利亚关系在关键 时刻得以改善感到鼓舞，并期望这种关系转变为实现 [...] 完全正常化的进一步的具体步骤。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by the improvementsachieved in [...] Lebanese-Syrian relations, which come at a critical time, and expect to [...]see them translated into further tangible steps towards full normalization. daccess-ods.un.org |
我们高度重视改善感染者 的生活条件和为他 们提供必要的护理和支助。 daccess-ods.un.org | We have given great [...] attention toimproving theirliving [...]conditions and providing them with the necessary care and support. daccess-ods.un.org |
我们 也对科索沃特派团与科索沃当局关系的改 善感到欣慰。 daccess-ods.un.org | We are also [...] reassured bythe improvedrelations between [...]UNMIK and the Kosovo authorities. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国欢迎妇女权利、拘留条件和少数群体权利的改善，感到鼓舞的是制定了保护人权的五年计划。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...] welcomedtheimprovements in women’s [...]rights, detention conditions and minority [...]rights, and was encouraged by the development of a five-year plan for protecting human rights. daccess-ods.un.org |
因此，委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府继续努力， 确保它旨在预防、治疗或寻找艾滋病毒/艾滋病问题 [...] 解决办法的每一项公共政策，将改善感染艾滋病毒/ 艾滋病的每一位委内瑞拉公民的福祉。 daccess-ods.un.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela therefore continues to strive to ensure that each of its public policies to prevent, [...] treat and find a solution to the problem of [...] HIV/AIDSwillimprove the well-being [...]of each and every Venezuelan citizen affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
这些袋子是针对英国救护车服务业对改善 感染控制的需求不断增长而开发的。 glenraven.com | These bags have been developed in response to a [...] growing needfor improvedinfection control within [...]UK ambulance service trusts. glenraven.com |
斯洛伐克表示，它对安哥拉国内冲突后安全状况改 善感到高兴，并赞赏安 哥拉已废除死刑。 daccess-ods.un.org | Slovakia stated that it was pleased with the progress made in the security situation since the end of the civil conflict, and it commended Angola for having abolished the death penalty. daccess-ods.un.org |
前几次，我们讲到了多愁善感和从 神而来的 怜悯之间的区别。 liangyou.net | In the past, we looked at the [...] difference between sentimentality and truebiblical [...]compassion. liangyou.net |
如：悲伤、沮丧、压力及忧虑可影响胃口，对于多愁 善感的人较少情绪反应亦会令他们胃痛而影响食欲不振。 daydaycook.com | Even the mildest emotional distress can [...] cause stomach upset and tame a hearty appetite in a susceptible person. daydaycook.com |
不论是以静物或风景，叶子奇善感的心灵，总是以缓慢而冗长的绘画过程，走过哀伤、悲苦、思念与感恩︰一尾沈睡的金鱼、一颗故乡的水果、一朵属於母亲的茶花、一片夏天吃剩得西瓜皮⋯，在在述说着艺术家私密而深沈的感情故事。 ravenelart.com | They traverse through sorrow, bitterness and pain, [...] longingand thankfulness: asleeping [...]goldfish, a fruit from his homeland, his [...]mother’s camellias, the watermelon rind in summer…these are all deep and personal narratives of the artist’s emotions. ravenelart.com |
在随访终点，我们荟萃分析的结果表明，西洛多辛组病人IPSS评分, QoL 评分和Qmax改善明显优于安慰剂组(MD=-2.78, P＜0.00001; MD=-0.42, P=0.004; [...] MD=1.17, P＜0.00001)，并且对与尿路症状相关生活质量的改 善感觉更满意；射精障碍是最常见的副作用。 asiaandro.com | At the follow-up end points, the pooled results showed that the change from baseline for the silodosin group was significantly higher than the placebo group for the IPSS, QoL score and Qmax(mean difference (MD)=−2.78, P<0.00001; MD=−0.42, [...] P=0.004; MD=1.17, P<0.00001,respectively) [...] and patients feltmore satisfied with QoLrelated to [...]urinary symptoms in the silodosin group than the placebo group. asiaandro.com |
虽然受到经营开支上升的影响（亦如前所述）， 加上我们新卫星相关的额外折旧开支，溢利仍可改善实 在令人感到鼓舞。 asiasat.com | Despite the impact of the increased operating costs, also noted [...] above, and additional depreciation charges associated with our new [...] satellite, the profit improvementwasmost encouraging. asiasat.com |
盐亦可阻止微生物生长、延长产品保质期和改善产品质感(例如控制面团的粘性和使瘦肉更嫩) 。 cfs.gov.hk | Salt can also prevent microbial growth, [...] extend product shelf [...] life, andimprove the product texture (e.g. control the stickiness of doughs, improve thetenderness [...]of leaner cuts of meat). cfs.gov.hk |
她十分感激教导她友善待人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She isthankful to her parents who taught her such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signsof improvement hadbeen seen [...] in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
它还感到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted thefact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 [...] CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发 的柔滑感和光 泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables liquid shampoo to more effectively spread over the [...] hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic [...] protective layer to enhanceits silkyfeel andgloss. wacker.com |
还 将以广大公众为主要对象，制定有的放矢的筹资战略，包括教科文组织的直递邮件运动，而 且还要让感兴趣的亲善大使和教科文组织其他计划的成功筹资人参与。 unesdoc.unesco.org | A targeted fundraising strategy would also be devised, aiming mainly at the public at large, including [...] UNESCO’s direct mail campaigns, and also [...] involving interested Goodwill Ambassadors, and successful [...]fundraisers for other UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人 道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’ssensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。