| 单词 | 善心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善心noun—benevolencenless common: kindnessn 善心—virtuous intentions philanthropy Examples:心地善良—good-natured kind-hearted
|
2006-2011 [...] 年卫生保健发展国家战略》的指出，有必要改善心理健康和保护精 神障碍者免受侮辱和歧视。 daccess-ods.un.org | The plan and program of measures of health care within the compulsory health insurance and [...] the National Strategy of Health CareDevelopment 2006–2011 [...] indicate the need to improve mental health and [...]the protection of persons [...]with mental disorders from stigmatisation and discrimination. daccess-ods.un.org |
然而，只有病人、社区以及相关决策者 了解了这一点，才能真正改善心脏健康。 world-heart-federation.org | But this knowledge can only have an impact on heart [...] health when it has been heard by the patients, communities, and policymakers who can [...] act upon it to improveheart health. world-heart-federation.org |
支持每个儿童增进健 康，改善心理、情感和物质康乐。 daccess-ods.un.org | Each child is supported in achieving [...] better healthandmental,emotional, and [...]physical well-being. daccess-ods.un.org |
透过“希望种子”，各个耀中国际学校的校区可以通过资助教育机会的方式，将爱和善心传递到中国大陆许多贫困的孩子。 ycis-bj.com | Through Seeds of Hope, YCIS campuses have been able to [...] bring loveand charity, in the form [...]of educational opportunity and support, to [...]many of the poor and disadvantaged children of mainland China. ycis-bj.com |
为此，它 [...] 力求加强心理学家间的国际纽带，并拓宽、发展和完善心理学家间的沟通渠道。 daccess-ods.un.org | To that end, it seeks to strengthen [...] international bonds between psychologists and broaden, develop and refine channels of [...] communicationamong psychologists. daccess-ods.un.org |
幼教部学生骑车不仅仅为了锻炼体魄，也为贫穷地区的孩子传播爱和善心。 ycis-bj.com | The YCIS Beijing Early Childhood Education (ECE) students took to [...] the pedals to not only get a great workout, but also [...] spread loveand charityto children [...]in less fortunate circumstances. ycis-bj.com |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， [...] 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气，但也有希望、善 心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human beings as [...] individuals, communities and real people with traumas, emotions and anger, but [...] alsowith hopes, with hearts and feelings. daccess-ods.un.org |
Motoc 女士请代表团说明缔约国正在开展哪些 工作来改善心理健康病人诉诸司法的途径，确保其 法律人格得到认可。 daccess-ods.un.org | asked the delegation to indicate what the State party [...] was doing to improve access to justice by mentalhealthpatients [...]and ensure recognition of their legal personality. daccess-ods.un.org |
如果我是个好人，我可能会给点信心给圣保利，祝愿他们这个赛季能取得成功！但不幸的是，我是个体育投注的专家，我没必要发这样的善心。 sportsbook.dafa-bet.net | Maybe if I were a nicer bloke I’d put all my faith in St. Pauli for this one, combined with well wishes for this wounded squad, and an unfailing hope that they will prevail. sportsbook.dafa-bet.net |
世界心脏联盟已将推进无烟世界作为其2010-2015年主要策略之一，并认可世界卫生组织《烟草 控制框架公约》在过去十年中为改善心脏健康起到的至关重要的作用。 world-heart-federation.org | The World Heart Federation has made advancing a tobacco-free world a core pillar of its 2010-2015 institutional strategy, and recognizes the Framework [...] Convention on Tobacco Control (FCTC) as a key achievement in a decade of [...] extraordinaryprogress improving heart health. world-heart-federation.org |
使用橄榄油来代替黄油、酥油、甚至是纯植物油来改善心脏健康。 shanghai.ufh.com.cn | Using olive oil instead of butter, ghee, or even plain [...] vegetable oilimprovesheart health. beijing.ufh.com.cn |
假如你已拟好筹款的点子，却因工作太忙碌而无暇付之行动，筹款网页将会是你最好的帮手，把你的救盲希望和心意与你的亲友，甚至不相识但同样有一颗善心的人分享，呼吁他们踊跃支持。 orbis.org.hk | If you have an inspiring fundraising idea but are too busy to take action, an online fundraising page could be a powerful tool for you to share your fundraising initiative. orbis.org.hk |
如果我是个好人，我可能会给点信心给圣保利，祝愿他们这个赛季能取得成功！但不幸的是，我是个体育投注的专家，我没必要发这样的善心。 sportsbook.dafa-bet.net | Maybe if I were a nicer bloke I’d put all my faith in St. Pauli for this one, combined with well wishes for this wounded squad, and an unfailing hope that they will prevail. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管如此，警察分局却没有维持被拘留者膳食的预算，他们或 [...] 由他们的家人提供食物，或者只能依靠负责看管他们的警务人员的善心。daccess-ods.un.org | Despite this, the police station does not have a budget for the maintenance of [...] detainees, who are fed either by their families or must [...] rely on the goodwillof the police [...]staff responsible for their custody. daccess-ods.un.org |
有善心者幸福，并会帮助建设我们想要的未来。 un.org | Compassion promotes happinessand will help [...] build the future we want. un.org |
怀着一颗善心和不分伤健的理念推动下，共有130 位表演者及5 个音乐团体在音乐会上作出多才多艺的表演，包括了钢琴、结他、小提琴演奏，唱歌、跳舞、管弦乐演奏以及跆拳道表演等。 hksb.org.hk | The performers, no matter sighted or visually impaired, did their best to support the event through playing musical instruments, singing, dancing and Taekwondo. hksb.org.hk |
这是一种包含此加载项，称为 DHEA 是负责这一点，因为它是一种激素负责调节胆固醇水平和改善心血管健康的有机体的物质。 cn.500healthy.com | This is due to a substance containing this add-on known as DHEA, which is responsible for this, [...] since it's a hormone responsible for regulating [...] cholesterol levelsand improvethe cardiovascular health of [...]the organism. 500healthy.com |
文化局於2012年12月大巡游宣传期间制作了「VIVA仔」DIY纸板模型，以澳门币20元一份的慈善价，於文化局十多个机构及街头进行义卖筹款，鼓励澳门市民发挥创意之余，亦发挥善心捐助眼疾儿童。 orbis.org.mo | A mascot “VIVA the Italian puppet” was designed, and the cardboard-made VIVA mascot was sold at MOP20 with all the donations going to ORBIS’ pediatric sight saving work. orbis.org.mo |
积极的生活方式改变﹐例如做运动﹑坚守每日常规﹑吃有益健康的均衡饮食﹑睡眠充足﹑不沾酒精及非 处方药物﹑以及抽时间去做您喜欢的事情﹐可改善心情。 bcepilepsy.com | Positive lifestyle changes such as exercising, sticking to a daily routine, eating healthy well-balanced meals, [...] getting enough rest, avoiding alcohol and non-prescription drugs, and making time to do things [...] you enjoy can improve mood. bcepilepsy.com |
他教导如何克服顽强不善的心──它把我们禁 闭於不满与悲惨的状态 中；他又教导如何培养善心──让我们得以从 痛苦中解脱出来，并引 领我们达到圆满正觉的 大乐中。 meditation.hk | He taught how to overcome the [...] compulsively nonvirtuous minds that confine us to states of discontent and misery, and how to cultivate virtuousminds that liberate us from [...]pain and lead us [...]from pain and lead us to the bliss of full enlightenment. meditation.hk |
善治是可持续发展的核心，善治的基础是：民主、法治、尊重人权和基本 自由、男女平等、获得信息、公正以及政治参与。 daccess-ods.un.org | Good governance isatthe heart of sustainabledevelopment [...] and starts with the basics: democracy, the rule of law, respect [...]for human rights and fundamental freedoms, and equality for women and men, as well as access to information, justice and political participation. daccess-ods.un.org |
这些事业商在所在当地和全球社区投入服务工作，透过仁慈的爱心善举，发自内心地落实4Life服务的使命。 hongkong.4life.com | These distributors reach out in acts of [...] service in their local and global communities and truly take the [...] 4Life mission to heart throughcharitable actsof kindness. 4life.com |
鉴于这项任务的复杂性，各方必须表现出前所未 有的决心、善意及作出并接受妥协和让步的能力。 daccess-ods.un.org | Given the complexity of the task, unprecedented determination, goodwilland the capacity to offer and accept compromises and concessions are needed on all sides. daccess-ods.un.org |
他们的代表今天在此重申了他们相 [...] 互表达的支持和对公投结果的及时接受，这表明他们 具有勇者的典范、领导的作用、真心善意和对和平进 程的献身精神。 daccess-ods.un.org | Their statements of mutual support and timely acceptance of the outcome of the referendum, reaffirmed here today [...] by their representatives, demonstrate their exemplary courage, [...] leadership, goodwill anddedication [...]to the peace process. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。