单词 | 善待 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 善待 verb —treat v善待 —treat wellSee also:待 v—treat v • need v • wait v • stay v 待—about to • deal with • intending to
|
她十分感激教导她友善待人和 正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She is thankful to her parents who [...] taught her such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
同樣㆞,如果㆗國不善待回國的㆟民,或是再弄多數宗「韓東方事件」,其他國家又 [...] 怎會給與持㆗國護照㆟士的旅行方便? legco.gov.hk | By the same token, if [...] China does not treat its own people [...]well, or if there are more incidents like that of HAN, how can [...]we expect other countries to give privileges to travellers holding passports issued by the Chinese Government? legco.gov.hk |
通过将儿童定 [...] 义为权利持有个人而非简单地将其作为父母或监护人的需要 被 善待 的 财 产,《公 约》极大且永久地改变了如何对待和处理儿童权利这一问题的性质。 daccess-ods.un.org | By identifying children as individual rights holders and not simply [...] as the property of their parents or [...] guardians in need of charity, the Convention [...]dramatically and permanently changed the [...]nature of how the rights of the child would be considered and addressed. daccess-ods.un.org |
在一份未署名的备忘录中,前全国保卫人民大会军官要求政府执行 2009 年和平协议,特别是难民返回、全国保卫人民大会政治一体化以及在军队中改 善待遇(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | In an unsigned memorandum, ex-CNDP officers demanded implementation by the Government of the 2009 Peace Agreement, in particular the return of the refugees, political integration of CNDP and better treatment in the army (see annex 25). daccess-ods.un.org |
漁護署會繼續靈活調配人員推動這方面的工 作,提醒市民要善待寵物 、盡寵物主人的責任及尊重動物生 命。 legco.gov.hk | The AFCD will continue to deploy its staff flexibly to take forward its work in this regard to remind people of the importance of treating pets well, responsible pet ownership and respect for the life of animals. legco.gov.hk |
现正将重点放在编写在家庭里创造 善待 儿 童 的环境并为这样的环 境争取支持的政策。 daccess-ods.un.org | Special emphasis is being placed on preparing a policy on a child-friendly environment at home and building support for it. daccess-ods.un.org |
论坛注意到,大多数成员国政府亦已着手执行旨在减少交通运输 部门的能耗与排放的措施,并着重强调说,作为减少环境退化的重要举措 执行机动车辆排放规范以及采用新的 善待 生 态的车辆十分重要。 daccess-ods.un.org | The Forum noted that Governments of most member countries had already commenced the implementation of measures designed to reduce energy consumption and emissions by the transport sector. It also underscored the importance of enforcement of vehicle emission norms and the introduction of new eco-friendly vehicles as important initiatives to reduce environmental degradation. daccess-ods.un.org |
2008 年,《非洲儿童福利报告》将肯尼亚评为非洲 最 善待 儿 童 的国家之 一。 daccess-ods.un.org | In 2008, the African Report on Child Wellbeing rated Kenya as one of the top most child-friendly African Governments. daccess-ods.un.org |
还应按照这些原则的要求,准备和执行返回行动 并 善待 返 回 者,“所有 当局、团体和个人无论具有何种法律地位,都必须遵守这些原则,并在没有任何 不利区分的情况下运用这些原则”(原则 2,第 1 段)。 daccess-ods.un.org | They should also govern the preparation and implementation of return operations and the treatment of returnees and “be observed by all authorities, groups and persons irrespective of their legal status and applied without any adverse distinction” (principle 2, para. 1). daccess-ods.un.org |
人与生 物圈计划(MAB)与“善待自然 国际”合作,共同举办了“隔离生物炭和保护环境,抵御气候变化: 促进农村发展、能源解决方案和生态多样性”国际论坛(2006 年 3 月)。 unesdoc.unesco.org | MAB teamed with Pro-Natura International to present a forum on Bio-Carbon Sequestration and Conservation to Combat Climate Change: Promoting Rural Development, Energy Solution and Biodiversity (March 2006). unesdoc.unesco.org |
方面的调整、建立有效和善待生态 的物流网络、简化通关手续、改进物流 管理、以及实行安全和自由的货物运输等手段建立一体化的物流系统。 daccess-ods.un.org | 26. The Forum noted the concrete actions taken by member countries to develop integrated logistics systems through policy and regulatory adjustments, the development of efficient, seamless and eco-friendly logistics networks, simplification of customs clearances and improved logistics management, as well as safe and free movements of goods. daccess-ods.un.org |
在洪都 拉斯,联合国机构间方案支助了一个称为“通 往 善待 儿 童、青少年和青年的善政 的社会之路”的有关儿童和青年的政策路线图。 daccess-ods.un.org | In Honduras, a United Nations inter-agency programme has supported a policy road map for children and youth called Ruta Social para un Buen Gobierno por la Infancia, Adolescencia y Yuventud. daccess-ods.un.org |
善待您的耳朵 一天讲 8 个小时电话,这对您的耳朵无疑是一个沉重的负担。 jabra.cn | Be kind to your ears Talking on the phone for eight hours a day can be hard on your ears. jabra.com |
各代表团提及需要迫切关注与特定权利相 关问题,例如善待老年人的保健系统、残疾和长期护理服务、养恤金以及适 合老年人的住房和交通,使他们更能独立生活。 daccess-ods.un.org | Delegations mentioned particular rights-related issues in need of urgent attention, such as age-friendly health systems, disability and long-term care services, and pensions, as well as age-adequate housing and transportation to enhance independent living. daccess-ods.un.org |
集團乃善待員工 家庭的機構,一向關注員工的身心健康, 鼓勵同事在工作與生活中取得平衡。 htisec.com | As a family-friendly organization, the Group always cares about the psychological and physical well-being of all staff and encourages them to achieve work-life balance. htisec.com |
為進一步實踐善待員工 的承諾,管理層於期內撥款設立 「員工關懷基金」,為遇上突發事故,例如嚴重疾病或意 外,而面臨重大經濟或生活困難的員工,提供緊急援助, 讓員工及其家人能從容面對逆境。 htisec.com | As an advocate of caring culture, the Group emphasizes the caring of employees. To further fulfill its promise in this regard, the Group has set up a “Staff Care Fund” during the period to assist staff or their immediate family members suffering from adversities, such as fatal diseases or serious accidents, that lead to serious financial difficulties to overcome the adversity. htisec.com |
Glencore相信,對於我們的一切行事,可持續發展必然是不可或缺的部分,包 括 善待 員 工 、對周遭社區和地方環境 的健康發展。 glencore.com | Glencore believes that sustainability must be an integral part of everything we do, enhancing the well-being of our employees, surrounding communities and local environments. glencore.com |
(c) 消除难民外流的根源,起诉那些以偷运人口、贩卖人口和敲诈等手段压 榨难民的人,同时不把受害人视为罪犯,并确保被驱回或送回朝鲜民主主义人民 [...] 共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回,受 到 善待 ,不 受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c) To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People’s Republic [...] of Korea are able to return in safety and [...] dignity, are humanely treated and are not [...]subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
正如真正的专业人士一样开 展业务、互相尊重并善待客户 、履行我们的职责:简而言之,就是专业地完成我们的工作。 cggveritas.com | Conducting our business as true professionals, treating each other and our customers with respect and assuming our responsibilities: simply put, this means doing our job properly. cggveritas.com |
她懂得唱什么样的歌能够保证山神 善待 黎 族 百姓。 netzhammerbreiholz.de | She knows what songs to sing to ensure that the [...] mountain gods remain favourably disposed [...]towards the Li. netzhammerbreiholz.de |
法律面前平等,防止消极的区别对待:有必要解决形式上和实质上的 平等问题,同时强调各国在善待老年人的社会政策和服务等方面的积 极义务。 daccess-ods.un.org | Equality before the law to prevent negative differential treatment: there is a need to address formal and substantive equality and the relevance of emphasizing the positive obligations of States, particularly in relation to age-friendly social policies and services. daccess-ods.un.org |
被逐回或送回朝鲜民主主义人民共和国的难民和寻求庇难者处境艰难, [...] 被遣返回国的朝鲜民主主义人民共和国公民受到刑罚,以致拘留、酷刑、残 [...] 忍、不人道或有辱人格的待遇或死刑;在这方面敦促所有国家尊重不推驱回 的基本原则,善待寻求 避难者,并确保他们无阻碍地接触联合国难民事务高 级专员及其办事处,以改善寻求避难者的处境;再次促请各缔约国履行其根 [...] [...] 据 1951 年《关于难民地位的公约》13 及其 1967 年议定书14 而对朝鲜民主主 义人民共和国难民所承担的义务,因为上述约法亦涵盖这些难民 daccess-ods.un.org | (iii) The situation of refugees and asylum-seekers expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea and sanctions imposed on citizens of the Democratic People’s Republic of Korea who have been repatriated from abroad, leading to punishments of internment, torture, cruel, inhuman or degrading treatment or the death penalty, and, in this regard, urges all States to respect the [...] fundamental principle of [...] non-refoulement, to treat those who seek refuge humanely and to ensure [...]unhindered access to the United Nations [...]High Commissioner for Refugees and his Office, with a view to improving the situation of those who seek refuge, and once again urges States parties to comply with their obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees13 and the 1967 Protocol thereto14 in relation to refugees from the Democratic People’s Republic of Korea who are covered by those instruments daccess-ods.un.org |
尽管基础设施确实是得到了很大的提升,但欧洲杯 却没有善待那些建设的企业。 paiz.gov.pl | While infrastructure has certainly received a boost, the championships haven’t been kind to many of the firms that built it. paiz.gov.pl |
美国联合航空公司一直致力于提供高质量、及时 和 善待 客 户 的服务。 united.com | United Airlines is dedicated to consistently delivering high-quality, on-time, customer-friendly service. united.com |
在这方面,我非常赞同林瑞生部长上星期的讲话,希望举国上下,特别是劳资政协作伙伴能带动企业和工人,一起追求更美好的新加坡,一个懂得珍惜 、 善待 和 尊 重每个工人的国家。 chinese.sccci.org.sg | In this respect, I totally agree with Minister Lim Swee Say’s statement last week that the tripartite cooperation amongst the government, employers and employees could lead the way to ensure that all enterprises and workers work together in this way to pursue the dream of creating a better Singapore, and to create a nation that knows how to cherish, care for and respect each and every worker. english.sccci.org.sg |
我们认为应该 (i) [...] 倡导优质教育,侧重良好的学习成绩,突出重视受教育权利的学校(这些学校 善待儿童 ,尊重人权和道德价值观,具有包容性而且鼓励多样性)(ii) [...] 改善公立 和私立教育机构的教师工作条件,使教师这一职业更有吸引力,为此,应通过立 [...]法确立标准;(iii) 确保充分尊重少数民族及其语言权利。 unesdoc.unesco.org | schools which are child-friendly and respectful of human rights and [...] moral values, are inclusive and welcome [...] diversity; (ii) to improve working conditions [...]of teachers, both in public and private [...]educational establishments and to make the teaching profession more attractive for which legislation should set standards; and (iii) to ensure full respect of minority and language rights. unesdoc.unesco.org |
在谈判过程中,以我的专业知识和真诚礼貌的待人方式,在 我 善待 和 尊 重对方经纪和客户的同时,我和我的客户也得到尊重,生意总能在愉快和谐的气氛中谈成。 homewithtyra.com | With my professional knowledge and polite manner, I always respect other realtors, their clients, and direct buyers, my clients and I will also be respected. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。