| 单词 | 善妒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善妒 adjective —jealous adjSee also:妒 adj—jealous adj 妒—envy (success, talent)
|
首先，我不會妒忌 ( jealous)，因為我一向贊成有執政黨，大家都知道我這個立場，我已 [...] 說了很多次。 legco.gov.hk | First, I am not jealous, because I always [...] support the idea of having a ruling party and everyone knows that this is my position, [...]and I have talked about this many times. legco.gov.hk |
我們的 ㆟才流失率偏低，亦使很多私營機構的僱主既羨 且 妒 ， 證 明公務員並無對他們的薪酬不 滿。 legco.gov.hk | Our wastage rates are also the envy of many private sector employers, indicating that civil servants do not feel dissatisfied with their lot. legco.gov.hk |
同样，嫉妒是我 们需要对付、承认和为之 悔改的。 sallee.info | Again, the jealousy is what needs [...] to be dealt with, confessed, and repented of. sallee.info |
出于嫉妒，小 叮当（Ludivine萨尼埃）技巧失落的男孩到投篮命中率的温迪，为她接近岛屿，但温迪的生存和男孩问她是他们的母亲，并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, Tinker Bell (Ludivine [...] Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but [...]Wendy survives and the boys ask her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
已经有一些改善的切 实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen [...] in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
大 貴 族 開 始 妒 忌 沙 皇 的 權 力 ﹐ 這 導 致 了 統 治 階 級 的 內 部 [...] 鬥 爭 ﹐ 傳 統 的 影 響 力 亦 瓦 解 了 。 hkahe.com | The great nobles grew to be jealous of the Tzarist power, [...] leading to dissension among the ruling class and the disintegration of the traditional influence. hkahe.com |
一个被宠坏的孩子名为巴里金光闪闪希望通过布卢的，当Mac告诉他，布卢不通过，布卢开始偷偷摸摸和他一起玩他的昂贵的玩具，MAC得到 嫉 妒 ， 很 快就发现了一个令人震惊的真相巴里。 zh-cn.seekcartoon.com | A spoiled kid named Barry Bling wishes to adopt Bloo, when Mac tells him that Bloo is not up for adoption, Bloo begins to [...] sneak around with him and playing with his expensive [...] toys, Mac gets jealous and soon finds [...]out a shocking truth about Barry. en.seekcartoon.com |
海湾北岸的村民对移民安置的新房感到 嫉 妒。 banktrack.org | Villagers on the north shore [...] of the bay were jealous of new houses provided [...]for the resettlement affected villages. banktrack.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 [...]節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute [...] with "make optimal use of"; to [...]delete "additional" before "resources"; to delete [...]"required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科 学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
中国军队对美国军队在伊拉克和阿富汗的实 战经验嫉妒之情溢于言表129 ；而联合国维和行动 [...] 专家组研究的非洲部署经验也让中国神往不已。 crisisgroup.org | Some jealousy has been expressed [...] regarding the combat experience U.S. troops are gaining in Iraq and Afghanistan.129 The [...]mul tiple deployments of peacekeepers in Africa are also creating a team of operational experts on Africa. crisisgroup.org |
富裕家庭將繼續將多戶住宅改建為單戶住宅，卻不知道此舉將進一步扼殺房市，人人都將繼續 嫉 妒 ， 因 為自己依舊買不起。 thisbigcity.net | Well-heeled families will continue restructuring brownstones into single-family dwellings without realizing they are reducing an already choked housing stock in the process. thisbigcity.net |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 [...] 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可 能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...] 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a [...] retreat in New York to train all investigators [...] with a view to improving the conduct of [...]investigations of possible misconduct ($167,500); [...]and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
有时候，家庭成员的评价和把他们拿来与其他人作比较， 会引致挫折感、嫉妒和怨恨。 hongfook.ca | Sometimes, family members judge and make comparisons with others, which could cause [...] frustration, jealousy and resentment. hongfook.ca |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不 嫉 妒 ， 没 有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is [...] neither eating, drinking, nor procreation, [...] neither barter nor envy, neither hatred [...]nor strife; but the righteous sit with their [...]crowns on their heads and enjoy the splendor of the Shekinah; for it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
因妒忌和 没有传统土地所有权文件 而产生的土地争议，在土著民族中以及当地的土地所有人与当局之间造成紧张关 系。 daccess-ods.un.org | Land disputes arising from jealousy and a lack of documentation [...] of the traditional ownership of land had created tensions [...]among indigenous peoples and between local landowners and the authorities. daccess-ods.un.org |
如此看來，Gangnam Style如同間接的革命行為，騎馬舞模仿上流社會最具特權的休閒活動，卻進入了公園、廣場與鴨子船上，全球民眾對富人又羨 又 妒 ， 看 到騎馬舞都相當興奮，在每位中產階級市民心裡，都想跨越所在城市富裕區域樹立的隔閡，而最簡易的方式，莫過於模仿這支帶有諷刺意味的騎馬舞。 thisbigcity.net | Deep down inside every middle class city dweller, there’s a desire to rail against the divisions built into the Gangnam district of his or her own city, and what better way to do so than with a stingingly satirical horse dance? thisbigcity.net |
整個第二期的倭馬亞王朝，代表這家人當中，他們最危險的對手，這部分是由技巧與它們破壞了聲譽執政王子指責違背自己的正統，他們的品德和他們的政府在一般的，而部分其狡詐操縱自相殘殺 忌 妒 其 中 阿拉伯語和非阿拉伯語科目的帝國。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, [...] and partly by their cunning manipulation of [...] internecine jealousies among the [...]Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
下 面 所 述 即 為 一 例 ﹕ 一 方 面 [...] ﹐德 國 的 保 護 關 稅 ﹑海 外 投 資 ﹑快 速 的 經 濟 增 長 使 英 國 [...] 出 現 惶 恐 ﹑不 滿 和 妒 嫉 ﹔ 另 一 方 面 ﹐當 [...]德 國 嘗 試 從 英 國 手 上 奪 取 市 場 時 ﹐兩 國 即 互 相 憎 惡 。 hkahe.com | For example, on the one hand, Germany’s [...] protective tariffs, overseas investments and rapid economic growth caused fear, [...] dissatisfaction and jealousy in Britain. hkahe.com |
Gorgon（高哥，三姊妹女妖）之一的Medusa（美杜莎）原本是一位有着一头美丽头发的美少女，深得天神宙斯的兄弟海神普西顿的宠爱，但却因此遭到普西顿正妃的 嫉 妒 ， 被 变成一位有着一丛蛇团头发、猪牙般的牙齿、青铜色的手及可飞行的黄金翅膀的丑陋少女，所有的人只要看她一眼就会吓得立刻变成石头，但她却是三姊妹中唯一没有不死之身的一位。 chinaqj.com | Gorgon (high-brother, three sisters female demon), one of Medusa (Medusa) was originally a hair with a beautiful girl, won the brother of Zeus Poseidon Dempsey [...] Benton's favor, but so has been universal [...] Sidon is Princess of jealousy, was turned into [...]a group with a bunch of snake hair, pig [...]tooth-like teeth, bronze hands and golden wings can fly ugly girl, all who see her will immediately become scared into stone, but she is the only three sisters, a body that does not die. chinaqj.com |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的真实角色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰”的欢心，在爱的法则下经历的种种冒险，以及他如何避开 Male [...] Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, personified, are the real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen under the laws of Love, the all-powerful master, he [...] must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), [...] Dangiers (Danger), and Jalousie (Jealousy) to win his lady, [...]The Rose. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。