| 单词 | 善变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善变 —fickleless common: mercurial • capricious • be apt to change • changeable
|
我们认 为，虽然不需要作全面的审查，但仍可以做很多的工 [...] 作来确保在日内瓦开展更加深入积极的进程，从而把 实地的改善变为真正的人权。 daccess-ods.un.org | We maintain that although total overhaul is not necessary, much can be done to [...] ensure a more engaging and positive process in Geneva that [...] translates improvements on the ground [...]into real human rights. daccess-ods.un.org |
当前的环境迫切需要联合国灵活善变 ， 具备防患于未然、 维持和平和建设和平的手段，以防止和解决暴力冲突。 daccess-ods.un.org | The current environment underlines the need for an agile United Nations equipped with prevention, peacekeeping and peacebuilding tools to prevent and resolve violent conflicts. daccess-ods.un.org |
本报告中的数据显示，企业更着重于 新的领域，包括妥善重整业务流程、 促进改善变革流程和业务模式、将更 多核心功能转移到云技术平台等。 kpmg.com | The data in this report demonstrates that a greater focus is being placed in new areas including getting the business process [...] redesign right, [...] facilitating appropriate change processes and business model improvements, and moving [...]more core functions to the cloud. kpmg.com |
通 过 现 场 实 践 者 的 反 馈 ，本 [...] 手 册 会 逐 步 得 到 改 善 ，变 得 更 加 实 用 和 好 用 。 globalprotectioncluster.org | Through feedback from practitioners in the field on how to make it even more practical and user-friendly, [...] the handbook will be improved over time. globalprotectioncluster.org |
有很多原因促使我继续留在Softtek发展，其中主要有：国际环境——与客户之间的沟通不能使用西班牙语；对业务的愿景为我提供了这一职位和与金融圈进行亲密接触的机会；世 事 善变 的 事 实。 softtek.com | Among many things that motivate me to continue in Softtek, I highlight the following: the international environment, in which the communication with the client is not carried out in Spanish; the vision of the business that [...] provides me the position and the direct contact with the world of banking; the fact [...] that things change, and they change fast. softtek.com |
他强调，重大努力 不一定能带来即时的改善，因为立法 变 革 本身必须 战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一 习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org | He stressed that significant efforts did not necessarily lead [...] to instant improvements, since legislative changes themselves must [...]override cultural practices [...]that for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org |
东帝汶补充说，经济状况的 改善，特别是妇女经济状况的改善将 逐 渐地 改 变 各 种 态度，其结果将会减少早 婚、女孩辍学和基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | It was added that advancement in economic conditions [...] especially those of women, would [...] soon allow for gradual change in attitudes, resulting [...]in the decrease of early marriages, [...]girls’ school dropout and gender based violence. daccess-ods.un.org |
但是，援助可能被误用，而且 其他财政资源，包括私人投资流量、汇款和私人慈 善事业等，使它变得渺 小了，这些必须予以考虑。 daccess-ods.un.org | However, assistance could be misapplied and was dwarfed by other [...] financing sources, including private investment flow, [...] remittances and private philanthropy, which must be taken [...]into account. daccess-ods.un.org |
由 Polyol [...] R2490 制备的活性稀释剂可提高防护涂层的 耐久性，以及改善油墨的流变性，从而提高印刷质量。 talloil.se | The reactive diluent derived from Polyol [...] R2490 increases the durability of protective [...] coatings and improves the rheology control of [...]inks for better print quality. talloil.se |
开发署在驻地协调员征聘和任命过程中 妥善 执行了这些变革措 施，并继续展示驻地协调员的优势和多样性。 daccess-ods.un.org | UNDP has duly enforced these changes and continues to demonstrate [...] RC strengths and diversity as reflected in the recruitment [...]and appointment of Resident Coordinators. daccess-ods.un.org |
公司总经理王伟兵对下阶段ERP项目工作重点做了指示，提出要从“思维观念、业务流程、人员素质”几个方面，要做到“主动改变、勇于 改 变 、 善 于 改 变 ” ， 要从ERP系统的使用中不断发现和解决问题，把管理进一步做细、做精。 perlight.com | General manager Wang Weibing has given some instructions on the next phase of the ERP project from the concept of thinking, business processes, personnel quality, he said that we should be capable of “initiative to change, courage to change, smart to change”, we should improve our working method in the process of ERP to refine the management. perlight.com |
改善中国气候变化科 学的发展，增加对气候变化科学的接触 wrdmap.org | Improved development of, and access to, climate change science in China wrdmap.org |
水文学、水科学、基础科学、工程科学、科学政策、 [...] 生态科学、地球科学、促进沿海和小岛屿可持续生存等各项计划，对于促进科学和技术发展 及社会变革的指导原则与伦理标准，产生了直接的或间接的影响；通过 改 善 环 境 、社 会 变革 和 提高人类参与新兴知识社会的科学技术能力，提高了人类安全。 unesdoc.unesco.org | Programmes in hydrology and the water sciences, basic and engineering sciences, science policy, ecological sciences, earth sciences and the platform on coastal regions and small islands all have direct and indirect bearings on promoting principles and ethical norms to guide scientific and technological [...] development and social [...] transformation, improving human security by better management of the environment and social change and enhancing [...]scientific, technical [...]and human capacities to participate in the emerging knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
尽管条款草案A 载有变相驱逐的妥善定义 ，但是应当加上一句话，表明禁 止变相驱逐也适用于目的地或中转国家。 daccess-ods.un.org | Although draft article [...] A contained a good definition of disguised expulsion, [...]a sentence should be added to indicate that [...]the prohibition of disguised expulsion applied also to countries of destination or transit. daccess-ods.un.org |
社 会运动针对的第一项改变是政治改变 ， 此种 改 变 然 后 成为 改 善 社 会 经济状况的催 化剂。 daccess-ods.un.org | The first change that was targeted as part of the social movement was political, which could then act as a catalyst for improving the socio-economic situation. daccess-ods.un.org |
讲习班汇集 了北非各国公共治理方面事务的专家和工作者，讨论该区域在“阿拉伯之春”运 [...] 动中现面临的与促进公民及相关组织的参与有关的挑战和机遇，以期加强公共治 理，改善公共问责，转变公共 行政方式以提高开放程度、包容性和透明度，并推 [...]动实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The workshop brought together experts and practitioners on matters related to public governance in North African countries to debate the challenges and opportunities currently faced in the region in the midst of the “Arab spring” concerning the engagement of citizens and relevant [...] organizations, with the aim of [...] enhancing public governance, improving public accountability, [...]transforming public administration [...]to enhance openness, inclusiveness and transparency and fostering the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
该组织已制定了各种方案，以便积极促进中国煤炭生产大省发展清洁煤炭技 术，包括推广清洁煤炭技术；增强清洁煤炭和能源行业的能力以及 改 善 应 对 气候 变化的 看法；促进产业的“绿色”发展；以及表彰积极履行社会责任的企业，从 而实现该行业和全人类的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The organization has established programmes to actively promote clean coal technology in the major coal-producing provinces in China, including [...] disseminating clean coal [...] technology; improving the capability of the clean coal and energy industry and its perceptions in dealing with climate change; promoting “green” updates for [...]industry; and commending [...]enterprises that actively take on social responsibilities, so as to achieve the sustainable development of the industry and all of humankind. daccess-ods.un.org |
这些勇士凭借其决心和热情，在改变 观 念、 改 善 其 所在社区的健康和卫生条件领域已取得巨大进展。 unicef.org | With their determination and enthusiasm, the [...] Daredevils have made deep inroads in [...] changing mindsets and improving the health and [...]sanitation conditions in their community. unicef.org |
3 个相关缔约国报告说，情况无任何改 变/ 改善， 或没有能力提供适当医疗护理。 daccess-ods.un.org | Only 3 relevant States [...] Parties report no change/improvement or no capacity [...]to provide an adequate level of healthcare. daccess-ods.un.org |
渔业改革战略将是减少船队投资，减少船数，改变捕捞方 式，通过提高CPUE，建立有效的资源利用和管理办法 改 善 效 率 12。 存在着变革的 理由以及行动的方案，未来20年可以期待有显著进步，世界渔 [...] 业将进入更加可持续的状态。 fao.org | A strategy for fisheries reform would be to reduce the capitalization of fleets, reduce vessel numbers, restore depleted stocks, change key practices and improve efficiency by increasing the CPUE, and by devising resourceaccess [...] and management approaches [...] to bring this about effectively.12 The reasons for change and the prescriptions [...]for action exist, [...]and significant moves can be expected in the next two decades to bring more of the world’s fisheries into a more recognizably sustainable state. fao.org |
举例来说，即使不考虑气 候变化，改善生态 系统管理以减轻其压力及水保 措施都有其充足的理由。 undpcc.org | For example, improvements in the management of ecosystems to reduce stresses on them or water conservation measures can typically be justified without considering climate change. undpcc.org |
鉴于观念的转变对改善残疾人状况至关重要，各批准 国正在努力消除陈规和偏见，提高对残疾人能力的认识。 daccess-ods.un.org | As a change of perceptions is essential to improve the situation [...] of persons with disabilities, ratifying countries are to [...]combat stereotypes and prejudices and promote awareness of the capabilities of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在 2006 至 2007 双年期的第一年，教科文组织继续致力于实现 2002 至 2007 [...] 年中期战略（31 C/4）制订的计划战略目标 4、5 和 6，即，“促进指导科学和技术发展及社会变革的原则和伦理规 范”、“加强环境和社会变革管理， 改 善 人 类 安全”以及“增强参与新兴知识社会的科学技术能力 和人的能力”。 unesdoc.unesco.org | During the first year of the 2006-2007 biennium, UNESCO continued to work towards attaining strategic objectives 4, 5 and 6 assigned to the programme in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), namely “promoting principles and ethical norms to guide scientific and technological [...] development and social [...] transformation”, “improving human security by better management of the environment and social change” and “enhancing [...]scientific, technical [...]and human capacities to participate in the emerging knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
如 果“运行可用性”列在相同的时间段内显示低于 100%，则表明您可 能遇到了可通过运营变化进行改善的 问题 - 例如，您可能需要更频 繁地清洗喷头。 uptime.videojet.com | If the Operational Availability for the same time period shows less than 100%, you’re [...] likely experiencing problems [...] which can be improved with operational changes – for example, [...]you might need to clean the printhead on a more frequent schedule. uptime.videojet.com |
这必须完全适用于保留的撤回，因为保留使保留国的承 诺变 得完善。 daccess-ods.un.org | This must therefore apply a fortiori to its withdrawal, which puts the seal on the reserving State’s commitment. daccess-ods.un.org |
联合国及其所有会员国和各 机构应加大对实现全面发展努力的支助，同时为鼓励 实行改革、民主转变和善治做出贡献。 daccess-ods.un.org | The United Nations, including its entire membership and all its agencies, should strengthen its support for efforts to achieve [...] comprehensive development, as well as to contribute to encouraging [...] reform, democratic transformation and good governance. daccess-ods.un.org |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间；最昂贵的六速自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无 级 变 速 器 正在 改 善 其 价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, between a four-speed AT and a dry DCT; the most expensive [...] six-speed automatics and DCTs are [...] costlier, but CVTs are improving their price position [...]and the new-generation CVT under development [...]at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
此外，由于我们拥有广泛附件，并且不懈地开发新产品，您始终都可以随着需求 的 变 化 ， 改 变 和 进 一步 改 善 您 的 解决方案。 liko.com | Furthermore and thanks to our wide range of accessories and constant development [...] of new products, you [...] can always change and further develop your solution concurrently with changing needs, Anders Liljedahl concludes. liko.com |
打击非法贩运武器祸害也将需要全面处理这个 问题的需求方面，改变暴力文化，改 善 人 道 主义状况 以及促进非洲大陆的民主和发展，它们是取得成功和 [...] 可持续成果的最可靠办法。 daccess-ods.un.org | The fight against the scourge of illicit trafficking of arms will also require addressing the demand side [...] of the problem in all its [...] dimensions, changing the culture of violence, improving the humanitarian [...]situation and promoting [...]democracy and development in the continent are the surest way to successful and sustainable results. daccess-ods.un.org |
作为这项氟氯烃淘汰管理计划的一部分，吉尔吉斯斯坦政府还将确保把更广泛的全 球环境问题，例如气候变化和完善的 化 学品管理作为这一框架的一部分来考虑。 multilateralfund.org | As part of the HPMP strategy, the Government will also ensure the consideration of broader global environmental issues, such as climate change and sound chemicals management as part of this framework. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。