| 单词 | 善事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 善事 —good deedsExamples:欲善其事，必先利其器—To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite the successful execution of a job 工欲善其事，必先利其器—To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite the successful execution of a job
|
我们的金融体系有必要 [...] 发展新业务，如小额信贷、 清洁技术融资、伊斯兰金 融和慈善事业等，补充和 拓展现有的财富管理和基 [...]金业务服务。 setupineurope.com | It is crucial that our financial place develops new activities like [...] microfinance, clean-tech financing, [...] Islamic finance and philanthropy in order to complement [...]and expand existing services of [...]wealth management and fund business. setupineurope.com |
但是，援助可能被误用，而且 其他财政资源，包括私人投资流量、汇款和私人慈 善事业等 ，使它变得渺小了，这些必须予以考虑。 daccess-ods.un.org | However, assistance could be misapplied and was dwarfed by other [...] financing sources, including private investment flow, remittances [...] and private philanthropy, which must be taken into account. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：PEGA）今天宣布，公司将携手交通管理中心（TMC） 改 善事 故 管 理能力。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PEGA), the leader in Business Process Management (BPM) and software for customer centricity, today announced [...] that the Transport Management Centre (TMC) will work with [...] Pegasystems to help improve its incident management capability. tipschina.gov.cn |
經已實施的新措施包括加強檢查主要鐵路系統設備、引用鐵路業以外 的技術、採用市場上水平更高的新組件、加快更換若干設備和組件的時間 表、採用英國標準學院最新的 PAS-55 [...] 資產管理標準、加快列車服務事故 時調派月台人員作緊急支援，及改 善事 故 期間與乘客的溝通。 legco.gov.hk | Immediate actions taken include increasing inspection of key railway systems, adopting technology from outside the railway industry, using higher-standard components newly available in the market, accelerating the programme for certain equipment and parts replacement, adopting the British Standards Institute’s latest PAS-55 asset management standard, rapid deployment of [...] staff at stations during train service [...] disruptions and improving communications with [...]passengers in case of disruptions. legco.gov.hk |
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 [...] 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于 慈善 事业的 年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 [...] 政府间组织和会员国代表；经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 [...] 讨论，其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士，后者经常担任主持人。 daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; [...] the annual special [...] high-level event of the Economic and Social Council on philanthropy, which on average [...]brings together [...]between 400 and 500 representatives of philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and members of the press, who have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
非发展援助委员会(包括南南)合作(增至 [...] 10.5%)以及各种全球基金和私人慈善事 业(增至 17%)的比重持续上升。 daccess-ods.un.org | There has been a continuing rise in the importance of non-Development Assistance [...] Committee (including South-South) cooperation (to 10.5 per cent) and global funds [...] and private philanthropy (to 17 per cent). daccess-ods.un.org |
1998 年 6 月的《国际刑事法庭罗马规 [...] 约》第 8（2）（b）（九）和第 8（2）（e） （四）条规定其对国际和非国际武装冲突中发 [...] 生的、对“专用于宗教、教育、艺术、科学或 慈善事业的 建筑物、历史纪念物、医院和伤病 [...] 人员收容所”的蓄意攻击具有管辖权，“除非 这些地方是军事目标”。 unesdoc.unesco.org | The June 1998 Rome Statute of the International Criminal Court establishes in Articles 8(2)(b)(ix) and 8(2)(e)(iv) its jurisdiction over intentional attack “against [...] buildings dedicated to religion, education, [...] art, science or charitable purposes, historic [...]monuments, hospitals and places where [...]the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives”, occurring both in international and non-international armed conflicts. unesdoc.unesco.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 [...] 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、 和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, [...] Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley [...] Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation [...]Incorporated. crisisgroup.org |
这些活动极少正式登记为政治活动，而是为 慈 善事 业 的募捐，在某些司法管 辖范围内这种伎俩可能被作为欺诈行为而遭到起诉。 daccess-ods.un.org | These are rarely, if ever, officially registered as [...] political events, but rather as fundraisers for charitable causes — a [...]tactic that may be prosecuted [...]as fraud in some jurisdictions. daccess-ods.un.org |
技术资料：更新和维护经济及社会理事会及其支助和协调办公室的因特网主页；开 [...] [...] 发和制作发展合作论坛的通讯和其他宣传材料；开发和更新年度部长级审查的国家 自愿情况介绍数据库；对年度部长级审查主题的电子讨论(2)；经济及社会理事会高 级别部分和慈善事业特 别会议的网上直播(4)；开发和更新民间社会组织的互动数据 库，以登记和认可参加政府间会议，包括经济及社会理事会及其附属机构；维护统 [...] 一民间社会组织数据库；维护和发展无纸化委员会制度，以管理非政府组织委员会 的正式文件 daccess-ods.un.org | (v) Technical material: updating and maintenance of the Internet home pages of the Economic and Social Council and the Office for Economic and Social Council Support and Coordination; development and production of Development Cooperation Forum newsletters and other outreach materials; development and updating of the annual ministerial review national voluntary presentation database; e-discussion on the theme of the annual ministerial review [...] (2); webcast of the [...] Economic and Social Council highlevel segment and the special meeting on philanthropy (4); development [...]and updating of the [...]interactive database of civil society organizations for registration and accreditation to intergovernmental meetings, including the Economic and Social Council and its subsidiary bodies; maintenance of the integrated civil society organization database; maintenance and development of the paperless committee system to manage the official documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations daccess-ods.un.org |
近年来，针对千年发展目标的私人慈 善事业也 有了长足发展，而且实践证明，它能有效调动个人提供支持，为实现这 [...] 些目标补充可用资金。 daccess-ods.un.org | Private philanthropy for the Millennium [...] Development Goals has also grown considerably in recent years and has proven effective [...]in mobilizing support from individuals and supplementing available financing to achieve the Goals. daccess-ods.un.org |
这些角色包 括基金会可以提供发展知识；创新办法；国际发展问题的高级别倡导；对国际发 展政策的影响；以及风险投资性慈 善事 业。 daccess-ods.un.org | These roles include foundations as a source of development knowledge; innovations; [...] high-level advocacy on international [...] development issues; influence on international development policy; and venture philanthropy. daccess-ods.un.org |
董事會亦可設立和資助或供款給對本公司或上述任何有關其他公司或上 述任何有關人士有益或有利的任何機構、團體、會所或基金，還可為任何有關人士支 付保險費，資助或贊助慈善事業或 任何展覽或任何公共、一般或有益事業。 asiasat.com | The Board may also establish and subsidise or subscribe to any institutions, associations, clubs or funds calculated to be for the benefit of or to advance the interests and well-being of the Company or of any such other company as aforesaid or of any such persons as aforesaid, and may make payments for or towards the [...] insurance of any such [...] persons as aforesaid, and subscribe or guarantee money for charitable or benevolent [...]objects or for any [...]exhibition or for any public, general or useful object. asiasat.com |
该组织旨在促进并加强该国各民族乃至全世界各民族之间的和平、友谊与和 谐；发展人道主义、慈善事业和 博爱主义；预防种族、宗教和其他社会冲突； [...] 保护人权和环境；以及开展包括科学、文化和青年交流方案在内的国际合作。 daccess-ods.un.org | The organization aims to: promote and strengthen peace, friendship and accord between national and ethnic groups in the country and [...] between peoples of the world; develop [...] humanism, charity and philanthropy; prevent [...]ethnic, religious and other social conflicts; [...]protect human rights and preserve the environment; and develop international cooperation including scientific, cultural and youth exchange programmes. daccess-ods.un.org |
尽管在美术界和商业界都备受欢迎，他还是留出时间来从事公共艺术项目和 慈 善事 业。 swatch.com | Beloved in the world of fine art as well as the commercial realm, Billy saves time for public [...] art projects and philanthropic efforts. swatch.com |
您可以作为该慈善项目 的公司发起人，共同发展一个有意义的长期 慈 善事 业。 loreal.com | You could be the corporate sponsor for this project, and develop a meaningful long-term programme together. loreal.com |
通过开展不同主题的活动，宏扬中华文化和传统价值观，促进种族之间的团结与和谐，为 慈 善事 业 贡 献心力。 chinese.sccci.org.sg | The programmes to be rolled out will further perpetuate our mission of being the custodian of Chinese language and traditional [...] cultural values, promoting social cohesion among the different ethnic groups, and [...] donating generously to charitable causes. english.sccci.org.sg |
多 哈审查会议的成果文件草案（A/CONF.212/CRP.1） [...] 提供了创新的方法，以寻找额外的资金来源，特别 涉及来自商业领域和慈善事业的 新捐助者以及民间 社会的更广泛参与。 daccess-ods.un.org | The draft outcome document for the Doha Review Conference (A/CONF.212/CRP.1) offered innovative approaches to finding additional sources of financing, in [...] particular involving new donors from the [...] business sector and philanthropy and the wider [...]participation of civil society. daccess-ods.un.org |
任何用於慈善事業和 社區活動的公司資金都必須按照營 運公司的政策，申請授權並進行正確記錄。 lds-france.com | Any company funds [...] committed to charitable and community [...]causes must be authorised and properly accounted for in accordance [...]with our operating company policies. lds-france.com |
讚果更於 2009 [...] 年成立 XANGO Goodness 基金會這樣的 501 (c)(3) 公共慈善機構，為其慈善事業跨 出嶄新的一大步。 xango.com.tw | A core component of XANGO’s way of doing business from the very beginning, the company’s [...] charitable giving took a big step forward in 2009 with the launch of [...] the XANGO Goodness Foundation, a 501 (c)(3) public charity. xango.co.uk |
乌兹别克斯坦共和国采取了一系列法律措施，以加强和支持非政府组织的活 动：《乌兹别克斯坦共和国宪法》(第十二章)、《民法》、《社会团体法》、 《非商业性非政府组织法》、《自愿基金会法》、《住宅所有者协会法》、《公 [...] 民自治机构法》、《公民自治机构主席选举法》、《非商业性非政府组织(保障) 法》、《慈善事业法》。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan has adopted a number of legislative acts that consolidate and support the activities of NGOs: the Constitution (chapter XII), the Civil Code, the Civil Societies Act, the Non-Governmental Non-Profit Organizations Act, the Voluntary Foundations Act, the Private Property Owners’ Associations Act, the Local Authorities Act, the Local [...] Authorities (Election of Presiding Officers) Act, the Non-Governmental Non-Profit Organizations [...] (Safeguards) Act and the Charities Act. daccess-ods.un.org |
积极的民间社会组织有助于强化社会凝聚力、参 与性的民主、慈善事业和 志愿服务，以及民主公民和人权教育。 daccess-ods.un.org | Proactive civil society organisations contribute [...] to stronger social cohesion, participatory [...] democracy, philanthropy and volunteering, [...]as well as education for democratic citizenship and human rights. daccess-ods.un.org |
任何用于慈善事业和 社区活动的公司资金都必须根据我 们的运营公司政策申请授权并进行正确记录。 bkvibro.com | Any company funds [...] committed to charitable and community causes must be authorised and properly accounted for [...]in accordance with [...]our operating company policies. bkvibro.com |
2010 美国银行-美林证券关于高净值慈善事 业 的研究》中所涉及的问题， 就算曾经问过那些高净值捐赠者，也算是很少见的问题，包括：他们是怎样投资 [...] 他们的善款的，谁是他们所信任的来处理及应对社会和全球问题的人，捐赠者夫 妇是怎样做出的决定。 worldfuturefound.org | The 2010 Bank of America Merrill Lynch Study of [...] High Net-Worth Philanthropy included questions [...]rarely if ever asked of high net-worth [...]donors: questions about how they invest their philanthropic dollars, who they trust to address societal and global problems, and how couples make decisions. worldfuturefound.org |
世界最佳新闻（World’s Best News）”倡议的目标旨在促进已经完成的 慈 善事 业。 foss.cn | The aim of the initiative, The World’s Best News is to promote the good work that has been accomplished up until now. foss.nl |
尽管委员会注意到2008 年通过了阿富汗残疾人国家行动计划，但委员会遗 [...] 憾的是，本报告并未准确反映残疾人现状，将残疾人问题主要视为 慈 善事 宜和 医疗上应关注的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee, while taking note of the adoption of the 2008 Afghanistan National Disability Action Plan, regrets that the report does not accurately reflect the current [...] situation of persons with disabilities and characterizes [...] disability mainly as a matter of charity and a medical [...]concern. daccess-ods.un.org |
Emerson 荣获圣路易斯地方商会和发展协会颁发的企业公民奖，表明了该组织对 Emerson [...] 致力于提高圣路易斯居民生活质量，以及在经济发展和 慈 善事 业 方面所发挥的社区领导作用的认可。 emerson.com | Presented by the St. Louis Regional Chamber & Growth Association, Emerson was recognized for its exceptional commitment to enhancing the [...] quality of life in St. Louis by providing community leadership in the areas of economic [...] development and philanthropic giving. emerson.com |
我曾在去年的公开信中宣布，基金会正与高效 慈 善事 业 研 究中心 (Center for Effective [...] Philanthropy, CEP) 一同对所有当前的受资助者开展调查，以此改善基金会的外部合作伙伴关系。 gatesfoundation.org | In my annual letter last year, I [...] announced that we were working with the Center for [...] Effective Philanthropy (CEP) to survey [...]all of our active grantees, in an effort [...]to improve the quality of our external partnerships. gatesfoundation.org |
奥黛丽·赫本是联合国儿童基金会的亲善大使，为其人道主义事业留下了两位令人尊敬的捍卫者——她的儿子Sean Ferrer和Luca [...] Dotti，两位不懈努力，使她留下的宝贵遗产、毕生事业与 慈 善事 业 意 义非凡、生命永存。 tipschina.gov.cn | Audrey Hepburn, who was a devoted UNICEF Ambassador, has left two worthy champions for her humanitarian cause -- her [...] sons, Sean Ferrer and Luca Dotti, who keep her legacy, [...] life works and charities meaningful and [...]alive. www.audreyhepburn.com tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。