| 单词 | 喂食管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喂食管 noun —feeding tube nSee also:喂食 v—feed v 喂—hey • feed (an animal, baby, invalid etc) • hello (when answering the phone) 食管 adj—esophagealAE adj 食管—esophagusAE
|
百 分之十四的兒童需要依靠科技或科技的協助，需要 像 喂食管 、 分流 器、和呼吸器等設備。 familyvoicesofca.org | Fourteen percent of the children were technology dependent or assisted, needing [...] such things as a feeding tube, shunt, or ventilator, etc. familyvoicesofca.org |
不对使用呼吸机和喂食管的患 者进行胃液容量检测不会增加肺炎风险；但可能改善喂食情况 chinese.eurekalert.org | Absence of monitoring of stomach fluid volume for patients on [...] ventilator and feeding tube does not increase [...]risk of pneumonia; may improve feeding chinese.eurekalert.org |
有人担心，监测残留胃容量会导致不必要 的 喂食管 使 用 中断及随后的喂食不足。 chinese.eurekalert.org | There is concern that monitoring of [...] residual gastric volume leads to unnecessary interruptions of [...] use of the feeding tube and subsequent inadequate feeding. chinese.eurekalert.org |
相关研究也对低短链碳水化合物饮食在肠内营养配方 和 喂食管喂食 病 人腹泻方面所起到的作用做了调查。 shanghai.ufh.com.cn | Researchers are also investigating the role of FODMAPs in enteral [...] formulas and diarrhea in tube fed patients. beijing.ufh.com.cn |
路博润生产的树脂可挤压制成各种应用的医用管，其中包括导管、高压管、探 入 管 和 喂食管。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s resins are extruded for medical [...] tubing in a wide variety of applications which include catheters, high pressure tubing, [...] access tubing and feeding tubes. lubrizol.com |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在没有接受残留胃容量的监测（即在用 了 喂食管 后 胃 内残留的液体量）的情况下，接受呼吸机治疗及通 过 喂食管 而 获得营养的患者不会面临显著较高的发生呼吸机相关性肺炎的风险。 chinese.eurekalert.org | Patients undergoing mechanical ventilation and receiving nutrition via a feeding tube who did not receive monitoring of [...] residual gastric [...] volume (amount of liquid left in the stomach after use of feeding tube) were not at a significantly greater risk of developing [...]ventilator-associated [...]pneumonia, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
自大儿子出生以来，尽管我们给他 喂食 有 营 养的食物、药品并悉心照料，但他仍患有腹泻、呼吸系统疾病、睡眠紊乱及其他小病。 unicef.org | Even though we gave my older son good food, medicines and [...] care since he was born, he suffered from diarrhoea, respiratory [...]problems, sleep disturbances and he still suffers from ailments,” said Chaw Sandar Oo, 26. unicef.org |
每头奶牛不受干扰地进食它的饲料 - 通过牛群管理系统饲喂每头 牛的饲粮时非常重要。 delaval.cn | Each cow can eat her ration without disturbance – important when feeding individual rations via a herd management system. delaval.com.br |
投喂型和非投喂型产量 尽管一般认为饲料是发展水产养殖的主要限制，但养 殖 食 用 鱼 产量的三分之 一（2000万吨）目前不进行人工投喂（图7）。 fao.org | While feed is generally perceived to be a major constraint to aquaculture development, one-third of all farmed food fish production, [...] 20 million tonnes, is [...]currently achieved without artificial feeding (Figure 7). fao.org |
此外，消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势强劲的广告、得不到充 分的医疗服务及劣质婴儿喂养， 一起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, increased consumerism, along with the [...] introduction and [...] aggressive advertising of “junk” foods, inadequate access to healthcare and poor infant feeding, have severely compounded the [...]nutritional challenges of the population. daccess-ods.un.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤 勺 喂食 等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the [...] acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to [...] the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
即使它们看起来非常友好，您也不要抚摸它们或给它 们 喂食 — — 它们不习惯同人类亲密接触，并有可能会伤害到您。 studyinaustralia.gov.au | Even if they seem friendly to you, [...] do not touch or feed them – they are [...]not used to close contact with humans and may hurt you. studyinaustralia.gov.au |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮 食 安 全作出重大贡献 ， 喂 养 后 代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) [...] 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 [...] 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to [...] contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: [...](a) ensure that women producers [...]have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了塞内加尔家庭、 粮 食 安 全、两性 平等和儿童福利部部长恩德耶·哈迪·迪奥普(通过视频连接)关于 2010 年 1 月 12 日和 13 日在达喀尔举行主题为“妇女与健康”的非洲区域会议以及利比里亚 农业部长 Florence Chenoweth 关于 2010 年 4 月 22 日在纽约举行的主题为“2010 年及以后由谁喂养世界？ daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard policy [...] messages from Ndeye [...] Khady Diop, Minister of Family, Food Security, Gender Equality and Child Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme “Women and Health”, held in Dakar on 12 and 13 January 2010, and from Florence Chenoweth, Minister of Agriculture of Liberia, on the Global Preparatory Meeting on the theme “Who feeds the world in 2010 and beyond? daccess-ods.un.org |
上图 安德森 (Anderson) 工厂的环境管理小组在野生动物喂食 区 附近安装了 摄影机，用于监控鹿和其他动物的夜间活动。 glenraven.com | ABOVE The environmental stewardship team at Anderson Plant has installed a camera near wildlife feeding areas to monitor [...] the nocturnal movement of deer and other animals. glenraven.com |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 个国家的营养计划提供支 [...] 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物 强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 countries with effective programmes in vitamin A [...] supplementation, salt iodization, promoting [...] exclusive breastfeeding, food fortification and [...]treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
能把半固体的食物用手往嘴里送，以及能 接受用小汤勺喂吃食品。 stranieriincampania.it | Likes semi-solid foods which he brings to the mouth with his [...] hands and accepts food given by spoon. stranieriincampania.it |
在北美，PHOTOFRIN(R)还被批准用于治疗更多的适应症，如加拿大和阿根廷批准用于治疗巴来 特 食管 （ BE）高度异型增生和膀胱乳头状癌。 tipschina.gov.cn | Additional approved indications for PHOTOFRIN(R) [...] in North America are high grade dysplasia [...] (HGD) in Barrett's esophagus (BE) and [...]papillary bladder cancer in Canada and Argentina. tipschina.gov.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
并告知喂猫人即将开展的TNR [...] 工作的具体情况，寻求对方的理解与配合，协助在TNR工作正式开始前至少一天减 少或停止喂食。 animalsasia.org | Inform the feeders of the TNR work that is to be carried out to [...] seek their understanding and cooperation in [...] reducing or stopping feeding at least one day [...]before the TNR action starts. animalsasia.org |
尽管与上 世纪九十年代相比，营养不良的儿童少了一些，但是在发展中国家仍有四分之一、或者说1.43亿 5岁以下儿童的体重过轻，并且只有38% 的六个月大的婴儿是由母乳喂养的。 unicef.org | Although fewer children are undernourished than in the 1990s, 1 in 4, or 143 million under-five children in the developing world are still underweight and only 38 per cent of children under six months are exclusively breastfed . unicef.org |
这种饲喂管理程序优化了TMR的优点，以最小的投入获得最大的利润。 delaval.cn | This feeding management program optimizes [...] the benefits of TMR for maximum profit with minimal effort. delaval.com |
因此，我們認為香港有必要引入具體法律條文，以 規管食物中殘餘除害劑。 cfs.gov.hk | The introduction of [...] specific regulation on pesticide residues in food is therefore considered [...]necessary. cfs.gov.hk |
它说明流程和实践改进 - 繁殖、饲喂、挤奶和管理- 如何对水牛生产率产生积极影响。 delaval.cn | It describes how improvements in processes and practices [...] – breeding, feeding, milking and management – can have a consequent [...]positive bearing on buffaloproductivity. delaval.com.ar |
食物業人士可根據指引 [...] 訂明的即食食品含量限值及所屬類別，擬訂 監 管食 物 安全計劃，然後集 中推行主要的監控措施。 cfs.gov.hk | Based on the specified limits and classification of respective ready-to-eat food items as [...] provided in the Guidelines, the food trade can [...] draw up relevant food control plans [...]and focus on the priority control measures. cfs.gov.hk |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通 过 食 典委在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳 喂 养 易 受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, [...] guidelines and recommendations [...]of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
他还指出，动物饲喂是世 界动物卫生组织 与食 典合作的一个重要领域，世界动物卫生组织正致力于制定有关动物 饲 喂 的 准 则（陆生和 水生动物均包括在内），这将是对食 典 已 开展的有关工作的补充。 codexalimentarius.org | He also indicated [...] that animal feeding was an important sector of collaboration between the OIE and Codex and that the OIE was working on the development of guidelines on animal feeding (for both terrestrial and aquatic animals) which would complement the work already undertaken by Codex. codexalimentarius.org |
相比健康的对照受试者，NCCP 患者在接受一系列 食管刺激 （包括球囊扩张、酸输注以及电刺激和热刺激）后，显示的痛觉评分更高 [28,35]。 iasp-pain.org | Patients with NCCP, in comparison [...] to healthy control subjects, demonstrate higher pain sensation scores on exposure to a range of esophageal stimuli including balloon distension, acid infusion, [...]and electrical [...]and thermal stimulation [28,35]. iasp-pain.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。