| 单词 | 喂养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喂养 noun —feeding n喂养 verb —keep v喂养 —raise (an animal) • feed (a child, domestic animal etc) Examples:母乳喂养—breast feeding See also:喂—hey • hello (when answering the phone) • feed (an animal, baby, invalid etc) 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
比如，在许多水产养殖生产系统，喂养 草鱼 只投喂植物料和/或草，而在其他系统通过供应养殖场生产的饲 料或商业水产饲料养殖该物种。 fao.org | For example, in many aquaculture production systems, grass carp are fed exclusively [...] on plant materials and/or grasses, while [...]in other systems this species is produced through externally supplied farm-made or commercial aquafeed. fao.org |
该代表团强调母乳喂养对儿童生存的重要性，建议将儿童的生存和发展 纳入毛里塔尼亚的国家方案。 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance [...] of breastfeeding to child survival, [...]the delegation suggested including child survival and development [...]in the country programme for Mauritania. daccess-ods.un.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other [...] industrial processes, [...] as direct feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, [...]ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
联合国儿童基金会致力于扩大并继续保持其目前在项目领域的强有力的营养干预影响：（1）婴幼 儿 喂养 ； （2）微量营养素；（3）紧急状况下的营养安全；以及（4）营养与艾滋病问题。 unicef.org | UNICEF is committed to scaling up and sustaining coverage of its current high-impact nutrition [...] interventions in the programme areas of: (1) Infant [...] and Young Child Feeding; (2) Micronutrients; [...](3) Nutrition Security in Emergencies; [...]and (4) Nutrition and HIV/AIDS. unicef.org |
日内瓦婴儿喂养协会说，阿联酋尚未通过一项关于母乳替代品销售问题 的国家法律。 daccess-ods.un.org | Geneva Infant Feeding Association (GIFA) [...] said that the UAE has not yet adopted a national law on the marketing of breast-milk substitutes. daccess-ods.un.org |
而一些喂养流浪猫的人或组织需要知道的是，在一定区 域内生存的流浪猫是可以从TNR项目中获得益处的并且继续健康、安全的生活下去的。 animalsasia.org | Some people [...] or organisations feeding stray cats shall [...]be informed that stray cats in a certain area can benefit from the [...]TNR program and will live safely and healthily. animalsasia.org |
世卫组织的代表告诉食典委，第五十八届世界卫生大会通过了关于婴幼儿营养 的决议（WHA 58.32），该决议赞同世卫组织的全球婴幼 儿 喂养 战 略。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO informed the Commission that the Fifty-eighth World Health Assembly had adopted the [...] resolution on Infant and [...] young-child nutrition (WHA 58.32) which endorsed the WHO global strategy for infant and young children feeding. codexalimentarius.org |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 [...] 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 WHA58.32 [...] 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳 喂养 易 受 感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to [...] investigate the possible use of donor milk through human milk banks for [...] vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献 ， 喂养 后 代 方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) [...] 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 [...] 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved [...] food security, FTF will strive to: [...](a) ensure that women producers have equal [...]access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
他感到关 切的是，这可能会削弱婴儿的生命权、减少母 乳 喂养 并 增 加妇女罹患与接触这些 物质相关的疾病的可能性。 daccess-ods.un.org | He is concerned that this may diminish the right to life of the infant, reduce the practice of breastfeeding and increase the likelihood for women of diseases associated with exposure to these substances. daccess-ods.un.org |
尽管与上世纪九十年代相比，营养不良的儿童少了一些，但是在发展中国家仍有四分之一、或者说1.43亿 5岁以下儿童的体重过轻，并且只有38% 的六个月大的婴儿是由母乳喂养的。 unicef.org | Although fewer children are undernourished than in the 1990s, 1 in 4, or 143 million under-five children in the developing world are still underweight and only 38 per cent of children under six months are exclusively breastfed . unicef.org |
补充维生素 A 和锌、食盐加碘和面粉强 化工作均得到加强，纯母乳喂养率也 有所提高。 daccess-ods.un.org | Vitamin A and zinc supplementation, salt iodization [...] and flour fortification have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved. daccess-ods.un.org |
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了塞内加尔家庭、粮食安全、两性 平等和儿童福利部部长恩德耶·哈迪·迪奥普(通过视频连接)关于 [...] 2010 年 1 月 12 日和 13 日在达喀尔举行主题为“妇女与健康”的非洲区域会议以及利比里亚 农业部长 Florence Chenoweth 关于 [...] 2010 年 4 月 22 日在纽约举行的主题为“2010 年及以后由谁喂养世界？ daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard policy messages from Ndeye Khady Diop, Minister of Family, Food Security, Gender Equality and Child Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme “Women and Health”, held in Dakar on 12 and 13 January 2010, and from Florence Chenoweth, [...] Minister of Agriculture of Liberia, on the Global Preparatory Meeting on [...] the theme “Who feeds the world in 2010 [...]and beyond? daccess-ods.un.org |
关于母乳喂养和婴 儿食物配方营销的国家政策符合国际标准，但是儿童 食物配方的过度营销削弱了这些政策的执行力度。 daccess-ods.un.org | National policies on breastfeeding and infant formula marketing are in line with international norms, but implementation remains weak, undermined by aggressive marketing of infant formula. daccess-ods.un.org |
此外，消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势强劲的广告、得不到充 分的医疗服务及劣质婴儿喂养，一 起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, increased consumerism, along with the introduction and aggressive advertising of “junk” foods, [...] inadequate access to healthcare [...] and poor infant feeding, have severely compounded the nutritional challenges [...]of the population. daccess-ods.un.org |
同时，有足够的负责的人来喂养和照 顾这些 将要生活在新地区的流浪猫也是非常重要的。 animalsasia.org | At the same time, there must be a person [...] responsible to feed and care for them. animalsasia.org |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 countries with effective programmes in vitamin A supplementation, salt iodization, promoting exclusive breastfeeding, food fortification and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
婴儿喂养 假期限应单独计算，不得从正常的法定节假日中扣除(《劳动法》第 182 和第 [...] 185 条)。 daccess-ods.un.org | Duration for baby feeding shall be separated [...] and shall not be deducted from normal holiday leaves under the law (stipulated [...]in articles 182 and 185, the Labour Law). daccess-ods.un.org |
(e) 前六个月完全母乳喂养比率 下降，据报告2008年为51% ，还据报告表 [...] 明私营公司的促销活动侵犯了《全国营销母乳代用品守则》，直接影响了婴儿的 营养不良发病率与患病率。 daccess-ods.un.org | (e) The decline in rates of exclusive [...] breastfeeding within the first six [...]months, reported as 51 per cent in 2008, and reports [...]of violations of the National Code of Marketing Breastmilk Substitutes through promotional activities of private companies which has implications on the incidence and prevalence of nutrition in infants. daccess-ods.un.org |
现在，我用优卡小型/中型犬犬粮来 喂养 我 刚满 10 岁的巴仙吉犬，而且我很高兴地说它非常喜欢，并且优卡犬粮对它的健康大有好处。 eukanuba.com.cn | I've been feeding my Basenji, who is [...] just over 10 years old, the Eukanuba small/medium diet of yours for some time now and [...]I'm pleased to say he loves it and it is doing him the world of good. eukanuba.co.uk |
因此必须进一步划分每天 微薄的口粮，以喂养这些 被拘留者的子女。 daccess-ods.un.org | As a result, the meagre daily ration had to be split [...] further in order to feed the children of [...]those detainees. daccess-ods.un.org |
医护人员将教您如何正确地进行母乳 喂养 ， 在使用人工奶的情况下，如何正确 地准备和配制人工奶。 perinatalandalucia.es | The staff who deal with you will advise you on the appropriate method of breastfeeding, and, if applicable, how to prepare and administer artificial milk. perinatalandalucia.es |
委员会注意到，尚不清楚缔约国是否正式通过《国际母乳代用品营销守 则》，委员会还表示关切：因为缺乏立法规章，导致一些销售婴儿食品的公司采 [...] 用不道德的手段促销其产品，一些妇女因此停止了母 乳 喂养 ， 这些做法还有可能 与一些婴儿死亡事件相关。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that it is unclear whether the State party has formally adopted the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, and further expresses concern that a lack of legislative regulation has allowed companies selling infant formula to use unethical practices to [...] promote their products, which has influenced women to [...] stop breastfeeding and which may be linked [...]to some infant deaths. daccess-ods.un.org |
母乳喂养期间，妈妈的饮食多样化是非常重要的；这样能 帮助婴儿慢慢习惯吸收多种不同的营养物质，以便婴儿能顺利断乳。 immigrazioneoggi.it | It is fundamental [...] that, during breast feeding, the mother follows [...]a varied diet; this will make the weaning easier because [...]it gets the child used to different nutritive substances. immigrazioneoggi.it |
凯斯Austoft [...] 4000可用于有效地清理甘蔗杆顶，以便轻易捆扎用 于 喂养 牲 口。 tipschina.gov.cn | The Case IH Austoft 4000 can be used to efficiently remove tops which can be [...] easily baled for animal feed. tipschina.gov.cn |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子 的 喂养 状 况、对他或她的生长发育水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a full examination, including making sure your child is eating well, tracking his or her growth and development, updating immunizations--key to keeping your child safe from vaccine preventable illnesses, finding physical problems before they become serious, helping to inform you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。