| 单词 | 喀斯特地貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀斯特地貌—karst landform (weathered limestone, often forming caves)See also:喀斯特—weathered limestone often forming caves karst (loanword) 特地—specially for a special purpose 地貌n—topographyn landformn terrainn geomorphologyn 地貌—relief landform (geology) 地貌pl—landscapespl
|
中铝广西分公司的矿场是世界上第一个具有喀斯特地貌的岩溶堆积型铝土矿。 china.cat.com | Karst is a distinctivetopography in which [...] the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate bedrock. china.cat.com |
在中国建立了两个文化自然遗产喀斯特地貌和空间技术第 2 类中心 unesdoc.unesco.org | Two category 2 centres on Karst landscapes and space technology for cultural and natural heritage set up in China. unesdoc.unesco.org |
在水对于碳酸盐岩床的溶解作用下形成的喀斯特地貌，具有独特的形态，在持续上千年的生成过程中，造就了该地貌的奇特地表和地下景观：如天坑、竖井、消失的溪流和喷泉、构造复杂的地下排水体系和洞穴。 china.cat.com | This geological process, occurring over thousands of years, results in unusual surface and subsurfacefeatures ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams and springs, to complex underground drainage systems and caves. china.cat.com |
另外，对类别环境因子的研究表明，植被类型对翼手目的种数分布没有明显影响；具有多洞穴特点的喀斯特和火山熔岩地貌具有较多的翼手目种类，但红层地貌由于分布于南方和分散分布的特点而具有最高的翼手目种密度 [...] [动物学报 51(3): 413- 422，2005]。 actazool.org | In addition, our results also imply that vegetation types do not distinctly influence species density distribution of Chiroptera; Although more [...] Chiroptera species distribute [...] Karst and Volcano lava physiognomies reasonably due to caves [...]for inhabiting, red beds have [...]highest species density of Chiroptera, perhaps seasonably due to its southern distribution and patched dispersion [Acta Zoologica Sinica 51(3): 413 -422, 2005]. actazool.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press [...] conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, [...]Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
磋商：教科文组织将与会员国及其他合作伙伴合作组织几个地区磋商会议：由阿曼苏 丹国主办的阿拉伯国家地区磋商会议（马斯喀特，2012 年 3 月 17 至 19 日）；作为促进非洲 教育发展协会（ADEA）会议的会外活动举行的非洲地区磋商会议（瓦加杜古，2012 [...][...] 年 2 月 12 至 16 日）；以及加勒比地区磋商会议（蒙特哥湾，2012 年 3 月 7 至 9 日）。 unesdoc.unesco.org | Consultation: UNESCO is organizing several regional consultations in partnership with Member States and other partners: The [...] Arab regional consultation [...] hosted by the Sultanate of Oman(Muscat, 17-19 March 2012); the African [...]regional consultation organized [...]as a side event to the Association for the Development of Education (ADEA) meeting (Ouagadougou, 12-16 February 2012); and the Caribbean regional consultation (Montego Bay, 7-9 March 2012). unesdoc.unesco.org |
委员会同意不修正建议的决议，但在第 01211 段的方法中加入下述内容：“加强阿拉 伯地区的政策对话和信息交流，办法是举办一次地区会议，作为 2002 年 12 月在阿曼马斯喀特举行的‘使明天更加美好的中等教育’国际会议的后续行动”，而且教科文 组织从其正常预算中拨款 45,000 美元。 unesdoc.unesco.org | The Commission agreed not to amend the proposed resolution on the understanding that the words “Policy dialogue and information exchange in the Arab region will [...] be enhanced by the [...] organization ofaregional conference as a follow-up to the International Conference on Secondary Education for a Better Future, heldin Muscat, Oman, in December [...]2002”, will be [...]added to the text of the Strategy in paragraph 01211, and that UNESCO will provide funding up to US $45,000 through its regular budget. unesdoc.unesco.org |
又吁请以色列停止它不断建立定居点的行为，包括最近所谓的戈兰区域 理事会在“请到戈兰来”的口号下推行的定居运动，停止改变被占叙利亚戈兰的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位，强调必须允许被占叙利亚戈兰地区 的流离失所者返回自己的家园，收回他们的财产； 还吁请以色列停止将以色列公民身份和以色列身份证强加于被占领的叙 利亚戈兰的叙利亚公民，停止对他们采取镇压措施和所有阻挠他们享有其基本权 利以及公民权利、政治权利、经济权利、社会权利和文化权利的其他行径，其中 有些已写入调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别 委员会的报告 daccess-ods.un.org | Further calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and to desist from its repressive measures against them and from all other practices that obstruct the enjoyment of their fundamental rights and their civil, political, economic, social and cultural rights, some of which are mentioned in the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories daccess-ods.un.org |
考虑到该国的地 貌属于多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | Inview ofthe country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a number ofspecial measures, such [...] as the construction of [...]tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 [...] 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop [...] first estimates of potential orange roughy [...] biomass on knownfeatures within the New [...]Zealand bottom fishing footprint in the [...]SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the [...] following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
因此，刑法授权对某些罪行行使管辖权，而不论犯罪人或受害人的国籍，也不论 罪行在哪里犯下(例如亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、喀麦隆、伊拉克)，或刑法载有一项一般性条款，规定可通过特别立法授予普遍管 辖权(例如意大利)。 daccess-ods.un.org | Thus, the codes conferred jurisdiction over certain crimes, irrespective of the nationality of the perpetrator or victim or where the offences were committed (e.g., [...] Armenia, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belarus, Cameroon, Iraq), or the codes contained a general provision that universal jurisdiction may be accorded by speciallegislation (e.g., Italy). daccess-ods.un.org |
Gustafik [...] 先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、 安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、贝 宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、刚果、科特迪瓦、 捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、爱沙 尼亚、法国、加蓬、加纳、危地马拉、海地、约旦、 吉尔吉斯斯坦、利比里亚、毛里求斯、黑山、荷兰、 尼日尔、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、斯洛伐克、 [...]南非、南苏丹、苏里南、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利 坚合众国和赞比亚加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, BurkinaFaso, Cameroon, the Congo, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Eritrea, Estonia, France, Gabon, Ghana, Guatemala, Haiti, Jordan Kyrgyzstan, Liberia, Mauritius, [...]Montenegro, the Netherlands, [...]the Niger, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, South Sudan, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
东南欧国家广袤的喀斯特地区就被认为应列入这类地区 并到重视。 unesdoc.unesco.org | The karst areas of the South-East European countries were cited as an example of extensive environments deserving of such recognition and attention. unesdoc.unesco.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/64/L.52 提交以来， 下列国家已成为决议草案的提案国：阿塞拜疆、比利 时、多民族玻利维亚国、保加利亚、代表非洲国家集 团的喀麦隆、克罗地亚、古巴、芬兰、法国、格鲁吉 亚、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、马尔代夫、马绍尔群岛、墨西哥、摩纳哥、黑 山、瑙鲁、尼加拉瓜、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、俄 罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士、东帝汶、汤加、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I shouldlike toannounce that, since the submission of draft resolution A/64/L.52, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon on behalf of the Group of African States, Croatia, Cuba, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Maldives, the [...]Marshall Islands, Mexico, Monaco, Montenegro, Nauru, Nicaragua, Pakistan, Palau, Panama, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovenia, Spain, Switzerland, Timor-Leste, Tonga, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
地球科学处在自然科学计划的主要优先事项（“水与生态系统”）内作了调整，更多 地注重水文地质学和喀斯特--生态系统，突出与自然灾害相关的医学地质学和人类风险以及 与赤贫作斗争。 unesdoc.unesco.org | The Division of Earth Sciences refocused its activities within the principal priority for the Natural Sciences Programme (“Water and Ecosystems”) with greater attention given to hydrogeology and karst-ecosystems, highlighting medical geology and human risks related to natural disasters and combating extreme poverty. unesdoc.unesco.org |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 [...] [...] 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 [...]日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic [...] composition, institutional [...] structure or status of thePalestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem,or any part thereof, have no legal [...]validity and that [...]Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排；感觉 [...] 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the [...] site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, [...]both historic [...]and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
通过召开地区专家会议，已着手绘制伦理教育专家 [...] 图表和制订抽样检验教学计划（匈牙利布达佩斯，2004 年；俄罗斯联邦莫斯科， 2005 年；克罗地亚斯普利特，2005 年；伊朗德黑兰，2006 年；阿曼马斯喀特，2006 年；土耳其伊斯坦布尔，2007 年）并在网上公布了这些计划。 unesdoc.unesco.org | Mapping of experts in ethics teaching and sampling of teaching programmes have already been initiated through regional expert meetings (Budapest, Hungary, [...] 2004; Moscow, Russian [...] Federation, 2005; Split, Croatia, 2005; Tehran, Islamic Republic of Iran, 2006; Muscat, Oman, 2006 and Istanbul, [...]Turkey, 2007) and made available online. unesdoc.unesco.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia,Belarus,Belgium, Bulgaria,Cameroon,El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, [...] Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the [...]Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
班达里博士曾访问美利坚合众国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、加拿大、前苏 维埃社会主义共和国联盟、新西兰、挪威、瑞士、荷兰、前捷克斯洛伐克、奥地利、泰国、意大利、德国、法国、比荷卢共同体、西班牙、新加坡、澳大利亚、 印度尼西亚、马来西亚、芬兰、丹麦、瑞典、斯里兰卡、尼泊尔、不丹、巴基斯 坦、以色列、爱尔兰、苏格兰、迪拜、阿布扎比和马斯喀特。 daccess-ods.un.org | Dr. Bhandari has visited the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the former Union of Soviet Socialist Republics, New [...] Zealand, Norway, [...] Switzerland, Holland, former Czechoslovakia, Austria, Thailand, Italy, Germany, France, the Benelux countries (the Netherlands, Belgium and Luxembourg), Spain, Singapore, Australia, Indonesia, Malaysia, Finland, Denmark, Sweden, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Pakistan, Israel, Ireland, Scotland, Dubai, Abu Dhabi and Muscat. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational Stateof), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, [...]Madagascar, Maldives, [...]Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
亚洲和太平洋地区热带喀斯特生态系统中已指定为和有可能指定为世界遗产遗址 的生物多样性专家对话会议，马来西亚，巫鲁山国家公园（2001年5月25--30 [...] 日）。 unesdoc.unesco.org | Expertdialogue on biodiversity of designated and [...] potential world heritage sites in tropical karst ecosystems of Asia and [...]the Pacific, Gunung Mulu National Park, Malaysia (25–30 May 2001). unesdoc.unesco.org |
并呼吁以色列停止它不断营建居住区的行为，停止改变被占叙利亚戈兰的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位；强调被占叙利亚戈兰地区的流离 失所者，必须允许他们返回自己的家园，收回他们的财产 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel to desist from its continuous building of settlements and from changing the physical character, demographic composition, institutionalstructure and legal status of the occupied Syrian Golan, and emphasizes that the displaced persons of the population of the occupied Syrian Golan must be allowed to return to their homes and to recover their property daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of [...] recognition as a specificgroup in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; [...]underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
新西兰委托开展一个研究项目，为拟议的南太平洋区域渔业管理组织公约 [...] 覆盖区内桔连鳍鲑底拖网渔获量的可持续年度捕捞量拟订估计数和可持续地貌 特征界限。 daccess-ods.un.org | New Zealand commissioned a research project on the development of [...] estimates of annual sustainable catches and [...] of sustainable featurelimits for orange [...]roughy bottom trawl catches in the proposed SPRFMO Convention Area. daccess-ods.un.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。