| 单词 | 喀斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀斯特—weathered limestone often forming cavesless common: karst (loanword) Examples:喀斯特地貌—karst landform (weathered limestone, often forming caves) 马斯喀特—Muscat, capital of Oman See also:喀—(onomat.)
|
例如，联系学校的蓝 [...] 色多瑙河旗舰项目出了一期关于国际生物多样性年的特刊，斯洛文尼亚的喀斯特生物 保护区 举办了第一届小学青年研究员大会。 unesdoc.unesco.org | Examples include the ASPnet flagship [...] Blue Danube River [...] Project for which a special IYB publication [...]was prepared, or the Karst Biosphere Reserve in Slovenia, where the first congress [...]for young researchers from elementary schools was organized. unesdoc.unesco.org |
东南欧国家广袤的喀斯特地区 就被认为应列入这类地区 并到重视。 unesdoc.unesco.org | The karst areas of the South-East European countries were cited as an example of extensive environments deserving of such recognition and attention. unesdoc.unesco.org |
两条清澈的河流蜿蜒流过城市，整个桂林都置身于喀斯特山脉的环绕之中，拥有奇异嶙峋的山石造型和洞穴。 shangri-la.com | Two crystal-clear rivers meander through the city, which is encircled by hills with unusual and bizarre rock formations and caves. shangri-la.com |
在喀斯特石灰石山区的森林，林缘，森林中的空地，岩石的水冲沟，洞和岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, glades, rocky gullies, caves, and rock [...] crevicesin karsticlimestone mountain [...]areas; 500-1200 m. NW Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn |
阳朔四周喀斯特山峰环绕，一侧与漓江相接，从桂林周边乘坐公共汽车或渡船均可当便到达阳朔。 shangri-la.com | Surrounded by peaks and bordered on one side by the Li River, Yangshuo is easily accessible by bus or by ferry from nearby Guilin. shangri-la.com |
项目资助的对象是两个被联合国教科文 组织列入世界遗产的自然遗产地，即四川大熊猫栖息地（2006 年）及中国南方喀斯特（2007 年）。 unesdoc.unesco.org | This operation uses funds provided by Mercedes-Benz China and concerns two natural sites inscribed on the World Heritage List, the Sichuan Giant Panda Sanctuaries (2006) and South China Karst (2007). unesdoc.unesco.org |
中铝广西分公司的矿场是世界上第一个具有喀斯特地貌的岩溶堆积型铝土矿。 china.cat.com | Karst is a distinctivetopography in [...] which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate bedrock. china.cat.com |
地球科学处在自然科学计划的主要优先事项（“水与生态系统”）内作了调整，更多 地注重水文地质学和喀斯特--生态系统，突出与自然灾害相关的医学地质学和人类风险以及 与赤贫作斗争。 unesdoc.unesco.org | The Division of Earth Sciences refocused its activities within the principal priority for the Natural Sciences Programme (“Water and Ecosystems”) with greater attention given to hydrogeology and karst-ecosystems, highlighting medical geology and human risks related to natural disasters and combating extreme poverty. unesdoc.unesco.org |
喀斯特地区自然形成的空腔和落水洞，未知的地下室和涵洞，废弃的油井和矿井，所有这些都带来了严重的危害。 malags.com.cn | Naturally formed cavities and [...] sinkholesin karsticlimestone terrain, [...]unknown basements and culverts, abandoned wells and [...]mineshafts, all of which present serious hazards. malags.com |
亚洲和太平洋地区热带喀斯特生态系统中已指定为和有可能指定为世界遗产遗址 的生物多样性专家对话会议，马来西亚，巫鲁山国家公园（2001年5月25--30 [...] 日）。 unesdoc.unesco.org | Expertdialogue on biodiversity of designated [...] and potential world heritage sites in tropical karst ecosystems of Asia and [...]the Pacific, Gunung Mulu National Park, Malaysia (25–30 May 2001). unesdoc.unesco.org |
在水对于碳酸盐岩床的溶解作用下形成的喀斯特地貌，具有独特的形态，在持续上千年的生成过程中，造就了该地貌的奇特地表和地下景观：如天坑、竖井、消失的溪流和喷泉、构造复杂的地下排水体系和洞穴。 china.cat.com | This geological process, occurring over thousands of years, results in unusual surface and subsurfacefeatures ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams and springs, to complex underground drainage systems and caves. china.cat.com |
梅塞德丝–奔驰公司（中国） 为保护两个列入联合国教科 文组织世界遗产名录中的自然遗产地（四川大熊猫栖息地和华南喀斯特）而捐赠了一笔可观 的资金。 unesdoc.unesco.org | When the firm, Mercedes-Benz (China), made a large financial contribution to the conservation of two UNESCO Natural World Heritage sites (the Sichuan Giant Panda Sanctuaries and the South China Karst), it did not particularly aim to protect a natural site, nor does it appear from the case file that it found any added value in the project’s specification or execution. unesdoc.unesco.org |
另外，对类别环境因子的研究表明，植被类型对翼手目的种数分布没有明显影响；具有多洞穴特点的喀斯特和火 山熔岩地貌具有较多的翼手目种类，但红层地貌由于分布于南方和分散分布的特点而具有最高的翼手目种密度 [动物学报 51(3): 413- 422，2005]。 actazool.org | In addition, our results also imply that vegetation types do not distinctly influence species density distribution of Chiroptera; Although more Chiroptera species distribute Karst and Volcano lava physiognomies reasonably due to caves for inhabiting, red beds have highest species density of Chiroptera, perhaps seasonably due to its southern distribution and patched dispersion [Acta Zoologica Sinica 51(3): 413 -422, 2005]. actazool.org |
阿布 扎比和巴林的需求要高得多，那里的水价比马斯喀特(阿曼首都)低，马斯喀特的水价可 以收回 50％的供水成本。 wrdmap.org | Demand is much higher in Abu Dhabi and Bahrain, where tariffs are low than in Muscat (Oman) where tariffs cover over 50% of the supply costs. wrdmap.org |
各位部长欢迎2009年2月23日至25日在阿曼苏丹国马斯喀特举行的77国集 团第一次部长级水论坛，并注意到会议通过的《关于水的马斯喀特宣言》。 daccess-ods.un.org | the holding of the first Ministerial Forum on [...] Water of the Group of 77 held in Muscat, Sultanate of Oman, 23-25 February 2009, and noted the Muscat Declaration on Water adopted by the meeting. daccess-ods.un.org |
(b) 加紧努力，消除就业方面的歧视性障碍以及土着人和非土着人的薪酬 差距，特别是在萨斯喀彻温 省和马尼托巴省 daccess-ods.un.org | (b) Intensifying efforts to remove employment-related discriminatory [...] barriers and discrepancies in salaries between Aboriginal and [...] non-Aboriginal people, in particular in Saskatchewan and [...]Manitoba daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
谨随函附上《关于水的马斯喀特宣言》，其中载有2009年2月23日至25日 在阿曼苏丹国马斯喀特举行的 77 国集团第一次部长级水论坛通过的结论和建议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a [...] copy ofthe Muscat Declaration on Water containing the conclusions and recommendations adopted by the first Ministerial Forum on Water of the Group of 77, heldin Muscat, Sultanate of Oman, [...]from 23 to 25 February 2009. daccess-ods.un.org |
中等教育的方针和改革立足于 2002 年 [...] 12 月 22 日至 24 日在阿曼的马斯喀特召开的面 向更好未来：中等教育国际大会的成果。 unesdoc.unesco.org | Secondary education reorientation and reform were supported through the holding of an [...] International Conference on Secondary Education for a [...] Better Future(Muscat, Oman, 22-24 December [...]2002), organized by the Government [...]of Oman in collaboration with UNESCO and attended by 500 practitioners and policy-makers from 32 countries. unesdoc.unesco.org |
还与联合国大学及国际生物盐农业中心合 作，分别于 2002 年和 [...] 2003 年在阿联酋的迪拜和阿曼的马斯喀特举办 了题为“为缺水的生态 系统的水资源可持续利用制订政策指南：海湾阿拉伯国家合作委员会国家的情况”讲习班。 unesdoc.unesco.org | Likewise two workshops jointly organized with UNU and the International Centre for Biosaline Agriculture [...] took place in Dubai, United Arab Emirates, [...] in 2002 andin Muscat, Oman, in 2003 [...]entitled: “Establishment of Policy Guidelines [...]for the Sustainable use of Water Resources in Ecosystems with Scarcity of Water: The Case of the GCC Countries”. unesdoc.unesco.org |
磋商：教科文组织将与会员国及其他合作伙伴合作组织几个地区磋商会议：由阿曼苏 [...] 丹国主办的阿拉伯国家地区磋商会议（马斯喀特， 2012 年 3 月 17 至 19 日）；作为促进非洲 [...]教育发展协会（ADEA）会议的会外活动举行的非洲地区磋商会议（瓦加杜古，2012 [...] 年 2 月 12 至 16 日）；以及加勒比地区磋商会议（蒙特哥湾，2012 年 3 月 7 至 9 日）。 unesdoc.unesco.org | Consultation: UNESCO is organizing several regional consultations in partnership with Member States and other partners: The [...] Arab regional consultation hosted by the [...] Sultanate of Oman(Muscat, 17-19 March 2012); [...]the African regional consultation organized [...]as a side event to the Association for the Development of Education (ADEA) meeting (Ouagadougou, 12-16 February 2012); and the Caribbean regional consultation (Montego Bay, 7-9 March 2012). unesdoc.unesco.org |
委员会同意不修正建议的决议，但在第 01211 [...] 段的方法中加入下述内容：“加强阿拉 [...] 伯地区的政策对话和信息交流，办法是举办一次地区会议，作为 2002 年 12 月在阿曼马斯喀特举行的‘使明天更加美好的中等教育’国际会议的后续行动”，而且教科文 [...]组织从其正常预算中拨款 45,000 美元。 unesdoc.unesco.org | The Commission agreed not to amend the proposed resolution on the understanding that the words “Policy dialogue and information exchange in the Arab region will be enhanced by the organization of a regional conference as a follow-up to the [...] International Conference on Secondary Education [...] for a Better Future, heldin Muscat, Oman, in December [...]2002”, will be added to the [...]text of the Strategy in paragraph 01211, and that UNESCO will provide funding up to US $45,000 through its regular budget. unesdoc.unesco.org |
因此，刑法授权对某些罪行行使管辖权，而不论犯罪人或受害人的国籍，也不论 罪行在哪里犯下(例如亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、喀麦隆、伊拉克)，或刑法载有一项一般性条款，规定可通过特别立法授予普遍管 辖权(例如意大利)。 daccess-ods.un.org | Thus, the codes conferred jurisdiction over certain crimes, irrespective of the nationality of the perpetrator or victim or where the offences were committed (e.g., [...] Armenia, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belarus, Cameroon, Iraq), or the codes contained a general provision that universal jurisdiction may be accorded by speciallegislation (e.g., Italy). daccess-ods.un.org |
此外，在 2001 年 9 月在阿曼马斯喀特举行 的国际 水文计划阿拉伯国家委员会第九次会议上，与会者现有网络（如瓦迪水文研究和地下水网 [...] 络）所完成的工作表示赞赏。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, at the ninth meeting of the Arab national committees [...] of the IHP, in Muscat, Oman, in September [...]2001, the participants expressed their [...]appreciation for the work accomplished under the existing networks such as the wadi hydrology and groundwater. unesdoc.unesco.org |
Gustafik [...] 先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、 安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、贝 宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆 、刚果、科特迪瓦、 捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、爱沙 尼亚、法国、加蓬、加纳、危地马拉、海地、约旦、 [...]吉尔吉斯斯坦、利比里亚、毛里求斯、黑山、荷兰、 [...]尼日尔、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、斯洛伐克、 南非、南苏丹、苏里南、前南斯拉夫的马其顿共和 国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利 坚合众国和赞比亚加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bolivia [...] (Plurinational [...] State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, BurkinaFaso, Cameroon, the Congo, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Ecuador, [...]Egypt, Eritrea, Estonia, [...]France, Gabon, Ghana, Guatemala, Haiti, Jordan Kyrgyzstan, Liberia, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, South Sudan, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
例如，在教科文组织赞助下于 2000 年在布宜诺斯艾利斯（阿根廷）或于 2001 年在北京（中国）举办的专家会议，在马斯喀 特（阿曼）举行的关于中等教育的国际会议（2002 年），2003 年由世界银行和促进非洲教育 发展协会在坎帕拉（乌干达）共同举办的首次非洲中等教育会议，以及 [...] 2004 年 3 月在都柏林 （爱尔兰）举行的经济合作与发展组织教育部长会议等，都关注和讨论了中等教育的受教育 [...]机会、公正性和质量等方面的问题。 unesdoc.unesco.org | Some examples in this regard are: the meetings of experts organized under the [...] auspices of UNESCO in [...] Buenos Aires (Argentina) in 2000 or in Beijing (China) in 2001, the International Conference on Secondary Education inMuscat (Oman, 2002), [...]the first Conference [...]on Secondary Education in Africa (Kampala, Uganda, 2003) organized by the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), or the meeting of the Ministers of Education of countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in March 2004 (Dublin, Ireland). unesdoc.unesco.org |
通过召开地区专家会议，已着手绘制伦理教育专家 图表和制订抽样检验教学计划（匈牙利布达佩斯，2004 年；俄罗斯联邦莫斯科， 2005 年；克罗地亚斯普利特，2005 [...] 年；伊朗德黑兰，2006 年；阿曼马斯喀特，2006 年；土耳其伊斯坦布尔，2007 [...]年）并在网上公布了这些计划。 unesdoc.unesco.org | Mapping of experts in ethics teaching and sampling of teaching programmes have already been initiated through regional expert meetings (Budapest, Hungary, 2004; Moscow, Russian Federation, 2005; [...] Split, Croatia, 2005; Tehran, Islamic Republic [...] of Iran, 2006; Muscat, Oman, 2006 and [...]Istanbul, Turkey, 2007) and made available online. unesdoc.unesco.org |
比如教科文组织牵头召开的 2000 年布宜诺斯艾利斯（阿根廷）专家会议 和 2001 [...] 年北京（中国）专家会议，2002 年马斯喀特（阿曼）中等教育国际大会，由世界银行和非洲 [...]教育发展协会（ADEA）于 2003 年在坎帕拉（乌干达）召开的非洲首届中等教育大会，以及 [...]2004 年 3 月在都柏林（爱尔兰）召开的经济合作与发展组织（OCDE）教育部长会议。 unesdoc.unesco.org | These include, for example, the meetings of experts organized under the auspices of UNESCO in Buenos Aires (Argentina) in 2000 or in Beijing (China) in 2001, the International Conference on Secondary Education [...] for a Better Future: Trends, Challenges [...] and Priorities(Muscat, Oman, 2002), [...]the first Conference on Secondary Education [...]in Africa (Kampala, Uganda, 2003) organized by the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), or the meeting of the Ministers of Education of countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in March 2004 (Dublin, Ireland). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。