| 单词 | 喀拉汗王朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀拉汗王朝—Karakhan dynasty of central Asia, 8th-10th centurySee also:王朝n—dynastyn Fathn Khann
|
教科文组织参加了由默汗默德六世国王陛下赞助，于 2002 年 10 月 22 至 24 日在马拉 喀什举行的有关“欧洲地中海地区儿童权利和人类安全”的大会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in the conference on “The rights of the child and human security in the Euro-Mediterranean region”, under the high patronage of His Majesty King Mohamed VI, in Marrakesh on 22, 23 and 24 October 2002. unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 [...][...]斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, [...] Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe;in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea,Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. [...] crisisgroup.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria,Cameroon,El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, theUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America [...] joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
根据伦敦会议和喀布尔会议以及北约里斯本首脑会议 作出的决定，今年将是阿富汗及其国际伙伴稳步朝着由阿富汗人当家作主和承担责任方向过渡的一年。 daccess-ods.un.org | According to the decisions taken at the [...] London and KabulConferences and at the NATO Lisbon summit, this is the yearthat Afghanistan andits international partners will movesteadily forward towards a transition to Afghan ownership [...]and responsibility. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...] 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), [...] parties to disputes [...] and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côted’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, [...]Guyana-Venezuela, Iraq, [...]Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during [...] the general exchange of views: Algeria, Australia,Bangladesh,Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic ofKorea,Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland,UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. [...] daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 [...] 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on [...] behalf of the [...] African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf [...]of the Pacific [...]Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 [...] 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, [...] Barbados, Canada, South [...] Africa, Norway, Zimbabwe,Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, [...]Lithuania, the United [...]Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
在报道的各个问题中，五个问题引起了媒体的大量关注：拉丁美洲教育体系的辍学率 (2 [...] 月), 濒危语言 (2 月), 恐怖主义与媒体(世界新闻自由日, 马尼拉，5 月), 保护阿富汗文化遗产(喀布尔, 5 月) 以及世界遗产目录增加九个新的遗产地 (布达佩斯， [...]6 月)。 unesdoc.unesco.org | Of the different issues covered, five attracted considerable media attention: Drop-out rates in education systems in Latin America (February), Languages in danger (February), Terrorism and [...] the media (World Press [...] FreedomDay, Manila, May), SafeguardingAfghan cultural heritage (Kabul,May) and the [...]addition of nine new [...]sites on the World Heritage List (Budapest, June). unesdoc.unesco.org |
在伦敦、喀布尔和里斯本，国际 社会都赞同并承诺支持阿富汗朝着发挥主导和领导 作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | It London, Kabul and Lisbon, the international community endorsed and committed to supporting the transition towards Afghanownership and [...] leadership. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republicof Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务于萨非王朝统治者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in the [...] service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, who reigned from [...]1524 to 1576. wdl.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who [...] walk on foot from various [...] regionsof Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the [...]Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
新的纪念性建筑 [...] 物也纷纷兴建，包括纪念伊玛目布哈里和法尔干尼的纪念碑，帖木儿汗和帖木儿王朝博物馆，以及体现东方建筑传统之优雅和现代建筑发展之辉煌的其他许多纪 [...]念性建筑物。 daccess-ods.un.org | New memorial sites have been built, including the Memorial of [...] Remembrance and Commemoration, the [...] Imam al-Bukhari and al-Ferghani sites,the Tamerlane [...]museum and many others, which combine [...]traditional oriental architecture with modern architectural elements and are renowned for their elegance and grandeur. daccess-ods.un.org |
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长特别 代表德米斯图拉的通报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在阿富汗出现了许多积极事态发展：阿富汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方向迈进和 阿富汗国民议会就职只是其中的两个例子。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s latest report (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s briefing and that of Ambassador Tanin provide [...] evidence of many positive [...] developments that have taken place in Afghanistanover the past three months — the progress of Afghan institutionstowards taking lead responsibility for their country’s [...]security and [...]the inauguration of Afghanistan’s National Assembly being just two examples. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of [...] parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago,United KingdomofGreat Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties [...] that formally indicated that they [...] must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, theUnited KingdomofGreat Britain and Northern Ireland, Venezuela(Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
《公约》下列缔约国以观察员身份参加了会议的工作：阿根廷、孟加拉国、巴西、柬埔寨、喀麦隆、古巴、吉布提、多米尼加共和国、希腊、以色列、 日本、约旦、老挝人民民主共和国、摩洛哥、菲律宾、波兰、塞尔维亚、南非、 斯里兰卡、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to the Convention participated [...] in the work of the [...] Conference as observers: Argentina, Bangladesh, Brazil, Cambodia,Cameroon,Cuba, Djibouti, Dominican Republic, Greece, Israel, Japan, Jordan, Lao People’s Democratic Republic, Morocco, Philippines, Poland, Serbia, South Africa, Sri Lanka, Turkey, Uganda,United KingdomofGreat Britain and Northern Ireland, and Venezuela(Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
为了突出和加强信息中心和社区多媒体中心的窗口作用，教科文组织与国际电联、难 民署和世界空间基金会合作，着手开展一个试验项目，在坦桑尼亚恩加拉卢科尔地区为难民 发展电信中心；利用数字广播开办一个关于电信中心发展的远程教育的试验班；并支助在阿富汗喀布尔大学设立一个基于信息传播技术的教学中心。 unesdoc.unesco.org | To highlight and enhance the role of information centres and community multimedia centres as access points, UNESCO initiated a pilot project to develop telecentres for refugees in the Ngara/Lukole region of Tanzania, in cooperation with the [...] ITU, UNCHR and the WorldSpace [...] Foundation; a pilot distance education course on telecentre development using digital radio; and supported the establishment of an ICT-based learning centre attheKabul University in Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
第 X 部分：关于在摩洛哥王国马拉喀什建立地区可再生能源和能源效率中心的建议 unesdoc.unesco.org | Part X: Proposal for the establishment inMarrakech,Morocco, of a regional centre for renewable energy and energy efficiency unesdoc.unesco.org |
在起草本报告时，以下 29 个会 员国做出了答复：阿富汗、白俄罗斯、比利时、柬埔寨、加拿大、智利、埃 及、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、日本、约 旦、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、阿曼、菲律宾、卡塔尔、西班牙、 瑞典、瑞士、泰国、乌克兰、英国大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the time of drafting of the [...] present report, the following 29 Member States had provided a reply: Afghanistan, Belarus, Belgium, Cambodia, Canada, Chile, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Jordan, Luxembourg, Malta, Mauritius, Mexico, Oman, Philippines, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine, United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of). daccess-ods.un.org |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) [...] 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) [...] 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed [...] from time to time by applicable U.S. law [...] or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya,North Korea, Sudanor Syria. ftek.com |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of [...] Jerusalem, (1) by Shishakin the reign of Rehoboam (1 Kings14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign [...]of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
在9月22日第13 次会议上，阿富汗、阿尔及利亚、喀麦隆、中国、老挝 人民民主共和国、大韩民国、罗马教廷、伊朗( 伊斯兰共和国) 、伊拉克、日本、 摩洛哥、缅甸、俄罗斯联邦、斯里兰卡、瑞典、乌兹别克斯坦、委内瑞拉(玻利 瓦尔共和国 ) 和津巴布韦代表发言行使答辩权。 daccess-ods.un.org | At the 13th meeting, on 22 September, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Afghanistan, Algeria, Cameroon, China, the Democratic People’s Republic of Korea, the Holy See, Iran (Islamic Republic of),Iraq,Japan, Morocco, Myanmar, the Russian Federation, Sri Lanka, Sweden, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们积极地注 意到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 进展，并制定了 22 [...] 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of [...] the progress of its implementation by [...] the Government ofAfghanistan and of the development [...]of its 22 national priority programmes, [...]in particular the public financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
阿巴斯王朝是阿拉伯人的后裔，从先知的叔叔，但他们的运动领导的阿拉伯人和非阿拉伯人，其中包括许多波斯人，曾皈依伊斯兰教，并要求他们有权在伊斯兰教平等。 mb-soft.com | TheAbbasids were Arabs descended from the Prophet's uncle, but the movement they led involved Arabs and non-Arabs, including many Persians, who had converted to Islam and who demanded the equality to which they were entitled in Islam. mb-soft.com |
哥伦比亚、巴拿马、阿根廷、智利、巴拉圭、斯洛文尼亚、尼泊尔、卢旺达、乍得、不丹、 [...] 科威特、白俄罗斯、秘鲁、东帝汶、拉脱维亚、约旦、南非、伊拉克、乌克兰、尼日利亚、 布基纳法索、喀麦隆、阿富汗、布隆迪、前南斯拉夫的马其顿共和国、毛里求斯和纳米比 亚。 daccess-ods.un.org | Colombia, Panama, Argentina, Chile, Paraguay, Slovenia, Nepal, Rwanda, Chad, Bhutan, Kuwait, Belarus, Peru, Timor- Leste, Latvia, Jordan, [...] South Africa, Iraq, [...] Ukraine, Nigeria, BurkinaFaso, Cameroon, Afghanistan, Burundi, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Mauritius and Namibia. daccess-ods.un.org |
条提交的报告中，下列30个缔 约国提供资料介绍了自内罗毕首脑会议以来采取的此类措施：阿富汗、阿尔巴尼 亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比 亚、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚 比绍、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼加拉瓜、尼日利亚、秘鲁、卢旺达、塞 内加尔、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In reports submitted in accordance with [...] Article 7, the following 30 States Parties have provided information since the Nairobi Summit related to such measures having beentaken:Afghanistan,Albania,Angola,Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Peru, Rwanda, Senegal, Thailand, Turkey, Uganda,UnitedKingdom,Venezuela, Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
艾伯塔（2001 年）、不列颠哥伦比亚（2001 年）、马尼托巴（2000 年）、新不伦 瑞克（2001 年）、纽芬兰和拉布拉多（2001 年）、新斯科舍（2000 年）、努纳武 特（2004 年）、安大略（2001 年）、爱德华王子岛（2001 年）、萨斯喀彻温（2000 年）和育空（2000 年）。 daccess-ods.un.org | a number of provinces and territories, including [...] Alberta (2001), British Columbia (2001), [...] Manitoba (2000), New Brunswick (2001), Newfoundland and Labrador (2001), Nova Scotia (2000), Nunavut (2004), Ontario (2001),Prince Edward Island (2001), Saskatchewan (2000) and Yukon (2000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。