| 单词 | 喀拉汗国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀拉汗国 —Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th centurySee also:汗国—khanate (Mongol state)
|
在《阿富汗协定》 和《阿富汗国家发 展战略》框架内，教科文组 织 喀 布 尔 办事处通过磋商小组机制，积极参与了国家 一级的联合规划与合作活动。 unesdoc.unesco.org | In Afghanistan, within the framework of the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy, the UNESCO Office in Kabul has been participating [...] actively in [...]joint country-level planning and cooperation through the consultative group mechanism. unesdoc.unesco.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分 部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家： 冈比亚、加纳、肯尼亚、 马 拉 维 和 卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank [...] and Pole de Dakar, the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀 麦 隆 、阿 富 汗 、 比 利时、尼 加 拉 瓜 、 阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼 日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic [...] of Korea, Greece, [...] Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic [...]of Tanzania, [...]Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰 、 喀 麦 隆 、洪 都 拉 斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴 巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展 中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共 和 国 、 葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers [...] for Norway, Mozambique [...] (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic [...]of Tanzania, Portugal, [...]Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
为了突出和加强信息中心和社区多媒体中心的窗口作用，教科文组织 与 国 际 电 联、难 民署和世界空间基金会合作，着手开展一个试验项目，在坦桑尼亚恩 加 拉 卢 科尔地区为难民 发展电信中心；利用数字广播开办一个关于电信中心发展的远程教育的试验班；并支助在阿 富汗喀布尔 大学设立一个基于信息传播技术的教学中心。 unesdoc.unesco.org | To highlight and enhance the role of information centres and community multimedia centres as access points, [...] UNESCO initiated a pilot project to develop telecentres for [...] refugees in the Ngara/Lukole region of Tanzania, in cooperation with the ITU, UNCHR and the WorldSpace Foundation; a pilot distance education course on telecentre development using digital radio; and supported the establishment of an ICT-based learning centre at the Kabul University in Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
系统的业务地点的数量扩大到了科摩罗、刚果民主共 和 国、 厄 立特里亚、塞舌尔和斯威士兰。在阿 富 汗 、 博 茨瓦纳 、 喀 麦 隆、几内亚、几内 亚比绍、马拉维、 尼日利亚和塞拉利昂继续开展落实或迁移海关数据自动化 ++ 系统的活动。 daccess-ods.un.org | Activities for the implementation of or migration to ASYCUDA++ continued in Afghanistan, Botswana, Cameroon, Guinea, Guinea-Bissau, Malawi, Nigeria and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在9月22日第13 次会议上，阿富汗、阿尔及利亚、喀 麦 隆、 中 国 、 老 挝 人民民主共和国、大韩民国、罗马教廷、伊朗( 伊斯兰共和国) 、伊拉克、 日本、 摩洛哥、缅甸、俄罗斯联邦、斯里兰卡、瑞典、乌兹别克斯坦、委内瑞拉(玻利 瓦尔共和国 ) 和津巴布韦代表发言行使答辩权。 daccess-ods.un.org | At the 13th meeting, on 22 September, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Afghanistan, Algeria, Cameroon, China, the Democratic People’s Republic of Korea, the Holy See, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Morocco, Myanmar, the Russian Federation, Sri Lanka, Sweden, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
作为持续向和平行动提供上手支助的一部分，新闻部派遣了一名高级工作人 员到联合国驻阿富汗喀布尔 援助团工作三个月；另一名工作人员对驻苏丹的联 [...] 合国苏丹特派团和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动进行了一次评估视察， 以审查拟于 2011 年 1 月举行以决定苏丹南方和阿卜耶伊地位的全民投票的传 播规划。 daccess-ods.un.org | As part of its continuing hands-on support to peace operations, the Department deployed a senior staff member for three [...] months to the United Nations [...] Assistance Mission in Kabul, Afghanistan; another staff [...]member conducted an assessment visit [...]to the United Nations Mission in the Sudan and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur in the Sudan, to review communications planning for the referendums that will determine the status of Southern Sudan and Abyei, scheduled for January 2011. daccess-ods.un.org |
在报道的各个问题中，五个问题引起了媒体的大量关注：拉丁美洲教育体系的辍学率 (2 [...] 月), 濒危语言 (2 月), 恐怖主义与媒体(世界新闻自由日, 马尼拉，5 月), 保护阿富汗文化遗 产(喀布尔, 5 月) 以及世界遗产目录增加九个新的遗产地 (布达佩斯， [...]6 月)。 unesdoc.unesco.org | Of the different issues covered, five attracted considerable media attention: Drop-out rates in education systems in Latin America (February), Languages in danger (February), Terrorism and [...] the media (World Press [...] Freedom Day, Manila, May), Safeguarding Afghan cultural heritage (Kabul, May) and the [...]addition of nine new [...]sites on the World Heritage List (Budapest, June). unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚、巴拿马、阿根廷、智利、巴拉圭、斯洛文尼亚、尼泊尔、卢旺达、乍得、不丹、 科威特、白俄罗斯、秘鲁、东帝汶、拉脱维亚、约旦、南非、伊拉克、乌克兰、尼日利亚、 布基纳法索、喀麦隆、阿富汗、布 隆迪、前南 斯 拉 夫 的 马其顿共 和 国 、 毛里求斯和纳米比 亚。 daccess-ods.un.org | Colombia, Panama, Argentina, Chile, Paraguay, Slovenia, Nepal, Rwanda, Chad, Bhutan, Kuwait, Belarus, Peru, Timor- Leste, Latvia, [...] Jordan, South Africa, [...] Iraq, Ukraine, Nigeria, Burkina Faso, Cameroon, Afghanistan, Burundi, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Mauritius and Namibia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比 利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia [...] (on behalf of Canada, Australia [...] and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, [...]Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, [...]the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀 麦 隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 [...] 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following [...] delegations participated: [...] Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic [...]of Korea, New Zealand, Sweden, [...]Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、奥地 利、孟加拉国、比 利时、不丹、巴西、保加利亚 、 喀 麦 隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意大利、马达加斯 [...] 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、波兰、韩国、沙特阿拉 [...] 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, [...] Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, [...]Costa Rica, Denmark, [...]Djibouti, Egypt, El Salvador, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Panama, Peru, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在冲突后形势中，例如伊拉 克、阿富汗、巴 勒斯坦被占领土、刚果民主共 和 国 以 及 西非几 个 国 家 的 情形 中，该平台仍发挥着其作为受影响总部外办事处和总部迫切需要的协调机构 的职能。 unesdoc.unesco.org | In post-conflict environments like Iraq, Afghanistan, the Occupied Palestinian Territory, Democratic Republic of the Congo, [...] and several countries in West Africa, the [...]Platform continued its function as a much needed coordination body for the affected field offices and Headquarters. unesdoc.unesco.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们积极地注 意到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 进展，并制定了 22 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note [...] of the progress of [...] its implementation by the Government of Afghanistan and of the development of its 22 national priority programmes, in [...]particular the public [...]financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
委员会自 2008 年提交其上一次报告以来，已收到以下 13 个国家的第一次报 告：阿富汗、不丹、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共 和 国 、 埃塞俄比亚、加蓬、 马尔代夫、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏丹、多哥。 daccess-ods.un.org | Since its last report in [...] 2008, the Committee has received 13 first reports from Afghanistan, Bhutan, Cameroon, Côte d’Ivoire, the Dominican Republic, Ethiopia, [...]Gabon, Maldives, [...]Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Sudan and Togo. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加 拉国 、 不丹、博茨 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of [...] India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, [...]Chile, Cuba, the Democratic [...]Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆 、萨尔瓦多、芬兰、 德 国 、 危地 马 拉 、 冰 岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 [...] 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, [...] Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...]Latvia, Lithuania, [...]the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿 尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比 利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of [...] India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, [...]Bulgaria, Cambodia, [...]Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆 、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地 马 拉 、 冰 岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼 加 拉 瓜 、 巴 拉 圭 、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, [...] Paraguay, the Republic of Moldova, Russian [...]Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
过去一年中，政治部及其特派团参与了超过 30 起事件的斡旋工作，这些事 件包括：在布隆迪、中非共和国、中亚 五 国 、 喀 麦 隆 和尼日利亚、科摩罗、塞浦 路斯、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、赤道几内亚共和国和加蓬、 斐济、前南斯拉夫的 马其顿共和国、格鲁吉亚、加纳和冈比亚、几内亚、几内亚 比绍、圭亚那和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、洪 都 拉 斯 、 伊 拉 克 、黎巴嫩、马达加 斯加、毛里塔尼亚、缅甸、尼泊尔、尼日尔、菲律宾、塞拉利昂、索马里、苏丹、 多哥和西撒哈拉的事件以及中东和平进程。 daccess-ods.un.org | Over the [...] past year, the Department and its missions have been involved in good offices efforts in more than 30 cases, including Burundi, the Central African Republic, the five countries of Central Asia, Cameroon and Nigeria, the Comoros, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon, Fiji, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Georgia, [...]Ghana and the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana and Venezuela (Bolivarian Republic of), Honduras, Iraq, Lebanon, Madagascar, Mauritania, the Middle East peace process, Myanmar, Nepal, the Niger, the Philippines, Sierra Leone, Somalia, the Sudan, Togo and Western Sahara. daccess-ods.un.org |
马拉喀什工作队是各国政府 带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 [...] 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) [...]“可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments [...] focusing on seven specific themes: (a) “Education [...]for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
联阿援助团继续观察阿富汗各地的拘留设施，包括视察国家安全局和阿 富汗 国家警察在喀布尔 、坎大哈、霍斯特、卡比萨 、 拉 格 曼 和塔哈尔的拘留设施，以 监测任意拘留、虐待囚犯和保障公正审判的情况。 daccess-ods.un.org | UNAMA continued to observe detention facilities across Afghanistan, including through visits to detention facilities of the [...] National Directorate of [...] Security and the Afghan national police in Kabul, Kandahar, Khost, Kapisa, Laghman and Takhar to monitor [...]arbitrary detention, [...]ill-treatment and fair trial guarantees. daccess-ods.un.org |
一些国家提及马拉喀什进 程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础 的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合国水机制、能 源机制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调，但不适合促进更多利益攸 [...] 关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive lessons from the Marrakech Process, arguing [...] that the model based on the Millennium [...]Development Goals seemed too broad, the model based on the GAVI Alliance too specific, and the model followed by UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans perhaps suitable for inter-agency coordination but not appropriate for the facilitation of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、 阿 根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比 利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 [...] 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...] 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for [...] them at the side of the [...] Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...]Canada, Colombia, [...]Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿 富 汗 、 澳 大利 亚、孟加拉国、不 丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by [...] representatives of the following [...] members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei [...]Darussalam; Cambodia; China; [...]India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过第 33 C/5 Rev. Add.号文件第 12004 Rev 段提出的关于第 II 篇 [...] B：参与计划 [...] 的决议建议，该建议经过澳大利亚和委员会主席的头口修改并得到马达加斯加、德国、布基纳法 索、阿富汗、巴 西、印度尼西亚、冈比亚、 法 国 、 喀 麦 隆 、加拿大、海地、特立尼达和多巴哥、马 来西亚、冰岛、墨西哥、日本、黎巴嫩以及乌兹别克斯坦的支持（第 [...]33 C/6 号决议）。 unesdoc.unesco.org | B “Participation Programme”, as amended orally by Australia and by the Chairperson and supported by [...] Madagascar, [...] Germany, Burkina Faso, Afghanistan, Brazil, Indonesia, Gambia, France, Cameroon, Canada, Haiti, [...]Trinidad and Tobago, [...]Malaysia, Iceland, Mexico, Japan, Lebanon, Uzbekistan (33 C/Resolution 6). unesdoc.unesco.org |
特别 代表在通报中说，2010 年 7 月 20 日举行的喀布尔会 议进一步坚定了阿富汗政府的决心，阿 富 汗 政 府 决心 对喀布尔 进程作出一系列联合承诺，包括制 定 国 家优先方案框架、时间表和基准，对自己的未来负起更大 的责任。 daccess-ods.un.org | In his briefing, the Special Representative said that the Kabul Conference, held on 20 July 2010, had reinforced the dedication of the Government of Afghanistan to assume greater responsibility for its own future, through a series of joint commitments to the Kabul process, including the development of a framework, timelines and benchmarks for national priority programmes. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印 度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 [...] 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, [...] Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and [...] Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, [...]Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
另外，通过在下列国家或领土开展业务活动，加强了它们在教育规划和行政管 理方面的能力。这些国家或 领土包括：阿 富 汗 、 喀 麦 隆 、科特迪瓦、多米尼加共 和 国 、 吉 布 提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、科索沃、肯尼亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、巴勒斯坦自治领 土、尼日尔、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、越南和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | In addition, the strengthening of national capacities in educational planning and administration was sustained through [...] operational activities [...] involving the following countries or territories: Afghanistan, Cameroon, Côte d’Ivoire, Dominican Republic, Djibouti, [...]Eritrea, Ethiopia, Kosovo, [...]Kenya, Mauritania, Morocco, Palestinian Autonomous Territories, Niger, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。