| 单词 | 喀拉拉邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀拉拉邦—Kerala (state in India)
|
不过位于印度喀拉拉邦的BIOTECH 非政府组织开发了一种将食品废物 转化为生物燃气的技术，这种技术可以进行小规模应用，使普通民众从中受益。 anhglobal.org | But BIOTECH India, a nongovernmental [...] organisation based inKerala,hasfound a way [...]to transform food waste into biogas ³ and [...]it does so at a small-scale, local level which benefits ordinary people. anhglobal.org |
A.17.2 对仲裁员涉及本协议的裁决的任何法律上诉，都被认为产生于特里凡德 伦；喀拉拉邦的法院对此享有排他的一审管辖权。 wipo.int | A.17.2 Any legal appeal over the arbitrators' award [...] arising out of or in any [...] way connected with this agreement shall be deemed to have arisen in Thiruvananthapuram and only the courts inKerala shall have the [...]first jurisdiction to determine such matters. wipo.int |
在采纳这些方式方面，英特尔有成功的经 验，包括提高越南林同省低收入、少数族裔社区有听力障碍儿童的技术和社会技 能，以及出资在印度喀拉拉邦边远村庄帮助对一名年轻穆斯林妇女进行社会和创 业发展及增强权能培训。 daccess-ods.un.org | Intel has experienced success in such approaches, including enhancing the technical and social skills of hearing-impaired children from a low-income, ethnic minority community in Lam Dong Province in Viet Nam, and funding and facilitating training on social and entrepreneurship development and empowerment for a young Muslim woman in a remote village in the State of Kerala in India. daccess-ods.un.org |
执行秘书们同秘鲁、危地马拉、伊拉克、刚果、俄罗斯联邦、 巴西和喀麦隆代表以及印度尼西亚和以色列观察员进行了对话。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretaries engaged in a dialogue with the [...] representatives of Peru, [...] Guatemala,Iraq,the Congo, the Russian Federation, Brazil and Cameroon andwith the [...]observers for Indonesia and Israel. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank [...] and Pole de Dakar, theproject now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, MalawiandRwanda. unesdoc.unesco.org |
比尔与梅琳达盖茨基金会今年举办第二届「厕所再发明」比赛，这项设计获得奖励金45万美元，该竞赛希望研发次世代厕所，改善全球25亿欠缺卫生设备的民众生活，这项设备已在印度德里、喀拉拉及北方邦启用，该公司预计在未来一年内，增设上万座公厕。 thisbigcity.net | The design was awarded a grant of over $450,000 by the Bill and Melinda Gates Foundation earlier this year, as part of the Foundation’s second ‘Reinvent the Toilet Challenge’ – a scheme which aims to encourage the development of next-generation toilets to bring sanitation to the estimated 2.5 billion people who are without. thisbigcity.net |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、 摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, [...] Bolivia (Plurinational Stateof), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, [...]the United States [...]of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 国、埃及、科威特、马拉维、 西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the [...] representatives of the United Kingdom, the [...] Russian Federation, Cameroon, Cuba,the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait,Malawi,Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladeshand Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨 西哥、喀麦隆 、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South [...] Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, [...]Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, [...] Australia, the United States of America, the RussianFederation, Colombia, Cameroonand Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. [...] daccess-ods.un.org |
在会议闭幕前，下列国家的代表发了言：委内瑞拉玻利瓦尔共和国、阿尔及 [...] 利亚、古巴、巴西、日本、保加利亚、意大利、科摩罗、伊朗伊斯兰共和国、阿 根廷、乌拉圭、俄罗斯联邦、中国、喀麦隆 、摩尔多瓦共和国、哈萨克斯坦、大 韩民国、海地、法国以及安提瓜和巴布达。 daccess-ods.un.org | Before the closure of the session, statements were made by the representatives of Venezuela (Bolivarian Republic of), Algeria, Cuba, Brazil, Japan, Bulgaria, Italy, Comoros, Iran [...] (Islamic Republic of), Argentina, [...] Uruguay, Russian Federation, China, Cameroon, Republic of Moldova, Kazakhstan, [...]Republic of Korea, [...]Haiti, France and Antigua and Barbuda. daccess-ods.un.org |
『国际西藏邮报2012年9月7日达兰萨拉报导 』十一个藏人非政府组织邀请西藏记者，出席9月6日在印度北部喜马偕尔邦巴喀苏 (Bhagsu)酒店的新闻记者会，回应最近藏青会对西藏精神领袖达赖喇嘛尊者的错误谴责。 thetibetpost.com | Dharamshala: - Eleven Tibetan NGOs [...] invited Tibetan [...] reporters to attend a press conference on September 6 at Bhagsu Hotel in Dharamsala, northern India, in response to recent alleged accusations against [...]His Holiness the Dalai [...]Lama, the spiritual leader of Tibet. thetibetpost.com |
主持人和小组成员答复了俄罗斯联邦、巴 哈马、喀麦隆和印度的代表提出的 意见和问题。 daccess-ods.un.org | The moderator and the panellists responded [...] to the comments made and questions posed by the representatives of [...] the Russian Federation, Bahamas,Cameroon and India. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria,Cameroon,El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, [...] Poland, Portugal, [...]the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
为了加强文化与发展之间的联系，总干事于 2002 年 3 月 18 日在马拉喀什向布哈拉 （乌兹别克斯坦）、沙姆沙亿赫（埃及）、科塔卡奇（厄瓜多尔）、卢本巴西（刚果民主共 和国）、维尔纽斯（立陶宛）、苏里（突尼斯）、巴赫达尔（埃塞俄比亚）、斋浦尔（印 度）和喀山（俄罗斯联邦）颁发了 2000-2001 年教科文组织和平城市奖（20,000 美元资金 奖励，奖牌和获奖证书）、哈瓦那（古巴）获得荣誉提名奖（奖牌和获奖证书）。 unesdoc.unesco.org | With regard to strengthening links between culture and development, the Director-General presented the UNESCO Cities for Peace Prize for 2000-2001 (financial award of $20,000, medal and diploma) in Marrakech on 18 March 2002 to Bukhara (Uzbekistan), Sharm el Sheikh (Egypt), Cotacachi (Ecudaor), Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). unesdoc.unesco.org |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： [...] (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) [...]“可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces [...] are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education [...]for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian ArabRepublic, [...]Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦证实支助喀布尔进程和历史性的喀布尔会议的决定，包括把该国 境内治安的全面责任移交阿富汗当局。 daccess-ods.un.org | The RussianFederation confirmed its support for the Kabulprocess and the decisions of the historic Kabul Conference, including the transfer of full responsibility for security in the country to the Afghan authorities. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，其承诺充分执行《哈瓦那行动纲领》、《马 拉喀什南南合 作执行计划》和《多哈行动计划》，这些文件体现了增强发展中国家合作的一 [...] 个综合框架。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitments [...] to fully implement the Havana Programme of [...] Action,the Marrakech Planof Implementation [...]of South-South cooperation and the [...]Doha Plan of Action that taken together represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(g) 欢迎在定于 2011 年 11 月在大韩民国釜山举办的第四次援助实效问题高 级别论坛期间组织一次与统计能力发展战略有关的活动，为今后制定行动计划， [...] 请世界银行向委员会第四十三届会议报告该举措以及《马 拉喀什统计行动计划》 的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | (g) Welcomed the organization of an event on the strategy of statistical capacity development at the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Busan, Republic of Korea, in November 2011, to work out a plan of action for the future, and requested the World Bank to report to the Commission at [...] its forty-third session on this initiative and on progress towards [...] implementing the Marrakech Action Plan [...]for Statistics. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 [...] 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” [...] 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲 [...]习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the [...] Marshall Islands, Micronesia [...] (Federated States of),Nauru, New Caledonia, New Zealand, [...]Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
与各国议会联盟（IPU）的合作增 [...] 加了，其中包括总干事在各国议会联盟大会第一 0 七届会议（摩洛哥马拉喀什）上发表基调 讲话，编写《议会实践指南》，以及建立由教科文组织全国委员会和各国议会联盟国家委员 [...]会组成的一个协调中心网。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with the Inter-Parliamentary Union (IPU) has accelerated and included the keynote speech [...] delivered by the Director-General at the 107th [...] IPU Assembly(Marrakesh, Morocco), the [...]preparation of a guide to parliamentary [...]practice, and the establishment of a network of focal points consisting of National Commissions for UNESCO and IPU National Committees. unesdoc.unesco.org |
发展与非洲会员国的关系--总干事对安哥拉、喀麦隆、科特迪瓦、加纳、莱索托、毛 里求斯、马达加斯加、圣多美和普林西比、斯威士兰、赞比亚、塞舌尔、科摩罗（教科文组 [...] 织总干事第一次正式访问）和乌干达的访问使与这些会员国的合作关系得到了加强。 unesdoc.unesco.org | Development of relations with the Member States of [...] Africa – The visits made by the [...] Director-Generalto Angola, Botswana, Cameroon, Côted’Ivoire, [...]Ghana, Lesotho, Mauritius, Madagascar, [...]Sao Tomé and Principé, Swaziland, Zambia, the Seychelles, Comoros (the first official visit by a Director-General of UNESCO) and Uganda helped to strengthen the links of cooperation with these Member States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。