| 单词 | 喀喇昆仑山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀喇昆仑山 —Karakorum mountain range in west XinjiangExamples:喀喇昆仑山脉—Karakorum mountain range in west Xinjiang See also:喀山—Kazan 昆仑山—Kunlun Mountain range 昆仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang 昆山 n—Kunshan n
|
2012年确实是举步维艰的一年，尤其是下半年，主要是因为当时Cor um （ 昆仑 表 ） 的前景尚不明朗，而整个业界早已得知品牌正在寻找合作者和买家。 wthejournal.com | 2012 was a difficult year, especially in the [...] second half, notably because of the [...] uncertainty about Corum’s future, when the market [...]knew that the brand was looking for a partner and buyer. wthejournal.com |
联 阿援助团被允许进入国家安保局在全国 21 个省(包括卡比萨、霍斯特、拉格曼、 喀布尔、赫拉特、昆都士 和加德兹)的超过 24 个拘留设施。 daccess-ods.un.org | UNAMA was granted access to over 24 of the National Directorate of Security [...] detention facilities in 21 provinces throughout the country, including [...] Kapisa, Khost, Laghman, Kabul, Herat, Kunduz and Gardez. daccess-ods.un.org |
(iii) 亚历山大沙皇一世于 1804 年创立喀山国立大学，目的是推动伏尔加地区到远东 [...] 地区的教育。 unesdoc.unesco.org | (iii) The Kazan State University was [...] established by Tsar Alexander I in 1804 to promote education from the Volga Region to the Far East. unesdoc.unesco.org |
即将在多哈 [...] 举行的世界科学知识与技术伦理委员会会议，以及将 在 喀山 举 行的性别和生物伦 理国际会议（2011 [...]年 11 月 21-22 日）也将讨论性别问题。 unesdoc.unesco.org | The COMEST meeting to be held in [...] Doha will address gender issues, as will an international meeting on Gender [...] and Bioethics in Kazan (21-22 November 2011). unesdoc.unesco.org |
例如，南海舰队 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers that China developed indigenously in the past ten years”, as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
首席执行官还强调表示，海淀集团也曾把绮年华(Eterna)等瑞士名表品牌收入麾下，它必然会格外珍 视 昆仑 表 的 文化底蕴与专业技术。 wthejournal.com | The CEO was also keen to allay concerns by noting that Corum’s heritage and know-how [...] would be jealously respected by the Chinese group, which was already in possession [...] of another Swiss watch maison, Eterna. wthejournal.com |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆 、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、 黑 山 、 尼 泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia [...] (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, [...]the Republic of Moldova, [...]Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
而此次收购解决了Corum（昆仑表）所面临的财政问题，这位总裁因此感到非常高兴。 wthejournal.com | The CEO is happy to see Corum’s financial problems resolved. wthejournal.com |
已实施三项关于修复和保护中国文化遗址的 大型日本信托基金项目，即“龙门石窟保护维修”项目、“大明宫含元殿保护维修”项目和 “库木吐喇千佛洞保护维修”项目。 unesdoc.unesco.org | Three largesize Japanese FIT projects on restoration and conservation of cultural sites in China have been implemented, namely “Conservation and Restoration of the Longmen Grottoes”, “Protection and Conservation of Hanyuan Hall of the Daming Palace” and “Conservation and Restoration of Kumtura Thousand Buddha Caves”. unesdoc.unesco.org |
对于Corum（昆仑表）的经营者来说，制表品牌必须能够研发出自己的生产工具，以确保制造独家机芯。 wthejournal.com | For Corum’s boss, watch firms must [...] be capable of developing their industrial tooling to guarantee exclusive movements for themselves. wthejournal.com |
此外，通過安裝一個雙頻和雙極饋源 喇 叭 ， 您便能同時接收C和Ku波段，以及垂直和水平極化的訊號。 asiasat.com | Furthermore, by installing a dual-band and dual-pol feedhorn, you can receive signals from both C and Ku bands and each band having signals from both vertical and horizontal polarisations simultaneously. asiasat.com |
喀山大学由沙皇亚历山大一世 (Tsar Alexander I) [...] 创建于 1804 年，是帝俄时期重要的东方学研究中心和伊斯兰出版中心。 wdl.org | Founded by Tsar [...] Alexander I in 1804, Kazan University was [...]the premier center of oriental studies and Islamic publishing in the Russian Empire. wdl.org |
喇沙小學重建計劃 向財務委員會建議， 批准開立為數 1億 6,068萬元的新承擔額(按付款當日 價格計算) ，以便重建九龍喇沙利道 1D 號的喇沙小學，把該所小學的校舍 由設有18間課室改為設有36間課室。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee the approval of a new commitment of $160.68 million in money-of-the-day prices for the redevelopment of La Salle Primary School at 1D La Salle Road, Kowloon from an 18-classroom primary school to a 36-classroom primary school. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦教科文组织全国委员会 2003 年 2 [...] 月 13 日致函总干事，要求教科文组织参 加 2005 年喀山建城 1000 周年和卡山国立大学 200 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 13 February 2003, the Commission of the Russian Federation for UNESCO requested that UNESCO be associated with [...] the 1,000th anniversary of the founding of [...] the city of Kazan and the 200th anniversary of Kazan State University, [...]in 2005. unesdoc.unesco.org |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表 ） 海军上将杯里程号46四锤三问腕表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及四个击锤，以两两同时敲打的方式产生一种美妙无比的和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
設於油門前鋁合金位置的前置低音喇 叭 系 統 (Frontbass)，與低音揚聲器加強共振效果，令車內氣氛猶如置身於出色的演奏廳。 mercedes-benz.com.hk | The likewise unique Frontbass system intelligently uses the free spaces in the aluminum structures in front of the footwell as resonance spaces for the bass loudspeakers. mercedes-benz.com.hk |
CORUM（昆仑表）已决定在2012年尝试着重发展最为经典的里程号系列。 wthejournal.com | It is precisely this last, more conventional collection that Corum has decided to explore further in 2012. wthejournal.com |
由于本国60% 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和 鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的 空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 康带来负面影响。 daccess-ods.un.org | Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution [...] and lack of green [...] zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun [...]and Choibalsan cities [...]are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非洲中西部国家，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 [...] 22 至 24 日在内罗毕 [...] （肯尼亚）举行的；第五次会议针对欧洲和北美洲，是 2004 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄 罗斯）举行的；第六次会议是 [...] 2005 年 1 月 5 至 6 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 七次会议针对加勒比地区，是 [...]2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken place: the first, for West and Central Africa, was held in Dakar (Senegal) from 8 to 10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi (Kenya) from 22 to 24 November [...] 2004; the fifth, for Europe and North [...] America, was held in Kazan, Russian Federation [...]from 15 to 17 December 2004; the sixth [...]was held in Algiers (Algeria) from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from 17 to 19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
自2005年以来，我一直不断努力保护Cor um （ 昆仑 表 ）丰富的文化遗产。 wthejournal.com | Since 2005, I have always fought to keep Corum’s heritage alive. wthejournal.com |
(e) 在研究所的协调下，教科文组织联系学校项目网（ASPnet）学校在俄罗斯联邦、 独联体和波罗的海国家的一个地区间分网络正在建立之中，以在“信息传播技术 [...] 和教育质量：走向未来学校的教科文组织联系学校项目网”国际会议（俄罗斯联 邦喀山，20 11 年 4 月）期间建立一个经验交流的统一的信息环境和虚拟社区。 unesdoc.unesco.org | (e) An inter-regional sub-network of UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) schools in the Russian Federation, CIS and Baltic countries is being created with IITE coordination to set a unified information environment and virtual community for sharing practices during the International Conference on “ICTs and [...] Quality of Education: UNESCO ASPnet on the Way towards a School of [...] the Future” (Kazan, Russian Federation, [...]April 2011). unesdoc.unesco.org |
正如Antonio Calce所说，这项创作是CORUM（昆仑表）的标志性代表作。 wthejournal.com | As explained by Antonio Calce, this creation is [...] emblematic of the Corum approach. wthejournal.com |
俄罗斯联邦举行了有关小行星和彗星对地球所构成的威胁的两次国际会 [...] 议，这两次会议由俄罗斯科学院天文学研究所组办（2009 年 8 月 21 日至 25 日，喀山）和 应用天文学研究所组办（2009 [...]年 9 月 21 日至 25 日，圣彼得堡）。 daccess-ods.un.org | Two international conferences on the threat to Earth posed by asteroids and comets have been held in the [...] Russian Federation, organized by the Institute [...] of Astronomy (Kazan, 21-25 August [...]2009) and the Institute of Applied Astronomy [...](Saint Petersburg, 21-25 September 2009) of the Russian Academy of Sciences. daccess-ods.un.org |
其它五个城市： [...] 巴赫达尔（埃塞俄比亚）、哈瓦那（古巴）、斋浦尔（印度）、苏里（突尼斯） 和 喀山 （鞑 靼斯克斯坦，俄罗斯联邦）获得荣誉奖。 unesdoc.unesco.org | (Uzbekistan), Sharm el Sheikh (Egypt), Cotacachi (Ecuador), Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). Five other [...] cities – Bahir Dar (Ethiopia), Havana (Cuba), [...] Jaipur (India), Kazan (Republic of Tatarstan, [...]Russian Federation), and Souss (Tunisia) [...]– received an honourable mention. unesdoc.unesco.org |
(ii) 喀山克里姆林历史与考古建筑群古迹于 2000 年被列入世界遗产目录。 unesdoc.unesco.org | (ii) The site of the Historical and Archaeological Complex of the Kazan Kremlin was placed [...] on the World Heritage List in 2000. unesdoc.unesco.org |
为了给一个在法律教学的新趋势适合称号，学者，到了最后的密西拿转录时间，分别为Tanna'im（唱塔纳岛，“老师”）称，那些谁来到在他们之后，Amora'im（sing.阿莫拉， “ 喇 叭 ” ）。 mb-soft.com | In order to give a suitable designation to the new tendency in the teaching of the law, scholars, up to the time of the final transcription of [...] the Mishna, were known as Tanna'im (sing Tanna, "teacher"), those who came after them, [...] Amora'im (sing. Amora, "speaker"). mb-soft.com |
全新海军上将杯AC-One 45 帆船赛腕表传承着Admiral’s Cup 海军上将杯系列自1960 [...] 年问世以来的经典特徵，亦同时体现 了 昆仑 表 为 系列创造腕表时所秉持的三大宗旨：揉合高创意技术与传统制表技艺丶体现品牌与航海界的联系，以及带浓厚品牌色彩的独特设计。 wthejournal.com | Embodying all the classic features of the Admiral’s Cup collection created in 1960, the new [...] Admiral’s Cup AC-One 45 Regatta model [...] powerfully reaffirms Corum’s fundamental [...]triptych: top-flight mechanics combining technical [...]innovation and grand watchmaking traditions; a DNA firmly anchored in the sailing world; as well as a strong and instantly recognizable design. wthejournal.com |
零排放重型电动汽车和驱动系统开发商和制造商Balqon Corporation（场外柜台交易系统代码：BLQN）与中国领先的综合汽车零部件生产 商 昆山 德 纳普数控科技有限公司签订了新的交易商协议，获得价值490,000美元的电驱动系统订单。 tipschina.gov.cn | Balqon Corporation (OTCBB: BLQN), a developer and manufacturer of zero emissions, heavy-duty electric vehicles and drive systems, has received a $490,000 order for electric drive systems under a new dealer agreement with DynaProTech, a leading composite automotive parts manufacturer in the People's Republic of China. tipschina.gov.cn |
公司是生产和批发公司，拥有6个分布在俄罗斯各地的办事处(莫斯科、圣彼德堡、Yekaterinburg、新西伯利亚、Krasnod ar 和 喀山 ) ， 与 它自己的物流/分销网络和有500名以上的雇员在俄罗斯。 kremlin-ebusiness.cz | It is a production and wholesale company with 6 affiliated offices (Moscow, [...] St. Petersburg, Yekaterinburg, Novosibirsk, [...] Krasnodar and Kazan), with its own [...]logistic / distribution network and over 500 [...]employees in the territory of Russian Federation. kremlin-ebusiness.cz |
为了加强文化与发展之间的联系，总干事于 2002 年 3 月 18 日在马拉喀什向布哈拉 [...] （乌兹别克斯坦）、沙姆沙亿赫（埃及）、科塔卡奇（厄瓜多尔）、卢本巴西（刚果民主共 [...] 和国）、维尔纽斯（立陶宛）、苏里（突尼斯）、巴赫达尔（埃塞俄比亚）、斋浦尔（印 度）和喀山（俄罗斯联邦）颁发了 2000-2001 年教科文组织和平城市奖（20,000 [...] 美元资金 奖励，奖牌和获奖证书）、哈瓦那（古巴）获得荣誉提名奖（奖牌和获奖证书）。 unesdoc.unesco.org | With regard to strengthening links between culture and development, the Director-General presented the UNESCO Cities for Peace Prize for [...] 2000-2001 (financial award of $20,000, medal [...] and diploma) in Marrakech on 18 March 2002 [...]to Bukhara (Uzbekistan), Sharm el Sheikh [...](Egypt), Cotacachi (Ecudaor), Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。