| 单词 | 喀喇崑仑山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀喇昆仑山脉—Karakorum mountain range in west XinjiangSee also:昆仑山脉—Kunlun Mountain range 昆仑山—Kunlun Mountain range 喀喇昆仑山—Karakorum mountain range in west Xinjiang
|
和田地 区南面的崑仑山拥有丰富煤炭储量，而北面的塔克拉玛干 沙漠则拥有丰富的石油及天然气储量。 westchinacement.com | The Hotan Region has abundant coal [...] reserves inthe KunlunMountains to thesouth,and oil [...]and natural gas reserves in the Taklamakan desert to the north. westchinacement.com |
(iii) 亚历山大沙皇一世于 1804 年创立喀山国立大学，目的是推动伏尔加地区到远东 [...] 地区的教育。 unesdoc.unesco.org | (iii) TheKazan StateUniversity was [...] established by Tsar Alexander I in 1804 to promote education from the Volga Region to the Far East. unesdoc.unesco.org |
即将在多哈 [...] 举行的世界科学知识与技术伦理委员会会议，以及将在喀山举行的性别和生物伦 理国际会议（2011 [...]年 11 月 21-22 日）也将讨论性别问题。 unesdoc.unesco.org | The COMEST meeting to be held in [...] Doha will address gender issues, as will an international meeting on Gender [...] and Bioethics in Kazan(21-22 November 2011). unesdoc.unesco.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia [...] (Plurinational Stateof), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, [...]the Republic of Moldova, [...]Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
C. 大多数的俄罗斯人生活在乌拉尔山脉西侧。 nysedregents.org | C. The majority [...] of Russians live west of theUralMountains. nysedregents.org |
此外，通过安装一个双频和双极馈源喇叭，您便能同时接收C和Ku波段，以及垂直和水平极化的讯号。 asiasat.com | Furthermore, by installing a dual-band and dual-pol feedhorn, you can receive signals from both C and Ku bands and each band having signals from both vertical and horizontal polarisations simultaneously. asiasat.com |
同一天，一块陨石坠落在俄罗斯乌拉尔山脉并引发爆炸，导致1000多人受伤。 ktsf.com | The flyby occurred just hours after a much smaller meteor [...] exploded above Russia’sUral Mountains. ktsf.com |
在 国 际 层 次 而 言 ﹐ 拿破仑三世的 确 较 加 富 尔 更 能 扮 演 一 个 领 导 角 色 并 完 成 了 很 多 艰 钜 的 工 作 。 hkahe.com | On the international level, NapoleonIII indeed played the leading role and did the more difficult job than Cavour. hkahe.com |
其 他 国 家 最 终 打 败 了 拿破仑的法国 ， 并 重 新 确 立 其 国 家 主 权 。 hkahe.com | The other countries had at last defeated NapoleonicFrance and reasserted their national sovereignty. hkahe.com |
19世纪初，欧洲曾进行为数不少的拿破仑式全民投票，或用以确认新政体及新宪法的全民投票，但这些投票均不是在有效的宪法规定下进行。 hkupop.hku.hk | In early 19th century, there were a [...] numberof Napoleonic votes or plebiscites [...]being held to legitimize new regimes and constitutions, [...]though none of them was based on the requirements of an effective constitution. hkupop.hku.hk |
其他湾区城市，包括屋仑和列治文市，目前亦在考虑推出同样的计划。 sfimmigrantnetwork.org | Other Bay Area cities, including Oakland and Richmond, are currently considering similar programs. sfimmigrantnetwork.org |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非洲中西部国家，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 [...] 22 至 24 日在内罗毕 [...] （肯尼亚）举行的；第五次会议针对欧洲和北美洲，是 2004 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄罗斯）举行的；第六次会议是 [...]2005 年 1 月 5 至 6 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 七次会议针对加勒比地区，是 [...]2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken place: the first, for West and Central Africa, was held in Dakar (Senegal) from 8 to 10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi (Kenya) from 22 to 24 November [...] 2004; the fifth, for Europe and North [...] America, washeldinKazan,RussianFederation [...]from 15 to 17 December 2004; the sixth [...]was held in Algiers (Algeria) from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from 17 to 19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
1986年秋天，怀抱着「建立一个永续经营的公司，每日有一项对人类生活有贡献的发明」理想的创办人卢崑山先生，创立丽台科技，Leadtek品牌诞生了。 taiwanexcellence.com.tw | In the fall of 1986, Mr. Lu Kunshan believed the idea of "establishment of a sustainable company that makes contributions to the invention of human life" and founded Leadtek Research Inc. taiwanexcellence.com.tw |
可是，在下一场活动中，我所 报导的那位候选人指出，他的对手在最新竞选活 [...] 动中提出了一个令人置疑的观点，即树叶吐出的 二氧化碳是造成美国东部一个山脉出现雾霾的原 因，并因此而对环境政策发表了评论。 americancorner.org.tw | At the next event, however, my candidate pointed out that his opponent had opened his current campaign tour with a questionable assertion that carbon dioxide emitted by tree [...] leaves was the cause of haze and smog [...] in an easternU.S. mountainrange,thusigniting [...]a critical discussion of his environmental policies. americancorner.org.tw |
设於油门前铝合金位置的前置低音喇叭系统 (Frontbass)，与低音扬声器加强共振效果，令车内气氛犹如置身於出色的演奏厅。 mercedes-benz.com.hk | The likewise unique Frontbass system intelligently uses the free spaces in the aluminum structures in front of the footwell as resonance spaces for the bass loudspeakers. mercedes-benz.com.hk |
已实施三项关于修复和保护中国文化遗址的 大型日本信托基金项目，即“龙门石窟保护维修”项目、“大明宫含元殿保护维修”项目和 “库木吐喇千佛洞保护维修”项目。 unesdoc.unesco.org | Three largesize Japanese FIT projects on restoration and conservation of cultural sites in China have been implemented, namely “Conservation and Restoration of the Longmen Grottoes”, “Protection and Conservation of Hanyuan Hall of the Daming Palace” and “Conservation and Restoration of Kumtura Thousand Buddha Caves”. unesdoc.unesco.org |
为了给一个在法律教学的新趋势适合称号，学者，到了最后的密西拿转录时间，分别为Tanna'im（唱塔纳岛，“老师”）称，那些谁来到在他们之后，Amora'im（sing.阿莫拉，“喇叭”）。 mb-soft.com | In order to give a suitable designation to the new tendency in the teaching of the law, scholars, up to the time of the final transcription of [...] the Mishna, were known as Tanna'im (sing Tanna, "teacher"), those who came after them, [...] Amora'im (sing.Amora,"speaker"). mb-soft.com |
周日的讲员来自各地，印象深刻的有宾州使者的周主培 牧师、文字事工的苏文峰、纽约的林三纲、大嗓门的徐华、 幽默的李大飞、更有来自澳洲的刘东崑牧师，现在 Boston 服事的庄祖锟….等等。 mccc.org | Sunday sermon speakers came from all over, I still remember well Rev. Moses Chow of Ambassadors for Christ, Wen-Feng Su of literature ministry, Bellman Lin from New York, Hwa Hsu with his booming voice, Da-Fei Lee with a great sense of humor, Rev Dong-Kun Liu from Australia, and Ju -Kun Chuang who now serves in Boston. mccc.org |
已故的郭宝崑于1986年与中英剧团携手为香港艺穗会带来了《棺材太大洞太小》和《单日不可停车》的中英版本。 practice.org.sg | The late Kuo Pao Kun brought The Coffin is Too Big for the Hole and No Parking on Odd Days to Hong Kong Fringe Club in 1986, presenting both the English and Chinese versions back to back with Chung Ying Theatre Company. practice.org.sg |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria,Cameroon,El Salvador, [...]Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...]Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
(e) 在研究所的协调下，教科文组织联系学校项目网（ASPnet）学校在俄罗斯联邦、 独联体和波罗的海国家的一个地区间分网络正在建立之中，以在“信息传播技术 [...] 和教育质量：走向未来学校的教科文组织联系学校项目网”国际会议（俄罗斯联邦喀山，2011 年 4 月）期间建立一个经验交流的统一的信息环境和虚拟社区。 unesdoc.unesco.org | (e) An inter-regional sub-network of UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) schools in the Russian Federation, CIS and Baltic countries is being created with IITE coordination to set a unified information environment and virtual community for sharing practices during the International Conference on “ICTs and [...] Quality of Education: UNESCO ASPnet on the Way towards a School of [...] the Future”(Kazan, Russian Federation, [...]April 2011). unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective [...] ground handling [...] services in-house inKhartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum tothesectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part inKhartoum to accommodate [...]the increase in demand, [...]as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦举行了有关小行星和彗星对地球所构成的威胁的两次国际会 [...] 议，这两次会议由俄罗斯科学院天文学研究所组办（2009 年 8 月 21 日至 25 日，喀山）和应用天文学研究所组办（2009 [...]年 9 月 21 日至 25 日，圣彼得堡）。 daccess-ods.un.org | Two international conferences on the threat to Earth posed by asteroids and comets have been held in the [...] Russian Federation, organized by the Institute [...] of Astronomy (Kazan,21-25August [...]2009) and the Institute of Applied Astronomy [...](Saint Petersburg, 21-25 September 2009) of the Russian Academy of Sciences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。