| 单词 | 喀什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 喀什noun—Kashgarn喀什—Kashgar or Qeshqer (Kāshí) city and prefecture in the west |
为 32 C/5 [...] 选定的多边活动，即旨在帮助有关市政当局重新拟定城市振兴项目 的实地讲习班，涉及到马拉喀什（摩洛哥）和特里波利（黎巴嫩）等城市。 unesdoc.unesco.org | The multilateral activities selected for inclusion in document 32 C/5, namely field workshops to help [...] municipalities reformulate urban revitalization projects, concern [...] the cities of Marrakesh(Morocco) and [...]Tripoli (Lebanon). unesdoc.unesco.org |
首届国际特奥代表大会在摩洛哥的马拉喀什举行。 specialolympics.org | The first Special Olympics Global Congress [...] is heldin Marrakech, Morocco. specialolympics.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， [...] 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 [...]年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 [...]年 10 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, [...] the international meetings of Francophone [...] regions held in Marrakech, Morocco, in [...]February 2005 and in Bamako in February 2007; [...]the international meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first States-General of Decentralized Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： [...] (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) [...]“可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakechtask forces [...] are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education [...]for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
一些国家提及马拉喀什进程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础 [...] 的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合国水机制、能 源机制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调，但不适合促进更多利益攸 关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive [...] lessons from the MarrakechProcess, arguing [...]that the model based on the Millennium [...]Development Goals seemed too broad, the model based on the GAVI Alliance too specific, and the model followed by UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans perhaps suitable for inter-agency coordination but not appropriate for the facilitation of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，其承诺充分执行《哈瓦那行动纲领》、《马拉喀什南南合 作执行计划》和《多哈行动计划》，这些文件体现了增强发展中国家合作的一 [...] 个综合框架。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitments to fully [...] implement the Havana Programme of [...] Action,the Marrakech Planof Implementation of South-South [...]cooperation and the Doha Plan [...]of Action that taken together represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries. daccess-ods.un.org |
关于改革计划对最不发达 [...] 国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极 影响的措施的决定》(《马拉喀什决定》)构成了世贸组织自乌拉圭回合贸易谈判后 [...]通 过的协 议的一部分，在该 决定中，世贸组织成员国承诺建立 一系列机制 ，确保 最不发达 国家和净粮食进口发展中国家能够继续 [...]负 担 基 本食品 的 正 常 水平的 商 业 进口，尽管农业改革计划将会导致价格影响。 daccess-ods.un.org | In the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on [...] Least-Developed and Net Food-Importing [...] Developing Countries (“Marrakesh Decision”), which [...]is part of the WTO agreements adopted [...]following the Uruguay round of trade negotiations, the WTO members committed themselves to establishing a number of mechanisms in order to ensure that the least-developed countries (LDCs) and net food-importing developing countries (NFIDCs) would be able to continue to afford normal levels of commercial imports of basic foodstuffs, despite the impact on prices which could result from the reform programme in agriculture. daccess-ods.un.org |
与会者通过了《马拉喀什声明》，其中包括有 关加强条约机构体系和确保更广泛地利用条约机构的建议，以及国家人权机构针 [...] 对条约机构建议的后续行动。 daccess-ods.un.org | Participants [...] adoptedthe Marrakech Statement which [...]includes recommendations to enhance the treaty-body system, ensure broader [...]access to treaty bodies, as well as on NHRI follow-up to treaty-body recommendations. daccess-ods.un.org |
(g) 欢迎在定于 2011 年 11 月在大韩民国釜山举办的第四次援助实效问题高 级别论坛期间组织一次与统计能力发展战略有关的活动，为今后制定行动计划， [...] 请世界银行向委员会第四十三届会议报告该举措以及《马拉喀什统计行动计划》 的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | (g) Welcomed the organization of an event on the strategy of statistical capacity development at the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Busan, Republic of Korea, in November 2011, to work out a plan of action for the future, and requested the World Bank to report to the Commission at [...] its forty-third session on this initiative and on progress towards [...] implementing the Marrakech Action Plan [...]for Statistics. daccess-ods.un.org |
与各国议会联盟（IPU）的合作增 [...] 加了，其中包括总干事在各国议会联盟大会第一 0 七届会议（摩洛哥马拉喀什）上发表基调 讲话，编写《议会实践指南》，以及建立由教科文组织全国委员会和各国议会联盟国家委员 [...]会组成的一个协调中心网。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with the Inter-Parliamentary Union (IPU) has accelerated and included the keynote speech [...] delivered by the Director-General at the 107th [...] IPU Assembly (Marrakesh, Morocco), the [...]preparation of a guide to parliamentary [...]practice, and the establishment of a network of focal points consisting of National Commissions for UNESCO and IPU National Committees. unesdoc.unesco.org |
这是例外条款(《1994 年关于保障措施的关贸总协定》管制了 [...] 这项选择办法、但没有加以撤销(马拉喀什，1994 年 4 月 15 日))。 daccess-ods.un.org | This is an escape clause (this option has been regulated but not abolished by the 1994 GATT Agreement on [...] Safeguards (Marrakesh, 15April 1994)). daccess-ods.un.org |
环境署将：(a) 加强公共和私营 决策的科学基础；(b) 就提高资源效率和减低污染的政策和行动向政府和私营部门提供咨询意 见，包括采用对产品使用周期进行分析的方法和其他相关方法；(c) 促进采用环境管理方法、 [...] 无害环境的技术、综合废料管理和公私伙伴关系，以创造更可持续的产品使用周期和供应链； (d) [...] 提高消费者对可持续消费和生产的认识，以影响他们对货物和服务的选择；(e) 根据马拉喀什进程优先支持可持续生产和消费十年期方案框架；(f) [...]与伙伴网络协力监测进展情况并落 实资源效率和可持续生产和消费方面的协作举措。 daccess-ods.un.org | UNEP will: (a) strengthen the scientific base for public and private decision-making; (b) advise Governments and the private sector on policies and actions to increase resource efficiency and reduce pollution, including through a life-cycle analysis approach as well as other relevant approaches; (c) promote the application of environmental management approaches, environmentally sound technologies, integrated waste management and public-private partnerships to create more sustainable product life cycles and supply chains; (d) increase consumer awareness of sustainable consumption and production to influence their choices of goods and services; (e) prioritize its support to the 10-year framework of [...] programmes on sustainable production and [...] consumption underthe MarrakechProcess; and [...](f) work with its network of partners to monitor [...]progress and implement collaborative initiatives on resource efficiency and sustainable production and consumption. daccess-ods.un.org |
新的措辞侧重于秘书长努力制定一种有效而全 面的办法来对付跨国有组织犯罪和贩毒行为；有必 要在国家和区域一级采用全面而综合的办法对待预 防犯罪和刑事司法改革；有必要加强刑事司法系统 调查和起诉所有形式犯罪的能力同时保护被告的人 权和基本自由；以及最近在马拉喀什举行《联合国 反腐败公约》缔约国大会第四届会议的成果。 daccess-ods.un.org | New language focused on the efforts of the Secretary-General to develop an effective and comprehensive approach to transnational organized crime and drug trafficking; the need for a comprehensive and integrated approach to crime prevention and criminal justice reform at the national and regional levels; the need to strengthen the capacity of criminal justice systems to investigate and prosecute all forms of crime while protecting defendants’ human rights and fundamental freedoms; and the successful outcome of the recent fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Marrakesh. daccess-ods.un.org |
贸发会议通过“气候变化方案”支持2011年7 月在摩洛哥马拉喀什举办第三届“非洲碳论坛”。 daccess-ods.un.org | Through its Climate Change Programme, UNCTAD supported the organization of the Third Africa Carbon Forum [...] in July 2011in Marrakech, Morocco. daccess-ods.un.org |
这些决议和 决定至少 9 次提及与政府间机构有关的内容或提出这方面的建议，其中包括题为： “履行诺言：团结一致实现千年发展目标”的大会第 65/1 号决议；关于信息和通信 [...] 技术促进发展的大会第 65/141 和第 66/184 [...] 号决议；《联合国反腐败公约》缔约国第 四届会议通过的马拉喀什防腐败宣言(见 CAC/COSP/2011/14，第一章 [...]A 节)；以及经 济及社会理事会就公共行政专家委员会第九和第十届会议报告通过的第 [...]2011/2 和 第 2011/22 号决议。 daccess-ods.un.org | The positive impact of the work of the Division is reflected in the resolutions and decisions adopted in 2011, which contain at least nine references or recommendations pertaining to intergovernmental bodies, including General Assembly resolution 65/1 entitled “Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals”; resolutions 65/141 and 66/184 on information and communications technologies for development; and the Marrakech declaration on the prevention of corruption, adopted by the Conference of the States Parties to the United [...] Nations Convention against Corruption, at its [...] fourth session (seeCAC/COSP/2011/14, [...]chap. I.A); Economic and Social Council [...]resolutions 2011/2 and 2011/22, adopted in connection with the reports of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth and tenth sessions, respectively. daccess-ods.un.org |
关于《21 [...] 世纪议程》，要利用已经开展的工作和 在马拉喀什进程中取得的经验以及环境署及其他联 [...]合国机构在可持续消费和生产方面的技术专长，这一 点极其重要。 daccess-ods.un.org | With regard to Agenda 21, it was of great importance to capitalize [...] on the work undertaken and the experience [...] gained in the Marrakech Process, as [...]well as on the expertise of UNEP and other [...]United Nations entities in sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
该五年期方案的第一阶段涉及以下城市：大贝鲁特、杜尚别、马尼拉大都会、 马拉喀什、内罗毕、里约热内卢、圣何塞和特古西加尔巴。 daccess-ods.un.org | The cities for the first phase of the [...] five-year programme are Greater Beirut, Dushanbe, [...] Metro Manila, Marrakesh, Nairobi, Rio [...]de Janeiro, San Jose and Tegucigalpa. daccess-ods.un.org |
将要讨论为充分实施题为“关于预防腐败的马拉喀什宣言”的缔约国会议第 4/3 号决议而拟采取的进一步步骤，并将讨论工作组今后在实施其预防腐败任务授 [...] 权上向缔约国会议提供建议和协助的各种可能性。 daccess-ods.un.org | A discussion will be held on further steps to be taken towards full [...] implementation of Conference resolution [...] 4/3, entitled“Marrakech declaration on [...]the prevention of corruption”, and on future [...]possibilities for the Working Group in advising and assisting the Conference in the implementation of its mandates on the prevention of corruption. daccess-ods.un.org |
还是在30年代，房子美都提出了自己的版本用软木塞密封垫片，而卡地亚帕夏敢于马拉喀什凸圆形的手表表冠拧紧，使当地当权者可以游泳无需池将其删除。 zh.horloger-paris.com | Still in the 30s, the house offered his version Mido [...] sealed with a cork gasket, while Cartier [...] Pasha dared to Marrakech a watch cabochon [...]crown screwed on, so that the local potentate [...]can swim pool without having to remove it. en.horloger-paris.com |
之后，在亚的斯亚贝巴、巴格达和马拉喀什为国际移民组织和难民 署工作人员举办了三个区域研讨会以帮助改进有关这一主题的机构间合作和协 调。 daccess-ods.un.org | This was followed by three regional [...] workshops for IOM and UNHCR staff, in Addis [...] Ababa, Bogotaand Marrakech, to help improve [...]inter-agency cooperation and coordination on this theme. daccess-ods.un.org |
(b) 促使所有相关的利益攸关方交流信息和工具，并促使他们学习和交流各 区域包括通过马拉喀什进程确定的最佳做法，同时承认需要在这方面帮助发展中 [...] 国家；(c) 促使所有利益攸关方加强合作和联系，包括建立公私伙伴关系 daccess-ods.un.org | (b) Enabling of all relevant stakeholders to share information and tools and to learn and share best [...] practices identified in various regions, including [...] throughthe Marrakech Process, while [...]recognizing the need to help developing countries in this regard daccess-ods.un.org |
会议临时议程是根据题为“关于预防腐败的马拉喀什宣言”的第 4/3 号决议和工 作组 2010 年 8 月 22 日至 24 日在维也纳举行的会议上所商定的结论和建议而编 写的，第 4/3 号决议由 2011 年 10 月 24 日至 28 日在摩洛哥马拉喀什举行的《联 合国反腐败公约》缔约国会议第四届会议予以通过。 daccess-ods.un.org | The provisional agenda for the meeting was [...] prepared in accordance [...] with resolution 4/3, entitled “Marrakech declaration on the prevention of corruption”, adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October [...]2011, and in accordance [...]with the conclusions and recommendations agreed upon by the Working Group at its meeting held in Vienna from 22 to 24 August 2011. daccess-ods.un.org |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿（“仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring). vancleefarpels.com |
例如，海南省省会海口的最低工资水平就低于喀什的最低工资水平。 servcorp.com.cn | Haikou, the capital city of Hainan Province, maintains a minimum wage lower [...] than that ofKashgar for example. servcorp.com.cn |
城市和地方 [...] 政府联合协会成员参加了人居署组织的几个技术性论坛，并向 2009 年 12 月在摩 洛哥马拉喀什举行的非洲地方当局首脑会议提供了技术支持。 daccess-ods.un.org | Members of United Cities and Local Governments participated in several technical forums organized by UN-Habitat, and [...] technical backstopping was provided to the summit of African local [...] authorities heldin Marrakech, Morocco, in [...]December 2009. daccess-ods.un.org |
回顾已商定由部长级会议和世界贸易组织主管机关定期审查乌拉圭回 合成果对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的影响，以推动采取积极措施， 使这些国家能够实现其发展目标，并为此呼吁执行《关于改革方案对最不发达和 粮食净进口发展中国家的可能不利影响的措施的马拉喀什决定》；18 20. daccess-ods.un.org | Recalls the agreement to keep under regular review, by the Ministerial Conference and appropriate organs of the World Trade Organization, the impact of the results of the Uruguay Round on the least developed countries as well as on the net food-importing developing countries, with a view to fostering positive measures to enable them to achieve their development objectives, and in this regard calls for the implementation of the Marrakech Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-Importing Developing Countries;18 20. daccess-ods.un.org |
这条路线穿越陕西省甘肃西北部，分成三个不同的路线，在两个山脉北部和南部新疆的塔克拉玛干沙漠，在喀什归队;和其他天山北通过吐鲁番，Talgar（新疆）和阿拉木图，哈萨克斯坦东南部的山区。 ansherglobal.com | This route travelled northwest through Gansu from Shaanxi Province, and split into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of [...] the Taklimakan Desert of Xinjiang province [...] to rejoin at Kashgar; andthe other [...]going north of the Tian Shan mountains through [...]Turpan, Talgar (Xinjiang) and Almaty, southeast Kazakhstan. ansherglobal.com |
又欢迎关于可持续消费和生产模式的马拉喀什进程特别是其可持续旅游业 发展问题工作队做出的努力，这是提倡更加可持续的消费和生产做法方面的一个 [...] 跨部门范例 daccess-ods.un.org | Welcoming also the [...] efforts of the MarrakechProcess on sustainable [...]consumption and production, and in particular its task [...]force on sustainable tourism development, as a cross-sectoral example of more sustainable consumption and production practices daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。