| 单词 | 啰嗦 | ||||||||||||||||
| 释义 | 啰嗦 —long-windedless common: pesky • wordy • troublesome Examples:啰里啰嗦—long-winded • verbose See also:啰—(final exclamatory particle) 嗦—suck
|
在这方面，须指出的是，1978 年《维也纳公约》第 20 条的措辞是啰嗦的，因为缔约国被界定 为“不问条约已否生效，同意接受条约约束的国家”[ 如果条约已经生效，它也是缔约 国](1978 年《维也纳公约》第 2 条第 1 款(k)项转录了 1969 年《维也纳公约》第 2 条第 2 款(f) 项)。 daccess-ods.un.org | In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention). daccess-ods.un.org |
他冻得直哆嗦，抓 起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上，手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
美國國際旅游公司首次旅游的其他目的地還包括到佛羅里達州和夏威夷體驗“ 阿 啰 哈 精 神”。 tipschina.gov.cn | Other destinations of the inaugural TTA tours include Florida and Hawaii to enjoy the "Aloha Spirit. tipschina.gov.cn |
哥伦比亚投弃权票的原因是该决议 草案使用了诽谤宗教等会引起歧义的 罗 嗦 概 念 ，可 能导致对表达自由实施不合理的限制。 daccess-ods.un.org | Colombia had abstained in the vote because the use of ambiguous and diffuse concepts such as defamation of religion could lead to unjustifiable limitations on freedom of expression. daccess-ods.un.org |
Frisson”其实是法语中寒意或哆嗦的意 思，完美地诠释了这款手表磨砂矿物晶体表面，荧光的蓝色指针和透明的硅表带下呈现出来的冰冷外表。 iontime.ch | Frisson” is in fact french for chill or shiver and perfectly describes the icy look of this timepiece with its frosted mineral crystal, luminous blue hands and transparent silicon strap. iontime.ch |
尽管显得罗嗦，但 我们协会还是强烈要求更加公正和公平地对待各级别的一般事务人 员，因为他们是这项行动的动力，也应当有一个好的命运。 unesdoc.unesco.org | At the risk of repeating itself, our Association calls for fairer and more even-handed treatment of GS staff in all grades, for they are the driving force behind the action and deserve a better lot. unesdoc.unesco.org |
好像我自己一樣，也開始囉嗦，把 過去多次討 論的問題重複又重複。 legco.gov.hk | I am becoming garrulous and I am repeating the problems which we have discussed many times. legco.gov.hk |
不習慣的人，也許會覺得她羅嗦。 4tern.com | Some of the staffs may think she is treating us like a little baby. 4tern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。