| 单词 | 啪地关上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啪地关上 ... verb—snap sth. vSee also:地上 n—floor n • earth n 地上—on the ground • on the floor 关上—close (a door) • turn off (light, electrical equipment etc) 关上 v—turn off v
|
设备关闭 后可以听到较弱的“啪”的一声。 naimaudio.com | A mild “pop” [...] may also be heard shortly after equipment is switched off. naimaudio.com |
拟议续设行政法科 P-3 和 P-2 职等的 2 个法律干事职位，以处理积压的外 地特派团惩戒案件和相关上诉案件。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the 2 Legal Officer positions at the P-3 and P-2 level be continued in the [...] Administrative Law Section to address the [...] backlog in disciplinary cases and related appeals originating from field [...]missions. daccess-ods.un.org |
当 电刷帽安全到位时，您会听到 “ 啪 ” 的一声。 graco.com | You will hear a “snap” when cap is securely in place. graco.com |
您将听到啪一声卡好。 printronix.cn | You will feel it snap into place. printronix.cn |
我听到耳麦里有噼啪声。 jabra.cn | I hear crackling noises in my headset. jabra.com |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享有权利的人士发出通 知，可按该人士的姓名，或按死者代理人或破产人的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人的信函邮寄至声称如此享有权益的人士为此 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供 有 关地 址 前 ) 以该股东如无发生身故、精神 紊乱或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
此 外 ，在宣傳 方 面 ， 他們的入 場 券 應 加 上 警 告 字句，例如“ 啪 丸 等如玩 命，不要濫 用 藥 物 ”，“ 非 [...] 法 管 有或服用 危 險 藥 物 最高刑罰可 被 判 入 獄 7 年及罰 款 100 萬元” 等這些 警 告 字 眼 。 legco.gov.hk | In the area of publicity, [...] admission tickets should be printed with warnings such as "taking pills [...]is hazardous to your life; do not be a drug abuser" and "unlawful possession [...]or taking of dangerous drugs may be liable to a maximum penalty of seven years' imprisonment and a fine of $1 million". legco.gov.hk |
民间社会组织应当形成联盟 和网络，来加强国家、区域和国际 上关 于 保 护少数群体权益的倡导，并应当广泛 地传播本论坛的建议。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations should form coalitions and networks to strengthen national, regional and international advocacy on the protection of minority rights and should widely disseminate the recommendations of the Forum. daccess-ods.un.org |
背部置有可調教伸縮的拖拉桿，不用時可完全隱藏地收納於行李箱內，變作手提包使用，應用性極高；每個小袋和間隔採用 的 啪 扣 亦 統一 刻 上 品 牌 標誌，低 調 地 點 綴 整個設計。 think-silly.com | Designed with practicality in mind, the case comes with adjustable pull handles, which can be hidden from sight when not in use, and short handles for using as a briefcase. think-silly.com |
当 Jabra GN2000 Mono/Duo 与 Jabra LINK 220 一起用在 Avaya IP Softphone 和 Avaya IP Agent 上时，我听到耳麦里的噼啪声。 jabra.cn | I hear crackling noises on my Jabra GN2000 Mono/Duo when using it with the Jabra LINK 220 on the Avaya IP Softphone and Avaya IP Agent. jabra.com |
在最短的时间内，该地区已成 为国际安全议程上关注的 焦点，并引起人们对造成 这些变革进程的原因、国际社会应该采取的行动方 针和战略以及这些事件所预示的整个地区的未来的 激烈讨论。 daccess-ods.un.org | In the shortest time, the region has been caught in the limelight of the international security agenda and generated intense discussion over the causes [...] of these transformational [...]processes, the courses of action and strategies to be adopted by the international community, and the future that these events presage for the entire region. daccess-ods.un.org |
完备的滴答和噼啪 (click-and-pop) 电路能够抑制开启和关闭时的滴答和 噼 啪 音 频 噪声。 digikey.cn | Comprehensive click-and-pop circuitry suppresses audible clicks and pops on startup and shutdown. digikey.be |
虽然 此种声明在法律上而言并非必要，但合理的意见将吸引各方面更广 泛 地关 注 此问 题，并可能有助于澄清现有法律情况。 daccess-ods.un.org | While such a declaration is not legally speaking necessary, a reasoned opinion will draw wider attention to the issue and may contribute towards clarifying the existing legal situation. daccess-ods.un.org |
这些法院在监察员结束任何程序之前就采取行动，认定对制裁制度的改革未做到 [...] 向安全理事会一级的各诉讼当事人的权利提供足够保护，而会员国也没有通过其 执行程序纠正这些缺陷；因此这些法院宣布，在 当 地 ， 制 裁不适用于 有 关上 诉 人。 daccess-ods.un.org | Acting before the Ombudsperson had concluded any proceedings, these courts found that reforms to the regime had fallen short of providing adequate protection to the rights of individual litigants at the Security Council level, and that Member States had not addressed these shortcomings through [...] their implementation procedures; [...] accordingly, they annulled the local application of sanctions [...]against the petitioners. daccess-ods.un.org |
沿海地区和小岛屿环境和发展平台旨在通过与横向专题有 关的地上项目 、小岛屿之声（SIV）和地球社会者地方和本地知识系统（LINKS），促进从 基层的角度出发解决需求。 unesdoc.unesco.org | CSI promotes a grass-roots approach to address needs through on-theground field project activities and within cross-cutting initiatives, Small Islands Voice (SIV) and Local and Indigenous Knowledge Systems in a Global Society (LINKS). unesdoc.unesco.org |
2009 年 1 月 21 日的土库曼斯坦总统令批准了《独立和永久中立土库曼斯坦 的军事理论》，《军事理论》第 8 部分指出，根据《土库曼斯坦宪法》和《土库曼 斯坦永久中立宪法》，土库曼斯坦承认公认国际法准则和原则、联合国和联合国 决定的至高无上地位， 并在其外交政策中遵守永久积极中立、尊重他国主权、领 土完整和不侵犯其边界、不干涉他国内政、不使用武力、不参与军事集团和联盟 以及与区域内和世界各国发展和平、友好和互 利 关 系 的 原则。 daccess-ods.un.org | In accordance with part 8 of the Military Doctrine for an Independent and Permanently Neutral Turkmenistan, ratified by decree of the President of Turkmenistan on 21 January 2009, under the Constitution of Turkmenistan and the Constitutional Act on the Permanent Neutrality of Turkmenistan, Turkmenistan shall recognize the primacy of the universally recognized standards and principles of international law, of the United [...] Nations and of its [...] decisions and, in its foreign policy, shall abide by the principles of permanent positive neutrality, respect for the sovereignty and territorial integrity of other States and the inviolability of their borders, non-interference in the internal affairs of other countries, non-use of force and non-participation in military blocs and alliances and the furthering of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other countries [...]of the region and all over the world. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 位通报，就在上星期 五，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the help of partners, the provincial governments of Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the increased level of malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
政 府 卻 認為本身很 英明神 武 ， “ 啪 ” 的一聲按了掣 便 進 行 ， 但還要供 應 土 地的，政府 尚 未就這方 面 計 數，如果迪 士 尼 主 題 公 園 公司不 能 經 營 下 去 的 話 ， 將 來 便 要 計 數 了。 legco.gov.hk | Should the Hong Kong Disneyland fail and have to cease operation in future, then the Government will have to do some calculations on such costs. legco.gov.hk |
1-2.6 响子 - 由颗粒状或小片状的火药燃 烧开爆时产生火花伴随着噼噼啪啪的 响 声。 afsl.org | 1-2.6 Crackle - Spark-like bursts accompanied by a popping or snapping sound, produced by granules or flakes of pyrotechnic composition. afsl.org |
我們有硬件的同時，很多這些所謂博物館館長（curator）、搞創作的文 [...] 化人、搞創作文化的行政管理人員等並不是 “ 啪 ” 一 聲便會大量湧現的，這 些是並非一定有的人才，除非局長以為建成了西九以後，從外國聘請一大羣 [...]這樣的人前來，但那些人可能卻又沒有管理經驗的。 legco.gov.hk | While we may be equipped with the [...] hardware, these curators, creative talents of the cultural sector, and administrative [...]and managing personnel involved in creative and cultural work will not emerge in a large number in a short time. legco.gov.hk |
我的 Jabra 车载免提电话里有噼啪声。 jabra.cn | I hear crackling noises in [...] my Jabra in-car speakerphone. jabra.com |
特别是，以色列必须解除对加沙的封锁，停 止巴勒斯坦土地上与定居相关的一 切活动，结束针 对东耶路撒冷巴勒斯坦居民的非法镇压政策和做 [...] 法，确保巴勒斯坦儿童接受教育的权利以及遵守关 于巴勒斯坦囚犯待遇的国际标准。 daccess-ods.un.org | In particular, Israel must lift the blockade [...] of Gaza, stop all settlement-related activities on [...]Palestinian land, end its illegal and [...]repressive policies and practices against Palestinian residents of East Jerusalem, ensure the right of the Palestinian children to education and adhere to international standards with regard to the treatment of Palestinian prisoners. daccess-ods.un.org |
每当我听到鞭梢噼啪作响 daccess-ods.un.org | Every time I hear the crack of a whip My blood runs cold. daccess-ods.un.org |
委员会在 2010 年 5 月 [...] 26 日至 6 月 4 日举行的第 17 次至第 30 次会议上审议 了议程上关于“ 理事会以往届会推迟审议的咨 商 地 位 申请和更改类别请求”和“新 提出的咨商地位申请和更改类别请求”的项目 [...]3(a)和(b)。 daccess-ods.un.org | The Committee considered item 3 (a) and [...] (b) of its agenda, Applications for consultative status and requests for reclassification [...]deferred from previous [...]sessions of the Council, and new applications for consultative status and new requests for reclassification, at its 17th through 30th meetings, held from 26 May to 4 June 2010. daccess-ods.un.org |
在西藏、新疆两自治区发展关键阶段 ， 上 述 两 次座谈会对推进两自治区跨越 式发展作出战略部署，是中国政府努力扶持少数民族地区各领域全面发展、缩小 东西部发展差距的重大举措，对有 关地 区 未 来长远发展具有重要影响。 daccess-ods.un.org | The two aforementioned conferences arrived at the decision [...] to deploy leapfrog [...] development strategically in the two regions, and were thus a major move by the Chinese Government to provide vigorous support for comprehensive development of all types in minority-nationality areas, as well as lessen the disparity in development between the eastern and western regions, which will have an important influence on the long-term future development of the regions concerned. daccess-ods.un.org |
若答是，则可能地话请附上关于鉴 别、冻结、扣押和没收犯罪所得的各项法律 文书的副本各一份，文件语文须为联合国正式语文之一，或翻译为麻委会工作 语文之一即英文、法文或西班牙文，但译文须经本国政府认证。 daccess-ods.un.org | If the answer is yes, where possible please attach a copy of each legal instrument on the identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission. daccess-ods.un.org |
建议 4：政治部应考虑重新确定政治部高级领导人的角色，以便将政治部的 管理和行政责任明确地交付 给对政治部日常运作负主要责任的一个或一个 以上关键人物。 daccess-ods.un.org | Recommendation 4: The Department should consider recasting the roles of senior leaders in the Department so that Department management and [...] administrative [...] responsibilities are clearly delegated to one or more key individuals with primary responsibility and accountability [...]for day-to-day operations of the Department. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促 进 地 方 和 本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management [...] of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(e) “植被重建”是指，为增加碳储存的目的，在最小面积为0.05 公顷的 地点建立达不到以上关于造 林和再造林的定义的植被的直接由人类引起的活动。 daccess-ods.un.org | (e) “Revegetation” is a direct human-induced activity to increase carbon stocks on sites through the establishment of vegetation that covers a minimum area of 0.05 hectares and which does not meet the above-mentioned definitions of afforestation and reforestation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。