▾
External sources (not reviewed)

当电刷帽安全到位时，您会听到 “ 啪 ” 的一声。 graco.com	You will hear a “snap” when cap is securely in place. graco.com
对于现代化发动机 (GDI, TDI 等), 不规则振动增加，导致在动力系中产生无法接收的噪音（咔哒咔哒声、嗡嗡声等）。 schaeffler.cn	With modern engines (GDI, TDI etc.), irregularities are ever-increasing and this is resulting in unacceptable noises (rattling, droning etc.) in the powertrain. schaeffler.de
如果尝试起动发动机时电磁阀发出咔哒声，则请联系您的 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商。 steyr-motors.com	If solenoid clicks when attempting to start engine, see your STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com
您将听到啪一声卡好。 printronix.cn	You will feel it snap into place. printronix.cn
我听到耳麦里有噼啪声。 jabra.cn	I hear crackling noises in my headset. jabra.com
无论经过多少次配接操作，这种闩锁机构都会产生清晰的咔哒接触感、清脆的咔哒声。 digikey.cn	The latch provides a clear, tactile click sensation as well as a distinct audible click, regardless of the number of repetitive cycles. digikey.be
此外，在宣傳方面，他們的入場券應加上警告字句，例如“ 啪丸等如玩命，不要濫用藥物 ”，“ 非法管有或服用危險藥物最高刑罰可被判入獄 7 年及罰款 100 萬元” 等這些警告字眼。 legco.gov.hk	In the area of publicity, admission tickets should be printed with warnings such as "taking pills is hazardous to your life; do not be a drug abuser" and "unlawful possession or taking of dangerous drugs may be liable to a maximum penalty of seven years' imprisonment and a fine of $1 million". legco.gov.hk
所推荐的大规模药物治疗（MDA）采用两药联用单剂治疗方案：在盘尾丝虫病（河盲症）流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与伊维菌素（150-200微克/公斤体重）联用；在盘尾丝虫病（河盲症）非流行地区，阿苯哒唑（ 400毫克）与枸橼酸乙胺嗪（DEC）（6毫克/公斤体重）联用。 who.int	The recommended regimen for treatment through mass drug administration (MDA) is a single dose of two medicines given together - albendazole (400 mg) plus either ivermectin (150-200 mcg/kg) in areas where onchocerciasis (river blindness) is also endemic or diethylcarbamazine citrate (DEC) (6 mg/kg) in areas where onchocerciasis is not endemic. who.int
我的 Jabra 车载免提电话里有噼啪声。 jabra.cn	I hear crackling noises in [...] my Jabra in-car speakerphone. jabra.com
每当我听到鞭梢噼啪作响 daccess-ods.un.org	Every time I hear the crack of a whip My blood runs cold. daccess-ods.un.org
将 SD 存储卡插入摄像头侧面的插槽中，直到您听到咔哒一声，卡就插好了。 leica-microsystems.com	InserttheSDmemorycardintothesloton thesideofthecamerauntilyouhearitclick intoposition. leica-microsystems.com
還有㆒點，現在時㆘的青年㆟除了喜歡「啪丸仔」之外，還喜歡飲咳水達至「high」的效果。 legco.gov.hk	Nowadays, adolescents not only take pills but also drink cough syrups in order to feel high. legco.gov.hk
陳水扁便被人“啪”一聲摑了一巴掌，民進黨不濟事，便立即輸得徹頭徹尾，根本是無須爭拗的。 legco.gov.hk	After CHEN Shui-bian had been "slapped" in the face, the Democratic Progressive Party had proved itself incompetent and it was totally defeated, and that is indisputable too. legco.gov.hk
虽然来自音爆的直达声可能会被建筑物削弱，但是建筑墙面和窗户可能会产生振动，并发出类似哒哒的噪声。 bksv.cn	Whilst the direct audible noise from a sonic boom may be reduced by filtering by the building structure, building walls and windows may vibrate, generating added noise in the form of rattling or the like. bksv.ru
当 Jabra GN2000 Mono/Duo 与 Jabra LINK 220 一起用在 Avaya IP Softphone 和 Avaya IP Agent 上时，我听到耳麦里的噼啪声。 jabra.cn	I hear crackling noises on my Jabra GN2000 Mono/Duo when using it with the Jabra LINK 220 on the Avaya IP Softphone and Avaya IP Agent. jabra.com
携带体把持器端的外形为开口的方形，它与携带体的六角外形相匹配；携带体夹持器端的外形为叉状，可以与携带体锥状部位相匹配，可以感到“ 咔哒 ” 安全就位，这时可以取下硅橡胶手柄，并连接机用种植体植入扳手。 sic-invent.com	The silicon retention is then removed and the implant can be inserted mechanically using an angle piece – with a fitted Insertion Tool for contra-angles. sic-invent.com
1-2.6 响子 - 由颗粒状或小片状的火药燃烧开爆时产生火花伴随着噼噼啪啪的响声。 afsl.org	1-2.6 Crackle - Spark-like bursts accompanied by a popping or snapping sound, produced by granules or flakes of pyrotechnic composition. afsl.org
我們有硬件的同時，很多這些所謂博物館館長（curator）、搞創作的文 [...] 化人、搞創作文化的行政管理人員等並不是 “ 啪 ” 一聲便會大量湧現的，這些是並非一定有的人才，除非局長以為建成了西九以後，從外國聘請一大羣 [...] 這樣的人前來，但那些人可能卻又沒有管理經驗的。 legco.gov.hk	While we may be equipped with the [...] hardware, these curators, creative talents of the cultural sector, and administrative [...] and managing personnel involved in creative and cultural work will not emerge in a large number in a short time. legco.gov.hk
设备关闭后可以听到较弱的“啪”的一声。 naimaudio.com	A mild “pop” may also be heard shortly after equipment is switched off. naimaudio.com
反光带是提高道路安全的重要工具，使馆希望通过发放啪啪反光带对此作出贡献。 norway.org.cn	Reflectors is an important tool to improve pedestrian road safety, and by [...] handing out slap-wrap reflectors the [...] Embassy hopes to contribute to this. norway.cn
这种激励信号听起来像鞭子抽打的噼啪声，在低频时扫描速度慢，但在高频时扫描速度将提升 10 倍，如下图所示。 klippel.de	Such a stimulus sounds like the crack of a whip, starting slowly at low frequencies but having 10 times higher sweep speed at high frequencies as shown in the waveform below. klippel.de
完备的滴答和噼啪 (click-and-pop) 电路能够抑制开启和关闭时的滴答和噼啪音频噪声。 digikey.cn	Comprehensive click-and-pop circuitry suppresses audible clicks and pops on startup and shutdown. digikey.be
当白色的mozzarella、红色的西红柿和绿色的罗勒叶配在一起时， [...] 强烈的色彩对比给我们的视觉带来了冲击；木材燃烧发出的劈啪声恰似音乐节奏；它独特的香味沁人心肺；口味的精美自不待言；当你用手指拿起一小块匹萨，举起，然后送入口中，这是何等的触觉享受 knowfood.cn	The sight is enchanted by the contrast of the white of the [...] mozzarella, the red of tomato and the green of [...] basil; the hearing by the crackling [...] of the wood fire; the smell by its characteristic [...] scent; the taste by the deliciousness of its flavour; the touch, as you lift the first morsel with your fingers to reach your mouth. knowfood.cn
政府卻認為本身很英明神武， “ 啪 ” 的一聲按了掣便進行，但還要供應土地的，政府尚未就這方面計數，如果迪士尼主題公園公司不能經營下去的話，將來便要計數了。 legco.gov.hk	Should the Hong Kong Disneyland fail and have to cease operation in future, then the Government will have to do some calculations on such costs. legco.gov.hk
背部置有可調教伸縮的拖拉桿，不用時可完全隱藏地收納於行李箱內，變作手提包使用，應用性極高；每個小袋和間隔採用的啪扣亦統一刻上品牌標誌，低調地點綴整個設計。 think-silly.com	Designed with practicality in mind, the case comes with adjustable pull handles, which can be hidden from sight when not in use, and short handles for using as a briefcase. think-silly.com

啪哒 ()—

plop

(onom.) sound of object falling inwater

See also:

啪—

哒—

▾
External sources (not reviewed)

啪哒 ()—

plop

(onom.) sound of object falling inwater

See also:

啪—

哒—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)