| 单词 | 啦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啦—particle placed after each item in a list of examplesless common: (phonetic) (onomat.) Examples:哩哩啦啦past-p—scatteredpast-p 哩哩啦啦—sporadic stop and go intermittent on and off 嘎啦—rattling quarrel (Northeastern Mandarin) (onom.) rumbling
|
不幸的是，哆啦A梦的机器允许虚构的怪兽来现实世界中，击败了整个人类种族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine allowed [...] the fictional monsters to come to the real world and defeated the entire human [...]races, thus turning the future (Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
现在 到了主动预期的时候啦，因为我们现在知道冷漠、惰 性及被动的代价。 daccess-ods.un.org | The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity. daccess-ods.un.org |
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎啦声响， 可在扬声器开孔邻近的板墙筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
此外，学校继续推动学生会、堆肥和回收再用小组、啦啦队、巡回踢球队、关怀学校社区以及学生颁奖会（表扬学生的正面社交技巧）等组织的活动。 sfusd.edu | The school maintains activities such [...] as Student Council, a Composting and [...] Recycling Team,Cheerleading and thetraveling [...]Kickball Team, Caring School Community [...]activities and student awards for demonstrating positive social skills. sfusd.edu |
这是个没脑子的问题：当然是用来装载货物的啦！在这点上，我们的货柜与传统的货柜毫无区别。 wacker.com | This is a no-brainer question: for carrying freight, of course – and this one is no different in that regard. wacker.com |
那是什么制造了日期或时间值啦，是格式化。 evget.com | What make's it a date or time value, is the formatting. evget.com |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具，大雄的美人鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but nobita does not know swimming andso doraemon gave him a gadget [...] and nobita turned [...]to a mermaid and somehow again sees the pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
呵呵…其实，事情也没那麽严重啦，大不了等待下一趟的水上德士。 4tern.com | Actually need not to worry, you can always wait for the next trip. 4tern.com |
从多人呼啦圈到长绳，每张照片都抓住了Adidas Go Team的叛逆，以及给传统中国体育运动带来的新趣味。 ba-repsasia.com | From multi-person hula-hoop to giant shuttlecock each image captures the intrepid Adidas Go Team giving these traditional Chinese activities a playful twist. ba-repsasia.com |
我是最近在一新加坡钟表博客TheWatchSetter [...] 上发现SEVENFRIDAY的，而现在我又在一菲律宾电视台上看到这个极富工业感的设计钟表… 这个世界可真要变成一个世界村啦，亲爱的们。 iontime.ch | I discovered SEVENFRIDAY recently through the watch blog The Watch-Setter from Singapore and now I [...] see the design watch with an industrial touch again on a Filipino TV station… The world [...] has become a village, my dear. iontime.ch |
有的，而且获得优惠的多少，取决您在送花啦的消费的总金额还有是否注册成为会员，如果是新的注册会员，在第一次订花时，将会获得5%的优惠折扣，如果您是注册的会员，且过去在送花啦的订单金额达到500元，那您在这次订花时，将会获得10%的优惠，如果您的订单金额累计达到1000元，那么您在订花时，将会获得15%，甚至20%更高的优惠或（因为我们会偶尔会做调整），但至少会获得12%的优惠折扣。 songhuala.com | When you order flower on www.songhuala.com,if you create account and order flower,be a new member,you will get 5% discount for your first order on www.songhuala.com.if your total order has reached the minmum standard of our senior associate member (total order amount is greater than or equal to 500), being the senior member, you will get a discount of 10% for every order, If you upgrade to VIP(total order amount is greater than or equal to 1000 CNY), you will get a higher discount.eg.15%-20% . songhuala.com |
算了啦，其实这“只是”一家通过密集型集资平台Kickstarter.com为他们的新款腕表筹集到一千万美元的新进公司。 iontime.ch | Never mind, it’s “just” a small start-up company, which raised ten million Dollar for their new watch through the crowd-funding platform Kickstarter.com. iontime.ch |
若还不清楚的话，问一问站在你隔壁的厨师就知道啦。 4tern.com | If this doesn’t work out, just ask the chef who is standing beside you. 4tern.com |
本奖学金已踏入第五届，历届的奖学金得主分别为香港小交响乐团行政总裁杨惠女士、康乐及文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺术集汇行政总裁邱欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团行政总监陈绮文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
该奖项第一个获奖者是来自夏威夷海洋生命公园的Carol Chang女士，用来奖励她训练糙齿海豚Malia转呼啦圈的行为。 imata.org | The first recipient is Carol Chang of Sea Life Park, Hawaii for her hula-hooping rough-toothed dolphin Malia. imata.org |
典礼节目包括18区啦啦队在前奏节目中表演，魔术大师李行齐进行大型魔幻表演；香港城市室乐团现场演奏全港运动会主题曲「人人起劲」、鼓乐及舞蹈汇演等。 news.gov.hk | The ceremony’s programme included performances by districtcheering teams, a grand illusion show by magician Avon Lee, and the City Chamber Orchestra of Hong Kong playing the games’ theme song ‘Come on Games On’. news.gov.hk |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” [...] 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by popular [...] Vietnamese local singer, Nhu Y, high [...] energy dance and cheerleading segments, and [...]appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
再过几天就是农历新年啦~作为中国最重要的传统节日，在春节的时候我们都会享受同家人欢聚的喜悦，同时也是家中“大厨”们大显身手的时候。 daydaycook.com | It is probably one of the most important holidays for Chinese families where we gather around to prepare a feast and enjoy festive dishes with our loved ones. daydaycook.com |
作为这部大型动画电影的执行监制，大川隆法组合了一支梦幻创作队伍，包括导 演今挂勇(曾执导足球小将翼、天国之扉、及 22 [...] 世纪杀人网络)，美术指导铃木朗(多啦A梦美指)，动画师佐藤陵 (曾绘制宠物小精灵)以及多位荷李活视觉特技创 [...]作专才 (曾参与女娱乐大亨、蜘蛛侠及魔戒等电影的特技制作)。 propublicity.com | Ruyho Okawa is executive producer of the film. Its dream creative team features Director, Isamu Imakake (Captain Tsubasa, [...] Cowboy Bebop and Animatrix); Art Director, [...] Akira Susuki (Doraemon); Animator, [...]Taka Sato (Pokemon) and Hollywood creative [...]artists (for The Aviator, Spider-Man and The Lord of the Rings). propublicity.com |
当然有啦，很多时尚化妆师都是我学习和超越的 目标、最最尊敬的应该是毛戈平老师了，最佩服 他的就是他对美和艺术的执着的追求，以及无人 [...] 能超越的高超技艺。 enviefashion.com | I have found hardly any people to exceed his great skills so far. enviefashion.com |
夸啦啦艺术集汇青年英语剧场将於2012年12月呈献约翰·韦伯斯特在1614年首次公演的黑暗悲剧The Duchess of Malfi（本团译作《爱在黑暗蔓延时》）。 aftec.hk | AFTEC’s first foray into Jacobean drama happens on December 14th and runs for four performances, when its Pioneering Youth Theatre opens at the Sai Wan Ho Civic Theatre with The Duchess of Malfi. aftec.hk |
近日，主帅哈里•雷德克纳普抨击他的球员们似乎缺乏赢得比赛的动力，甚至暗示某些“明星球员”被高估啦。 sportsbook.dafa-bet.net | Recently, manager Harry Redknapp slammed his players for seemingly lacking the motivation to win and even suggested that some of the “stars” are overrated. sportsbook.dafa-bet.net |
外挂个苹果皮吧，又很不美观！如果可以，我希望我的iPhone 4至少具备双卡双待功能（如果能三卡三待自然更好啦！），当然前提还必须是——不能在它美丽的机身上外挂任何设备哦！但是，这个不会是做梦吧？ socblue.com | If there is better choice I can choose, I hope my iPhone4 at least has Dual SIM/Standby function without any devices on it( well,it’s better if it could be Triple SIM/Standby phone), or is it just a day dream of me? en.socblue.com |
在送花啦订花，可送到全国各省各地400多个城市，还有中国各省的大部分县城，基本上已经覆盖全国，所以是可以送到全国的，如果当我们送不到的时候，我们会通过您留给我们联系电话，来联系您的。 songhuala.com | All city in China is available,Just need leave the recipient's address and phone number to us,The address can with in english address (if you can't type input the chinese address) or in chinese address. songhuala.com |
在2007年11月16日，感谢香港警察机动部队B连指挥官方安妮警司带领旗下之香港警察机动部队B连特警为「同一天空下 - 成长无障碍」- 视障智障人士发展计划作慈善跑步，当日共有160位特警参与，而朝阳中心之学员及舍友担任「啦啦队」，合共筹得约$80,000，以资助经济有困难之视障智障朋友担任「亲善大使」，出席2007年7月在台湾举行之「第五届两岸四地启智服务研讨会」，向两岸四地的人士分享他们突破生命障碍、奋发成长之故事。 hksb.org.hk | A Charity Run led by Ms Annie Fonda, Superintendent of Police of the Police Tactical Unit (PTU) was successfully held on 16 November 2007. Therewere about 160 runners from PTU Bravo Team and around $80,000 was raised to support development services for the mentally handicapped blind. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。