| 单词 | 啤酒花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啤酒花—hops啤酒花noun—hopnSee also:啤酒n—beern beerspl breweryn 酒花—hops 酒花n—hopn enzymen 花酒—palm liquor dinner party with singsong girls in attendance
|
例子包括大麦、粟米、啤酒花(供酿制啤酒用)、燕麦、大米(包括增补米、速食米及半熟米)、高粱、大豆及 小麦。 cfs.gov.hk | Examples include: barley, corn [...] (maize),hops (forbeer manufacture), oats, rice (including enriched, instant and parboiled), [...]sorghum, soybeans, and wheat. cfs.gov.hk |
啤酒花是一种遍布于北欧的植物，在民间传说中，它被称作"魔鬼树”，因为它总是逆时针攀缘上树。 clarinsusa.com | Hop is a plant found across Northern Europe. In popular culture it was known as “devil’s wood” because it climbs trees in an anti-clockwise direction. clarinsusa.com |
在医疗领域，啤酒花具有镇静和杀菌的作用。 clarinsusa.com | In the therapeutic field, it is used for its sedative and antiseptic benefits. clarinsusa.com |
卢布林省作为物流枢纽的同时，也是一个重要的农业中心， 它是波兰最重要的啤酒花、覆盆子和烟叶产地。 paiz.gov.pl | It is Poland’s [...] leading producerof hops, raspberries and [...]tobacco. paiz.gov.pl |
这优秀的啤酒口感幼滑、富有果味及浓郁的麦芽味，并与清爽的啤酒花互相配合。 sfgourmet.com | This premiumbeer hasa creamy fruitiness with a rich, malty mid-palate, balanced with the crisp, clean finish ofhops. sfgourmet.com |
我们提供真空包装的「Freshpaks」(5公斤及20公斤)，以及从世界各地的供货商搜集了逾50个品种的啤酒花，种类齐全。 castlemalting.com | With our unique combination of Vacuum Packed "Freshpaks" in 5kg and 20kg packs and our comprehensive stock of over 50 different varieties from suppliers [...] worldwide, all year round we can offer the brewer an artist's pallet of flavours to [...] create everytype and styleofbeer. castlemalting.com |
奥格斯堡和雷根斯堡（联合国世界文化遗 产）、哈勒道——世界上最大的啤酒花种植区，这些非常着名的城市和地区距慕尼 黑均只有一步之遥。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Also important cities such as Augsburg and Regensburg (UNESCO-world heritage site) and the largest stretch of hop growing region in the world, the Hallertau, are situated more or less on the doorstep. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
温莎城堡是一个经典的酒吧，与酣畅淋漓的酒吧食品产品和啤酒花园完成，从而使你的食欲，以及良好的BREW的渴求。 zh.melbournehotel.com | Windsor Castle is a classic pub, complete with hearty pub food [...] offeringsand a beer garden,so bring your [...]appetite as well as your thirst for good brew. melbournehotel.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...]啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); [...] acephate / methamidophos [...] (rice); hexythiazox (hops, dry andtea, green, black (black, fermented anddried)); [...]tebuconazole (table [...]grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
与山东省建立友好关系的20 年来， [...] 南澳大利亚州与中国尤其是与青岛市稳步建立了合作伙伴关系，双方基于对华出口南澳州麦芽、啤酒花和葡萄酒的合作关系，为南澳州创造了大量贸易机会。 australiachina.com.au | South Australia’s partnership with China has been building steadily over the past 20 years, particularly in Qingdao, where a strong sister-state relationship with [...] Shandong province has identified many trade opportunities built upon the export of [...] South Australianmalt, hopsand wine. australiachina.com.au |
啤酒业务方面， 「雪花」啤酒已全面换上新商标，以凸显其中华文化内涵。 cre.com.hk | Forour beeroperation, a new logo of "SNOW" [...] has been rolled out, highlighting the Chinese culture of the brand. cre.com.hk |
啤酒消费转向酒花味较淡 的亚洲啤酒，这也对酒花平均添加量产生了一定影 响。 barthhaasgroup.com | The shift in beer consumption towards the lightly-hopped Asian beers also played [...] a certain part with regard to the average hopping rate. barthhaasgroup.com |
新西兰的研究项目将 继续专注培育特殊酒花品种以满足啤酒酿造行业的 需要。 barthhaasgroup.com | New Zealand’s research programme continues to focus on breeding special varieties to meet the needs of the brewing industry. barthhaasgroup.com |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a [...] generic termfor hopped beers producedby top [...]fermentation. fermentis.com |
独特的酒花及酵母使啤酒苦中带着微妙的果香。 sfgourmet.com | The late hopping with unique hopsgives Foster's its crisp [...] bitterness, in tandem with a subtle fruit ester aroma from the unique yeast. sfgourmet.com |
本集团旗下行销全国的「雪花」啤酒，经销网络亦遍布本集团的内地超市。 cre.com.hk | SNOW”, our [...] national brand for beer, is also sold extensively [...]in our mainland supermarkets. cre.com.hk |
人民币48,000,000元（约相当於港币54,700,000元）的代价乃华润雪花中国投资与卖方经參考 渖阳华创酿酒的资产及每千升产能之价格（该价格与华润雪花以往可比交易一致）、华润雪花在渖阳整个啤酒业务（包括渖阳华创酿酒和另外兩间啤酒厂）之歷史盈利能力、华润雪花在渖阳的啤酒业务之未來经营前景、渖阳啤酒业务对华润雪花的策略重要性，以及华润雪花 现时商业及业务狀况後厘定。 cre.com.hk | The consideration of RMB48 million (approximately HK$54.7 million) has been arrived at after arm’s length negotiations between CRSBI and the Vendor after taking into account of the assets and the price per kiloliter [...] production capacity of [...] CR Shenyang Brewery (which is in line with previous comparable transactions conducted by CR Snow),the historical profitability of CR Snow’s entirebrewery operation in Shenyang comprising CR Shenyang Brewery and two other breweries, the future prospects of CR Snow’sbrewery operation in Shenyang, the strategic importance of the Shenyang breweryoperation to [...]CR Snow, and the prevailing [...]commercial and business conditions in which CR Snow operates. cre.com.hk |
雪花」啤酒已全面换上凸显中华文化内涵的新商标，作为全 国品牌推广活动之一。 cre.com.hk | As part of the national branding [...] campaign, “SNOW”has rolled out a new [...]logo, highlighting the Chinese culture of the brand. cre.com.hk |
收购後，Yolly Capital Limited 将成为华润雪花的全资附属公司，华润雪花目前的打算是对聊城啤 酒的生产设施作出进一步的技改，以使该等设施达到其全国品牌「雪花」啤酒的生产要求。 cre.com.hk | After the acquisition, Yolly Capital Limited will become a whollyowned subsidiary of CR Snow and it is the current intention of CR Snow to undertake a further technology upgrade on the production facilities of Liaocheng Breweryin order to align such facilities with the production requirements for its national brand “SNOW”. cre.com.hk |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
本集团采取更时尚、更新颖的推广方式来提升品牌形象， 成功巩固「雪花Snow」啤酒的品牌知名度及消费者忠诚度。 cre.com.hk | The Group’s endeavors in enhancing the brand image of “雪花Snow”throughmore up-to-date and brand-new promotional activities, which were successful in consolidating the brand reputation and reinforcing consumer loyalty. cre.com.hk |
清凉饮料是以啤酒、麦芽饮料、酒或酒精 饮料、果汁(一种或以上)及苏打水(若已碳酸化)制成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages [...] are composed of beer, malt beverage, wineor spirituous [...]beverage, fruit juice(s), and soda water (if carbonated). cfs.gov.hk |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 [...] 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...]及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milk [...] and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-houseand lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer andspirit [...]merchants, brewers, [...]malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
本集团持续开展「雪花 [...] Snow」品牌的宣传活动，市场影响力日益增加，行 销全国的「雪花Snow」啤酒於二零一一年首九个月的销量上升9%至约7,699,000千升，占 [...]总销量近90%。 cre.com.hk | As a result, the sales volume of the Group’s national “雪花 Snow” brand increased by 9% to approximately [...] 7,699,000 kiloliters, accounting for about 90% [...] of the Group’s totalbeer sales volume in the first [...]nine months of 2011. cre.com.hk |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、 蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、伙食承办商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of [...] hotel, restaurant, [...] cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, andspirit [...]merchants, brewers, [...]maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。