| 单词 | 啤酒节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啤酒节 —Beer FestivalSee also:啤酒 n—beer n • beers pl • brewery n 啤 n—beer n
|
作为中国十大节庆品牌之首和亚洲最大的啤酒盛会，每 年 啤酒节 期 间 ，这里就成为万众瞩目的焦点，平均每年的游客达到近400万人。 samdecaux.com | As one of the top touristic event in China and as [...] the largest beer festival in Asia, the Qingdao International Beer Festival attracts each [...]year an estimated 4 [...]million visitors coming from home and abroad! samdecaux.com |
舉例而言，免收葡萄酒、 啤酒及其 他非烈酒酒類飲品的應課稅品稅，會導致執行有關法 例的人員數目減少。 legco.gov.hk | For example, the exemption on the [...] duties on wine, beer and alcoholic beverages [...]would result in a reduction in the number [...]of officers enforcing the relevant law. legco.gov.hk |
用快速葡萄酒分析探索节约成本的可能性和提高葡萄酒质量的新方法。 foss.cn | Discover cost saving possibilities and new ways to improve wine quality [...] with rapid wine analysis. foss.us |
在夏季，许多葡萄酒节将让你流连忘返，并帮助你消耗掉这些热量，该地块de Vosges广场逛了逛风景优美的湖泊就在不远处。 leapfrog-properties.com | During the [...] summer the many wine festivals will keep you entertained [...]and to help you burn off those calories a stroll around [...]the Massif de Vosges with its scenic mountains and lakes is not far away. leapfrog-properties.com |
对低度酒精饮料、啤酒和软 饮料包装，还推出了包装保证金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of [...] low-alcohol beverages, beer and soft drinks. daccess-ods.un.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於 啤酒 ∕ 麥 酒 ， 雖 然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性 细 节 放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...] technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
正如大部份芬兰省市一样，每当库奥皮奥再次举办一年一度盛大舞 蹈 节 和 酒节 的 时 候，它便重现本充满朝气、活泼的形象。 visitfinland.com | Like most Finnish provincial cities, [...] Kuopio comes into its own in the summer when it plays host to a [...] major dance festival, as well as a lively wine festival. visitfinland.com |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a generic [...] term for hopped beers produced by top [...]fermentation. fermentis.com |
至於啤酒產品 的零售價格，代表本地主 要 啤酒 入 口 商的香 港 啤酒 聯 盟向 法案委員會表示，鑒於啤酒業的 性質複雜，以及涉及多個分銷層面，香 港啤 酒聯盟 除了透過向同業發出新的價目表外，亦知悉同業會提供更多優惠和折 扣，並進行更多的大型推廣和贊助活動，令整體經濟得益。 legco.gov.hk | Regarding the [...] retail prices of beer, the Hong Kong Beer Coalition, which is the main representative of beer importers in Hong Kong, has said that with the complicated and multi-layered nature of beer business, it has made a [...]number of efforts, [...]including issuing a new price list to the trade, and it is aware that fellow traders have passed on the benefits to consumers through more favourable and frequent price discounts and providing customers with more and bigger reward promotions and other means such as even sponsorship, so as to benefit the overall economy. legco.gov.hk |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母 和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
可隨意喝原裝的罐裝或瓶裝飲料—包括水、 含二氧化碳的飲料、啤酒或酒—只要是您自己打開 容器的封條即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their [...] original containers—including water, [...] carbonated beverages, beer or wine—as long as you [...]break the seals on the containers yourself. nyc.gov |
青岛啤酒的最 大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人 、 酒 館、 啤酒屋及 宿舍管理人、持牌食品供應商、葡 萄 酒 、 啤酒 及 烈 酒 商 人 、 啤酒 製造 商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 [...] 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milk [...] and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit [...]merchants, brewers, [...]malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of [...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 [...] 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific [...] measures taken by the Office in this [...] regard, as well as on savings achieved as a result [...]of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
研 究开发啤酒麦汁 一段冷却、酒精差压蒸馏装置等。 wrdmap.org | Research and develop beer wheat juice cooling, [...] and alcohol differential pressure distillation devices. wrdmap.org |
清涼飲料是以啤酒、麥 芽飲料、酒或酒精 飲料、果汁(一種或以上)及蘇打水(若已碳酸化)製成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages [...] are composed of beer, malt beverage, wine or spirituous [...]beverage, fruit juice(s), and soda water (if carbonated). cfs.gov.hk |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（ 干 啤酒 花 ，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / [...] methamidophos (rice); hexythiazox [...] (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); [...]tebuconazole (table grapes, [...]dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
这正是HASSELL与墨尔本美食美酒节合作 在澳大利亚城市墨尔本展示的内容，其主办方为墨尔本银行。 hassellstudio.com | That's what HASSELL is bringing to [...] the Australian city of Melbourne in partnership with the [...] Melbourne Food and Wine Festival presented by Bank [...]of Melbourne. hassellstudio.com |
红酒节 swissworld.org | Wine festivals swissworld.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒 是 昨 天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewed yesterday [...] or last year. literature.rock...lautomation.com |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 [...] “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国 啤酒 和 柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 [...]有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, troops from both [...] sides drank Thai beer, Khmer whisky [...]and played French bowls in the disputed temple’s [...]ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、 啤酒 館 、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈 酒商、釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 蒸餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of [...] hotel, restaurant, [...] cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit [...]merchants, brewers, [...]maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
受香港的“art jams”的启发， Raw Canvas [...] 采用创新的方式来创建他们的品牌，他们不仅提供通常的食物，比如有机咖啡，茶，葡 萄 酒 ， 啤酒 和 小 吃，而且他们已经将咖啡屋空间改变成艺术工作室。 labbrand.com | Raw Canvas, inspired by Hong Kong’s “art jams”, built their brand in a creative way- they not only provide the [...] usual product selection such as organic [...] coffee, tea, wine, beer, and snacks, but [...]they also have turned their space into an art studio. labbrand.com |
麦斯卡尔酒在瓦哈卡州萨波特克的不同村庄手工酿造和装瓶，例如Del [...] Maguey酒厂凭借Single Village麦斯卡尔酒在去年的洛杉矶烈 酒节 上 荣获年度最佳酒厂；Scorpion由不同品种龙舌兰制作并经过七年陈酿的单品种葡萄酒亦宣称受到酒品爱好者的大肆追捧。 mechanicsofstyle.com | Artisinal mezcals each made and bottled in different Zapotec villages Oaxaca like Del Maguey Single Village Mezcals, which won Distiller [...] of the Year Award at the San [...] Francisco Spirits Festival last year, or the varietals made [...]from different types of agave and [...]aged for up to seven years by Scorpion are also claiming big prices from aficionados. mechanicsofstyle.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。